和英辞書

苔玉

ひらがな

こけだま

名詞

A plant grown in a ball of soil, covered in moss and held together with strings; kokedama.

日本語の意味

植物を土で丸く固め、その表面を苔で覆い、糸や紐で固定して仕立てた鉢を用いない観賞用の植物作品。園芸やインテリアとして楽しまれる。

やさしい日本語の意味

まるい土に草や木をうえ、そのまわりをこけでつつんだかざりのうえき

中国語（簡体字）の意味

将植物根部与土团包成球状，以苔藓覆盖并用线固定的盆栽 / 苔藓球盆栽

中国語（繁体字）の意味

外覆青苔、以繩固定的土球植栽。 / 用土與苔包裹植物根部成球的盆栽；苔球。

韓国語の意味

이끼로 감싼 흙덩이를 실로 묶어 식물을 심은 공 모양 화분 / 이끼볼 형태의 식물 장식

インドネシア語

bola tanah berlumut yang membungkus akar tanaman dan diikat tali / aransemen tanaman hias berupa bola lumut (kokedama)

ベトナム語の意味

Khối đất bọc rêu, buộc dây để trồng cây (kokedama). / Cây trồng trong quả đất phủ rêu buộc bằng dây. / Nghệ thuật trồng cây bằng cầu rêu.

タガログ語の意味

kokedama; halamang nasa bolang lupa na binalutan ng lumot at tinalian / bolang lumot na may tanim / halamang pandekorasyon na binalot sa lumot at hinigpitan ng tali

私の部屋には、美しい苔玉が飾られています。

In my room, a beautiful moss ball is decorated.

中国語（簡体字）の翻訳

我的房间里摆着一颗美丽的苔玉。

中国語（繁体字）の翻訳

我的房間裡擺放著一個美麗的苔玉。

韓国語訳

제 방에는 아름다운 이끼구슬이 장식되어 있습니다.

インドネシア語訳

Di kamar saya, terdapat sebuah kokedama yang indah.

ベトナム語訳

Trong phòng của tôi có một quả cầu rêu đẹp được trưng bày.

タガログ語訳

May magandang kokedama na nakalagay sa aking silid.

意味（1）

A plant grown in a ball of soil, covered in moss and held together with strings; kokedama.

苔 (こけ)玉 （ canonical ）

kokedama （ romanization ）

だま （ hiragana ）