和英辞書

みんかん

漢字

民間

名詞

民間: private

日本語の意味

民間：政府や官公庁ではなく、一般の個人や企業などに関わること。私的な領域・組織・活動を指す。

やさしい日本語の意味

くにややくしょではなく、ふつうのひとやかいしゃのこと。

中国語（簡体字）の意味

民间（非政府、非官方） / 私营部门；民营 / 非官方领域

中国語（繁体字）の意味

民間 / 非官方 / 私人

韓国語の意味

정부나 공공기관이 아닌 일반 사회나 개인·기업 / 비정부의 민간 부문 / 공적이 아닌 생활·전통 영역

ベトナム語の意味

tư nhân; ngoài khu vực nhà nước / dân sự; của người dân, không thuộc quân đội / phi chính phủ; ngoài cơ quan nhà nước

タガログ語の意味

pribado / hindi pampamahalaan / pribadong sektor

地域の災害対応では、みんかんと自治体が協力することが重要です。

In regional disaster response, cooperation between the private sector and local governments is important.

中国語（簡体字）の翻訳

在地方的灾害应对中，民间与自治体合作非常重要。

中国語（繁体字）の翻訳

在地區的災害應對中，民間與自治體合作很重要。

韓国語訳

지역 재난 대응에서는 민간과 지자체가 협력하는 것이 중요합니다.

ベトナム語訳

Trong ứng phó thảm họa ở địa phương, việc hợp tác giữa khu vực tư nhân và chính quyền địa phương là rất quan trọng.

タガログ語訳

Sa pagtugon sa mga sakuna sa lokal na komunidad, mahalaga ang pakikipagtulungan ng pribadong sektor at ng mga lokal na pamahalaan.

意味（1）

民間: private

minkan （ romanization ）