検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(だま)し

Google翻訳 / DeepL翻訳

ひとだま

漢字

人魂

名詞

人魂: disembodied soul

日本語の意味

死んだ人の魂が現れたものや、そのように信じられているもの。しばしば青白い火の玉として描かれる。 / 人の魂そのものを指す表現。

やさしい日本語の意味

しんだひとのたましいが、ひかるたまのようにふわふわうくもの。

このボタンはなに？

夜道でひとだまを見たとき、本当に怖かった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When I saw a disembodied soul on the night road, I was really scared.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hitodama

（ romanization ）

詳細

えだまめ

漢字

枝豆

名詞

枝豆: green soybeans

日本語の意味

未成熟の大豆をさやごと塩ゆでなどにした食品。主に酒のつまみや軽食として食べられる。 / まだ完熟していない大豆自体、あるいはそのさや。

やさしい日本語の意味

まだみどりいろで、さやに入ったままゆでて食べるだいずのなかま

このボタンはなに？

えだまめは日本の夏の定番食品です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Edamame is a staple food in Japan during the summer.

このボタンはなに？

詳細

関連語

edamame

（ romanization ）

詳細

久寿玉

ひらがな

くすだま

漢字

薬玉

名詞

異表記別形

Alternative form of くす玉

日本語の意味

日本の伝統的な飾り物で、紙や布などで作られ、中に紙吹雪や小さな景品などを入れておき、紐を引くと割れて中身が飛び出す球状の装飾品。祝賀や式典、イベントなどで用いられる。

やさしい日本語の意味

おいわいやおまつりでかざる、ひもをひくとわれて中からかみなどが出る玉

このボタンはなに？

新年のパーティーで、久寿玉を割りました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

At the New Year's party, we broke the 'kusudama'.

このボタンはなに？

詳細

関連語

久 (く)寿 (す)玉

（ canonical ）

kusudama

（ romanization ）

だま

（ hiragana ）

詳細

くす玉

ひらがな

くすだま

漢字

薬玉

名詞

a decorative ball of cloth or paper flowers with long streamers / a ball-shaped, scented bag / a decorative ball that opens to reveal a banner, confetti, or balloons; 割り玉

日本語の意味

祝賀やイベントで用いられる、紙や布などで作られた装飾用の玉。割ると中から紙吹雪や垂れ幕、景品などが出てくるもの。 / 紙や布で作られた、花飾り状・ボール状の装飾。」

やさしい日本語の意味

おいわいやイベントでつかうかざりで、ひもをひくとわれて、なかからかみやリボンがでるたま

このボタンはなに？

新年会で、、私たちは大きなくす玉を割りました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

At the New Year's party, we broke a big pinata.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kusudama

（ romanization ）

だま

（ hiragana ）

詳細

クス玉

ひらがな

くすだま

漢字

薬玉

名詞

異表記別形

Alternative form of くす玉

日本語の意味

クス玉（くすだま）の意味は、紙や布、花などで装飾された球状の飾り物で、祝賀やお祝いの場で割って中から紙吹雪や垂れ幕などを出すために用いられるもの。 / 元来は薬草や香料などを詰めた球状の飾りで、邪気払い・健康祈願などの目的で宮中や祭礼に用いられたもの。

やさしい日本語の意味

おいわいのときに　われて　なかから　かみふぶきなどが　おちる　かざり

このボタンはなに？

新年のパーティーで、私たちはクス玉を割りました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

At the New Year's party, we broke the piñata.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kusudama

（ romanization ）

だま

（ hiragana ）

詳細

薬玉

ひらがな

くすだま

名詞

異表記別形

Alternative form of くす玉

日本語の意味

くす玉の異表記。祝い事の際に飾る球状の飾り物。紙や花などで飾られ、割ると中から紙吹雪やくす玉が出ることがある。

やさしい日本語の意味

おいわいやおまつりのときにかざるまるいかざりで、中におりがみなどが入っているもの

このボタンはなに？

新年のパーティーで、私たちは薬玉を割りました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

At the New Year's party, we broke a piñata.

このボタンはなに？

詳細

関連語

薬 (くす)玉

（ canonical ）

kusudama

（ romanization ）

だま

（ hiragana ）

詳細

替え玉

ひらがな

かえだま

名詞

日本語の意味

他のものの代わりとなるもの。代理の人や物。 / 身代わりとなる人。本人の代役。 / ラーメンで、最初に注文した丼のスープを残したまま、追加で注文する麺のこと。

やさしい日本語の意味

かわりの人や物のこと。またらーめんで、のこったつゆにめんだけをもう一回たのむこと。

このボタンはなに？

ラーメン屋で替え玉を頼みました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I ordered a replacement at the ramen shop.

このボタンはなに？

詳細

関連語

替 (か)え玉

（ canonical ）

kaedama

（ romanization ）

kafedama

（ romanization ）

かへだま

（ hiragana historical ）

だま

（ hiragana ）

詳細

替玉

ひらがな

かえだま

漢字

替え玉

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 替え玉 (kaedama): a (usually fraudulent) replacement, substitute; a proxy, double; a serving of ramen noodles added to already purchased ramen, as to finish the remaining soup

日本語の意味

替え玉、身代わりや代理人として立てられる人、またラーメンなどで麺だけを追加注文することを指す名詞

やさしい日本語の意味

ほかのもののかわりに出す人や物のこと。またはラーメンでめんだけをおかわりすること。

このボタンはなに？

もう一つ替玉をお願いします。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Can I have another serving of noodles, please?

このボタンはなに？

詳細

関連語

替 (かえ)玉

（ canonical ）

kaedama

（ romanization ）

kafedama

（ romanization ）

かへだま

（ hiragana historical ）

だま

（ hiragana ）

詳細

花珠

ひらがな

はなだま

名詞

a kind of pearl

日本語の意味

真円に近い高品質の真珠を指す名称。主にアコヤ真珠で、巻きやテリが優れたものの等級名として用いられる。

やさしい日本語の意味

とてもまるくて　つやがある　しんしゅの　うつくしい　しんじゅのこと

このボタンはなに？

このネックレスは花珠でできています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This necklace is made of Hanadama pearls.

このボタンはなに？

詳細

関連語

花 (はな)珠

（ canonical ）

hanadama

（ romanization ）

だま

（ hiragana ）

詳細

苔玉

ひらがな

こけだま

名詞

A plant grown in a ball of soil, covered in moss and held together with strings; kokedama.

日本語の意味

植物を土で丸く固め、その表面を苔で覆い、糸や紐で固定して仕立てた鉢を用いない観賞用の植物作品。園芸やインテリアとして楽しまれる。

やさしい日本語の意味

まるい土に草や木をうえ、そのまわりをこけでつつんだかざりのうえき

このボタンはなに？

私の部屋には、美しい苔玉が飾られています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In my room, a beautiful moss ball is decorated.

このボタンはなに？

詳細

関連語

苔 (こけ)玉

（ canonical ）

kokedama

（ romanization ）

だま

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する