(つう)した（数学における分数の約分）とは - 日本語 - 英語

日本語の意味

数学における分数の約分、分数を既約分数にすること / 話し言葉の通訳、またはそれを行う人

やさしい日本語の意味

はなしをべつのことばにするしごと。ぶんすうをかんたんにすること。

数学の授業で、つうやくの問題を解くのが難しかった。

翻訳する

It was difficult to solve the problem of fractional reduction in math class.

中国語（簡体字）の翻訳

在数学课上，解答口译的问题很困难。

中国語（繁体字）の翻訳

在數學課上，要解口譯的問題很困難。

韓国語訳

수학 시간에 분수의 약분 문제를 푸는 것이 어려웠다.

インドネシア語訳

Di kelas matematika, sulit menyelesaikan soal penerjemahan.

ベトナム語訳

Trong tiết học toán, việc giải các bài toán rút gọn phân số thật khó.

タガログ語訳

Sa klase ng matematika, mahirap lutasin ang mga problemang pagsasalin.

詳細

関連語

tsūyaku

（ romanization ）

詳細

つうやく

漢字

通約 / 通訳

通約: (mathematics) to reduce a fraction to its lowest denominator / 通訳: to interpret (the spoken word)

日本語の意味

ある言語で話された内容を別の言語に移し替えて伝えること / 数学で、分数をそれ以上約分できない形にすること

やさしい日本語の意味

ひとのはなしをべつのことばにするまたはぶんすうをいちばんちいさいかたちにする

彼は私のつうやくを頼みました。

翻訳する

He asked me to interpret for him.

中国語（簡体字）の翻訳

他请我做口译。

中国語（繁体字）の翻訳

他請我當他的口譯員。

韓国語訳

그는 저에게 통역을 부탁했습니다.

インドネシア語訳

Dia meminta saya menjadi penerjemahnya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã nhờ tôi làm phiên dịch.

タガログ語訳

Hiniling niya sa akin na magsilbing tagapagsalin niya.

詳細

関連語

つうやくする

（ canonical ）

tsūyaku suru

（ romanization ）

つうやくし

（ stem ）

つうやくした

（ past ）

詳細

つうふう

漢字

痛風

痛風: gout

日本語の意味

痛風: gout

やさしい日本語の意味

あしのゆびなどのかんせつがきゅうにとてもいたくなるびょうき

私の父はつうふうに苦しんでいます。

翻訳する

My father is suffering from gout.

中国語（簡体字）の翻訳

我的父亲正在受痛风折磨。

中国語（繁体字）の翻訳

我的父親正受痛風之苦。

韓国語訳

제 아버지는 통풍으로 고생하고 있습니다.

インドネシア語訳

Ayah saya menderita asam urat.

ベトナム語訳

Bố tôi đang bị bệnh gút.

タガログ語訳

Ang aking ama ay nagdurusa sa gout.

詳細

関連語

tsūfū

（ romanization ）

詳細

つうやくしゃ

漢字

通訳者

通訳者: an interpreter

日本語の意味

話し手と聞き手が異なる言語を話す場合に、その内容を相互に伝える役割を持つ人 / 会議や交渉、観光案内などで、異なる言語を話す人どうしの意思疎通を助ける専門職

やさしい日本語の意味

ちがうことばをつかうひとたちのあいだでことばをつたえるしごとをするひと

彼は優秀なつうやくしゃです。

翻訳する

He is an excellent interpreter.

中国語（簡体字）の翻訳

他是一名优秀的口译员。

中国語（繁体字）の翻訳

他是優秀的口譯員。

韓国語訳

그는 뛰어난 통역사입니다.

インドネシア語訳

Dia adalah seorang penerjemah yang sangat baik.

ベトナム語訳

Anh ấy là một phiên dịch viên xuất sắc.

タガログ語訳

Siya ay isang mahusay na tagapagsalin.

詳細

関連語

tsūyakusha

（ romanization ）

詳細

通算

ひらがな

つうさんする

漢字

通算する

amount to, add up to

日本語の意味

合計して〜になる / 累計して〜という結果に達する / これまでの回数や数量をまとめた数値を示す

やさしい日本語の意味

いくつかの数や回数をみんな合わせて、一つの数にすること

彼の貯金は通算で一千万円になりました。

翻訳する

His savings amounted to ten million yen in total.

中国語（簡体字）の翻訳

他的存款累计达一千万日元。

中国語（繁体字）の翻訳

他的存款累計達到一千萬日圓。

韓国語訳

그의 저축은 통산으로 천만 엔이 되었습니다.

インドネシア語訳

Tabungannya secara keseluruhan mencapai sepuluh juta yen.

ベトナム語訳

Tiền tiết kiệm của anh ấy đã lên tới tổng cộng 10 triệu yên.

タガログ語訳

Umabot sa kabuuang sampung milyong yen ang ipon niya.

詳細

関連語

通 (つう)算 (さん)する

（ canonical ）

tsūsan suru

（ romanization ）

通 (つう)算 (さん)し

（ stem ）

通 (つう)算 (さん)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

通算し

（ imperfective stem ）

つうさんし

（ imperfective stem ）

tsūsan shi

（ imperfective ）

通算し

（ continuative stem ）

つうさんし

（ continuative stem ）

tsūsan shi

（ continuative ）

通算する

（ stem terminative ）

つうさんする

（ stem terminative ）

tsūsan suru

（ terminative ）

通算する

（ attributive stem ）

つうさんする

（ attributive stem ）

tsūsan suru

（ attributive ）

通算すれ

（ hypothetical stem ）

つうさんすれ

（ hypothetical stem ）

tsūsan sure

（ hypothetical ）

通算せよ

（ imperative literary stem ）

通算しろ

（ colloquial imperative stem ）

つうさんせよ

（ imperative literary stem ）

つうさんしろ

（ colloquial imperative stem ）

tsūsan seyo

（ imperative literary ）

tsūsan shiro

（ colloquial imperative ）

通算される

（ passive ）

つうさんされる

（ passive ）

tsūsan sareru

（ passive ）

通算させる

（ causative ）

通算さす

（ causative ）

つうさんさせる

（ causative ）

つうさんさす

（ causative ）

tsūsan saseru

（ causative ）

tsūsan sasu

（ causative ）

通算できる

（ potential ）

つうさんできる

（ potential ）

tsūsan dekiru

（ potential ）

通算しよう

（ volitional ）

つうさんしよう

（ volitional ）

tsūsan shiyō

（ volitional ）

通算しない

（ negative ）

つうさんしない

（ negative ）

tsūsan shinai

（ negative ）

通算せず

（ continuative negative ）

つうさんせず

（ continuative negative ）

tsūsan sezu

（ continuative negative ）

通算します

（ formal ）

つうさんします

（ formal ）

tsūsan shimasu

（ formal ）

通算した

（ perfective ）

つうさんした

（ perfective ）

tsūsan shita

（ perfective ）

通算して

（ conjunctive ）

つうさんして

（ conjunctive ）

tsūsan shite

（ conjunctive ）

通算すれば

（ conditional hypothetical ）

つうさんすれば

（ conditional hypothetical ）

tsūsan sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

通算

ひらがな

つうさん

sum, total

日本語の意味

ある数量や回数などを、期間や機会を通じて合計したもの。通算の成績・通算の得点など。 / 途中の内訳や区分にかかわらず、全体を一つにまとめて数えた結果。

やさしい日本語の意味

なんかいもあったことを　ぜんぶ　たして　かぞえた　あつまりの　かず

彼は通算で 100 冊の本を読みました。

翻訳する

He read a total of 100 books.

中国語（簡体字）の翻訳

他累计读了100本书。

中国語（繁体字）の翻訳

他總共讀了100本書。

韓国語訳

그는 통산 100권의 책을 읽었습니다.

インドネシア語訳

Dia telah membaca total 100 buku.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đọc tổng cộng 100 cuốn sách.

タガログ語訳

Sa kabuuan, nakabasa siya ng 100 na libro.

詳細

関連語

通 (つう)算

（ canonical ）

tsūsan

（ romanization ）

さん

（ hiragana ）

詳細

文通

ひらがな

ぶんつうする / ぶんつう

to correspond (exchange messages, especially by postal letter, over a period of time); to communicate with letters

日本語の意味

手紙やメールなどを通じて継続的にやり取りをすること。 / 主に郵便による書簡の交換を行うこと。

やさしい日本語の意味

てがみをおたがいにおくりあって、なかよくれんらくをつづけること

彼女とは毎日文通しています。

翻訳する

I correspond with her every day.

中国語（簡体字）の翻訳

我每天都和她通信。

中国語（繁体字）の翻訳

我每天都和她通信。

韓国語訳

그녀와는 매일 편지를 주고받고 있습니다.

インドネシア語訳

Saya berkirim surat dengannya setiap hari.

ベトナム語訳

Tôi và cô ấy viết thư qua lại hàng ngày.

タガログ語訳

Nagpapalitan kami ng sulat araw-araw.

詳細

関連語

文 (ぶん)通 (つう)する

（ canonical ）

buntsū suru

（ romanization ）

文 (ぶん)通 (つう)し

（ stem ）

文 (ぶん)通 (つう)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

文通し

（ imperfective stem ）

ぶんつうし

（ imperfective stem ）

buntsū shi

（ imperfective ）

文通し

（ continuative stem ）

ぶんつうし

（ continuative stem ）

buntsū shi

（ continuative ）

文通する

（ stem terminative ）

ぶんつうする

（ stem terminative ）

buntsū suru

（ terminative ）

文通する

（ attributive stem ）

ぶんつうする

（ attributive stem ）

buntsū suru

（ attributive ）

文通すれ

（ hypothetical stem ）

ぶんつうすれ

（ hypothetical stem ）

buntsū sure

（ hypothetical ）

文通せよ

（ imperative literary stem ）

文通しろ

（ colloquial imperative stem ）

ぶんつうせよ

（ imperative literary stem ）

ぶんつうしろ

（ colloquial imperative stem ）

buntsū seyo

（ imperative literary ）

buntsū shiro

（ colloquial imperative ）

文通される

（ passive ）

ぶんつうされる

（ passive ）

buntsū sareru

（ passive ）

文通させる

（ causative ）

文通さす

（ causative ）

ぶんつうさせる

（ causative ）

ぶんつうさす

（ causative ）

buntsū saseru

（ causative ）

buntsū sasu

（ causative ）

文通できる

（ potential ）

ぶんつうできる

（ potential ）

buntsū dekiru

（ potential ）

文通しよう

（ volitional ）

ぶんつうしよう

（ volitional ）

buntsū shiyō

（ volitional ）

文通しない

（ negative ）

ぶんつうしない

（ negative ）

buntsū shinai

（ negative ）

文通せず

（ continuative negative ）

ぶんつうせず

（ continuative negative ）

buntsū sezu

（ continuative negative ）

文通します

（ formal ）

ぶんつうします

（ formal ）

buntsū shimasu

（ formal ）

文通した

（ perfective ）

ぶんつうした

（ perfective ）

buntsū shita

（ perfective ）

文通して

（ conjunctive ）

ぶんつうして

（ conjunctive ）

buntsū shite

（ conjunctive ）

文通すれば

（ conditional hypothetical ）

ぶんつうすれば

（ conditional hypothetical ）

buntsū sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

文通

ひらがな

ぶんつう

correspondence (reciprocal exchange of civilities, especially by letters)

日本語の意味

手紙やメールなどを通じて、互いにやりとりをすること。特に、継続的に手紙を送り合うこと。 / 往復書簡そのもの。やりとりされた手紙。

やさしい日本語の意味

てがみをおくりあって　おたがいに　やりとりをつづけること

彼女とは長年にわたり文通を続けています。

翻訳する

I have been corresponding with her for many years.

中国語（簡体字）の翻訳

我与她通信已有多年。

中国語（繁体字）の翻訳

我和她已經書信往來多年。

韓国語訳

그녀와는 오랫동안 편지를 주고받아 오고 있습니다.

インドネシア語訳

Saya telah bertukar surat dengannya selama bertahun-tahun.

ベトナム語訳

Tôi đã trao đổi thư từ với cô ấy suốt nhiều năm.

タガログ語訳

Matagal na akong nakikipagpalitan ng mga sulat sa kanya.

詳細

関連語

文 (ぶん)通

（ canonical ）

buntsū

（ romanization ）

つう

（ hiragana ）

詳細

通学

ひらがな

つうがくする

commute to school

日本語の意味

通学

やさしい日本語の意味

まいにちがっこうへかようこと。いえとがっこうのあいだをいったりきたりすること。

毎日、、私はバスで学校に通学します。

翻訳する

Every day, I commute to school by bus.

中国語（簡体字）の翻訳

每天我坐公交车上学。

中国語（繁体字）の翻訳

每天，我搭公車上學。

韓国語訳

저는 매일 버스로 통학합니다.

インドネシア語訳

Setiap hari, saya berangkat ke sekolah dengan bus.

ベトナム語訳

Hằng ngày, tôi đi học bằng xe buýt.

タガログ語訳

Araw-araw, sumasakay ako ng bus papuntang paaralan.

詳細

関連語

通 (つう)学 (がく)する

（ canonical ）

tsūgaku suru

（ romanization ）

通 (つう)学 (がく)し

（ stem ）

通 (つう)学 (がく)した

（ past ）

通學

（ kyūjitai ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

通学し

（ imperfective stem ）

つうがくし

（ imperfective stem ）

tsūgaku shi

（ imperfective ）

通学し

（ continuative stem ）

つうがくし

（ continuative stem ）

tsūgaku shi

（ continuative ）

通学する

（ stem terminative ）

つうがくする

（ stem terminative ）

tsūgaku suru

（ terminative ）

通学する

（ attributive stem ）

つうがくする

（ attributive stem ）

tsūgaku suru

（ attributive ）

通学すれ

（ hypothetical stem ）

つうがくすれ

（ hypothetical stem ）

tsūgaku sure

（ hypothetical ）

通学せよ

（ imperative literary stem ）

通学しろ

（ colloquial imperative stem ）

つうがくせよ

（ imperative literary stem ）

つうがくしろ

（ colloquial imperative stem ）

tsūgaku seyo

（ imperative literary ）

tsūgaku shiro

（ colloquial imperative ）

通学される

（ passive ）

つうがくされる

（ passive ）

tsūgaku sareru

（ passive ）

通学させる

（ causative ）

通学さす

（ causative ）

つうがくさせる

（ causative ）

つうがくさす

（ causative ）

tsūgaku saseru

（ causative ）

tsūgaku sasu

（ causative ）

通学できる

（ potential ）

つうがくできる

（ potential ）

tsūgaku dekiru

（ potential ）

通学しよう

（ volitional ）

つうがくしよう

（ volitional ）

tsūgaku shiyō

（ volitional ）

通学しない

（ negative ）

つうがくしない

（ negative ）

tsūgaku shinai

（ negative ）

通学せず

（ continuative negative ）

つうがくせず

（ continuative negative ）

tsūgaku sezu

（ continuative negative ）

通学します

（ formal ）

つうがくします

（ formal ）

tsūgaku shimasu

（ formal ）

通学した

（ perfective ）

つうがくした

（ perfective ）

tsūgaku shita

（ perfective ）

通学して

（ conjunctive ）

つうがくして

（ conjunctive ）

tsūgaku shite

（ conjunctive ）

通学すれば

（ conditional hypothetical ）

つうがくすれば

（ conditional hypothetical ）

tsūgaku sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

痛風

ひらがな

つうふう

(pathology) gout

日本語の意味

痛風（つうふう）は、血液中の尿酸値が高くなることで尿酸結晶が関節内などに析出し、激しい関節痛や炎症を引き起こす病気。特に足の親指の付け根の関節に突然の激痛が起こることが多い。

やさしい日本語の意味

からだのなかにさんかぶつがたまり、あしのかんせつなどがつよくいたくなるびょうき

私の父は痛風で苦しんでいます。

翻訳する

My father is suffering from gout.

中国語（簡体字）の翻訳

我的父亲正受痛风折磨。

中国語（繁体字）の翻訳

我的父親正受痛風之苦。

韓国語訳

제 아버지는 통풍으로 고생하고 있습니다.

インドネシア語訳

Ayah saya menderita asam urat.

ベトナム語訳

Cha tôi đang phải chịu đựng bệnh gút.

タガログ語訳

Ang aking ama ay nagdurusa dahil sa gota.