He lives like a libertine.

他活得像个享乐主义者。

他過著像個享樂者般的生活。

그는 도락가처럼 살고 있다.

Dia hidup seperti orang yang gemar bersenang-senang.

Anh ấy sống như một người hưởng thụ.

Namumuhay siya na parang isang taong mahilig magpakasaya.

The police are cornering the assailant.

警方正在逼近加害者。

警方正在逼近加害者。

경찰은 가해자를 몰아붙이고 있다.

Polisi sedang mengepung pelaku.

Cảnh sát đang vây bắt thủ phạm.

Hinahabol ng pulisya ang salarin.

After the earthquake, many wounded were taken to the hospital.

地震发生后，许多伤者被送往医院。

地震發生後，許多傷者被送往醫院。

지진 후 많은 부상자들이 병원으로 옮겨졌습니다.

Setelah gempa, banyak orang yang terluka dibawa ke rumah sakit.

Sau trận động đất, nhiều người bị thương đã được đưa đến bệnh viện.

Pagkatapos ng lindol, maraming nasugatan ang dinala sa mga ospital.

The police are cornering the fugitive.

警方正在追捕逃犯。

警方正在逼近逃犯。

경찰은 도주자를 몰아붙이고 있다.

Polisi sedang mengepung buronan.

Cảnh sát đang siết chặt vòng vây, truy bắt kẻ bỏ trốn.

Pinaipit ng mga pulis ang takas.

He is the founder of this company.

他是这家公司的创始人。

他是這間公司的創辦人。

그는 이 회사의 창업자입니다.

Dia adalah pendiri perusahaan ini.

Ông ấy là người sáng lập công ty này.

Siya ang nagtatag ng kumpanyang ito.

My mother is working as a carer for my grandfather.

我母亲作为祖父的护理者工作。

我母親擔任祖父的照顧者。

제 어머니는 할아버지의 간병인으로 일하고 계십니다.

Ibu saya bekerja sebagai perawat kakek saya.

Mẹ tôi đang làm người chăm sóc cho ông nội.

Ang aking ina ay nagtatrabaho bilang tagapag-alaga ng aking lolo.

He attended the meeting as our spokesperson.

他作为我们的代言人出席了会议。

他以我們的代言人身份出席了會議。

그는 우리의 대변인으로서 회의에 참석했습니다.

Dia menghadiri rapat sebagai perwakilan kami.

Anh ấy đã tham dự cuộc họp với tư cách là người đại diện cho chúng tôi.

Dumalo siya sa pulong bilang aming tagapagsalita.

Meals for those in isolation are prepared separately.

为隔离者另行准备了餐食。

隔離者的餐點已另行準備。

격리자를 위한 식사는 별도로 준비되어 있습니다.

Makanan untuk orang yang diisolasi disiapkan terpisah.

Bữa ăn cho người bị cách ly được chuẩn bị riêng.

May hiwalay na pagkain para sa mga nasa isolation.

The investor is very interested in this new project.

投资者对这个新项目非常感兴趣。

出資者對這個新專案非常感興趣。

투자자들은 이 새로운 프로젝트에 큰 관심을 가지고 있습니다.

Para investor sangat tertarik dengan proyek baru ini.

Các nhà đầu tư rất quan tâm đến dự án mới này.

Lubos na interesado ang mga mamumuhunan sa bagong proyektong ito.

He is one of the main producers in this region.

他是该地区的主要生产者之一。

他是這個地區的主要生產者之一。

그는 이 지역의 주요 생산자 중 한 명입니다.

Dia adalah salah satu produsen utama di wilayah ini.

Anh ấy là một trong những nhà sản xuất chính của khu vực này.

Isa siya sa mga pangunahing prodyuser sa rehiyong ito.