Watching this exciting movie made me feel roused, as if my blood was welling and my flesh was stirring.

看了这部令人兴奋的电影，我热血沸腾，心潮澎湃。

看了這部令人興奮的電影，熱血沸騰、心潮澎湃。

이 짜릿한 영화를 보고 피가 끓고 살이 들썩이는 기분이 되었다.

Menonton film yang mendebarkan ini membuatku merasa berdebar-debar.

Xem bộ phim kịch tính này khiến tôi thật sự rạo rực.

Napanood ko ang kapanapanabik na pelikulang ito at labis akong nasasabik.

Sputnik is the first artificial satellite.

斯普特尼克是第一颗人造卫星。

史普尼克是第一顆人造衛星。

스푸트니크는 최초의 인공위성입니다.

Sputnik adalah satelit buatan pertama.

Sputnik là vệ tinh nhân tạo đầu tiên.

Ang Sputnik ay ang unang artipisyal na satelayt.

Mr. Kusanagi is tilling the field.

草难先生正在耕地。

草難先生正在耕作田地。

쿠사난 씨는 밭을 갈고 있습니다.

草難さん sedang mengolah ladang.

草難さん đang cày ruộng.

Si Kusan ay umaararo sa bukid.

He is suffering from a disease.

他因疾病而受苦。

他正受疾病折磨。

그는 질병으로 고통받고 있습니다.

Dia menderita penyakit.

Anh ấy đang chịu đựng một căn bệnh.

Nagdurusa siya sa isang sakit.

This chopped meat is very delicious.

这道菜非常好吃。

這道菜非常美味。

이 고기는 매우 맛있습니다.

Hidangan ini sangat lezat.

Món này rất ngon.

Ang pagkaing ito ay napakamasarap.

He has an ugly face, but his heart is beautiful.

他长得丑，但心地善良。

他長得很醜，但心地善良。

그는 못생긴 얼굴을 하고 있지만, 마음은 아름답다.

Wajahnya jelek, tetapi hatinya indah.

Anh ấy có khuôn mặt xấu xí nhưng tấm lòng đẹp.

May pangit siyang mukha, ngunit maganda ang puso niya.

Only by acknowledging the evil that lurked within himself was he finally able to regain his capacity for tolerance toward others.

他只有承认自己内心潜藏的恶，才能重新找回对他人的宽容。

他只有承認自己內心潛藏的惡，才能重新找回對他人的寬容。

그는 자신의 내면에 숨어 있는 악을 인정하고서야 비로소 타인에 대한 관용을 되찾을 수 있었다.

Dia baru bisa mengembalikan sikap toleransinya terhadap orang lain ketika dia mengakui kejahatan yang bersemayam dalam dirinya.

Chỉ khi thừa nhận cái ác ẩn sâu trong bản thân, anh ta mới có thể lấy lại sự khoan dung đối với người khác.

Sa pagtanggap niya sa kasamaan na nagkukubli sa loob niya, saka lamang niya naibalik ang kanyang pagiging mapagparaya sa iba.

He was envious of her success.

他嫉妒她的成功。

他對她的成功感到嫉妒。

그는 그녀의 성공을 질투하고 있었다.

Dia cemburu terhadap kesuksesannya.

Anh ta ghen tị với thành công của cô ấy.

Naiinggit siya sa tagumpay niya.

Mr. Akuzawa drives a car roughly.

恶泽先生开车很鲁莽。

惡澤先生開車很魯莽。

아쿠자와 씨는 운전이 거칠다.

Akuzawa mengemudi dengan ugal-ugalan.

Akuzawa lái xe ẩu.

Magaspang ang pagmamaneho ni Akuzawa.