和英辞書

文通

ひらがな

ぶんつう

名詞

correspondence (reciprocal exchange of civilities, especially by letters)

日本語の意味

手紙やメールなどを通じて、互いにやりとりをすること。特に、継続的に手紙を送り合うこと。 / 往復書簡そのもの。やりとりされた手紙。

やさしい日本語の意味

てがみをおくりあって　おたがいに　やりとりをつづけること

中国語（簡体字）の意味

书信往来 / 通信交流 / 笔友之间的通信

中国語（繁体字）の意味

書信往來 / 互通書信 / 通信交流

韓国語の意味

서신 교환 / 편지 왕래 / 편지로 주고받는 교류

ベトナム語の意味

thư từ qua lại / liên lạc bằng thư / giao lưu qua thư

タガログ語の意味

pakikipagsulatan / pagpapalitan ng liham / korespondensiya sa pamamagitan ng liham

彼女とは長年にわたり文通を続けています。

I have been corresponding with her for many years.

中国語（簡体字）の翻訳

我与她通信已有多年。

中国語（繁体字）の翻訳

我和她已經書信往來多年。

韓国語訳

그녀와는 오랫동안 편지를 주고받아 오고 있습니다.

インドネシア語訳

Saya telah bertukar surat dengannya selama bertahun-tahun.

ベトナム語訳

Tôi đã trao đổi thư từ với cô ấy suốt nhiều năm.

タガログ語訳

Matagal na akong nakikipagpalitan ng mga sulat sa kanya.

意味（1）

correspondence (reciprocal exchange of civilities, especially by letters)

文 (ぶん)通 （ canonical ）

buntsū （ romanization ）

つう （ hiragana ）