(す)気（そっけない：相手への思いやりや愛）とは - 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(す)気

翻訳する

素気ない

ひらがな

すげない

形容動詞

cold, short, brusque, curt

日本語の意味

そっけない：相手への思いやりや愛想が感じられず、冷たくよそよそしいさま。愛想がなく、事務的・不親切な態度であること。

やさしい日本語の意味

人にたいする言い方やようすがつめたくて、やさしさがないようす

このボタンはなに？

彼の素気ない態度にはがっかりした。

翻訳する

I was disappointed by his cold attitude.

中国語（簡体字）の翻訳

我对他那冷淡的态度感到失望。

中国語（繁体字）の翻訳

我對他冷淡的態度感到失望。

韓国語訳

그의 무뚝뚝한 태도에 실망했다.

インドネシア語訳

Saya kecewa dengan sikapnya yang acuh tak acuh.

ベトナム語訳

Tôi thất vọng vì thái độ lạnh nhạt của anh ấy.

タガログ語訳

Nadismaya ako sa kanyang malamig na pag-uugali.

このボタンはなに？

詳細

関連語

素 (す)気 (げ)ない

（ canonical ）

sugenai

（ romanization ）

素 (す)気 (げ)なく

（ adverbial ）

（ table-tags ）

ja-i

（ inflection-template ）

素気なかろ

（ imperfective stem ）

すげなかろ

（ imperfective stem ）

sugenakaro

（ imperfective ）

素気なく

（ continuative stem ）

すげなく

（ continuative stem ）

sugenaku

（ continuative ）

素気ない

（ stem terminative ）

すげない

（ stem terminative ）

sugenai

（ terminative ）

素気ない

（ attributive stem ）

すげない

（ attributive stem ）

sugenai

（ attributive ）

素気なけれ

（ hypothetical stem ）

すげなけれ

（ hypothetical stem ）

sugenakere

（ hypothetical ）

素気なかれ

（ imperative stem ）

すげなかれ

（ imperative stem ）

sugenakare

（ imperative ）

素気なくない

（ informal negative ）

すげなくない

（ informal negative ）

sugenaku nai

（ informal negative ）

素気なかった

（ informal past ）

すげなかった

（ informal past ）

sugenakatta

（ informal past ）

素気なくなかった

（ informal negative past ）

すげなくなかった

（ informal negative past ）

sugenaku nakatta

（ informal negative past ）

素気ないです

（ formal ）

すげないです

（ formal ）

sugenai desu

（ formal ）

素気なくないです

（ formal negative ）

すげなくないです

（ formal negative ）

sugenaku nai desu

（ formal negative ）

素気なかったです

（ formal past ）

すげなかったです

（ formal past ）

sugenakatta desu

（ formal past ）

素気なくなかったです

（ formal negative past ）

すげなくなかったです

（ formal negative past ）

sugenaku nakatta desu

（ formal negative past ）

素気なくて

（ conjunctive ）

すげなくて

（ conjunctive ）

sugenakute

（ conjunctive ）

素気なければ

（ conditional ）

すげなければ

（ conditional ）

sugenakereba

（ conditional ）

素気なかったら

（ conditional past ）

すげなかったら

（ conditional past ）

sugenakattara

（ conditional past ）

素気なかろう

（ volitional ）

すげなかろう

（ volitional ）

sugenakarō

（ volitional ）

素気なく

（ adverbial ）

すげなく

（ adverbial ）

sugenaku

（ adverbial ）

素気なさ

（ noun-from-adj ）

すげなさ

（ noun-from-adj ）

sugenasa

（ noun-from-adj ）

詳細

気が向く

ひらがな

きがむく

動詞

to feel inclined to do something

日本語の意味

その時の気持ちや関心が、ある行動や物事に向かうこと。進んでそれをしようという気持ちになること。

やさしい日本語の意味

なにかをしたいと、こころがおもうようすをあらわすこと

このボタンはなに？

休みの日は、気が向くと散歩に出かけることにしている。

翻訳する

On my days off, I make a point of going for a walk whenever I feel like it.

中国語（簡体字）の翻訳

休息日只要有心情就会出去散步。

中国語（繁体字）の翻訳

休假的時候，只要心情來了就會出去散步。

韓国語訳

휴일에는 기분이 내킬 때 산책하러 나가기로 하고 있다.

インドネシア語訳

Pada hari libur, kalau sedang ingin, saya biasanya pergi berjalan-jalan.

ベトナム語訳

Vào ngày nghỉ, khi có hứng tôi thường ra ngoài đi dạo.

タガログ語訳

Sa araw ng pahinga, kapag may gana ako, sinisikap kong lumabas para maglakad.

このボタンはなに？

詳細

関連語

気 (き)が向 (む)く

（ canonical ）

ki ga muku

（ romanization ）

気 (き)が向 (む)き

（ stem ）

気 (き)が向 (む)いた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ku

（ inflection-template ）

気が向か

（ imperfective stem ）

きがむか

（ imperfective stem ）

ki ga muka

（ imperfective ）

気が向き

（ continuative stem ）

きがむき

（ continuative stem ）

ki ga muki

（ continuative ）

気が向く

（ stem terminative ）

きがむく

（ stem terminative ）

ki ga muku

（ terminative ）

気が向く

（ attributive stem ）

きがむく

（ attributive stem ）

ki ga muku

（ attributive ）

気が向け

（ hypothetical stem ）

きがむけ

（ hypothetical stem ）

ki ga muke

（ hypothetical ）

気が向け

（ imperative stem ）

きがむけ

（ imperative stem ）

ki ga muke

（ imperative ）

気が向かれる

（ passive ）

きがむかれる

（ passive ）

ki ga mukareru

（ passive ）

気が向かせる

（ causative ）

気が向かす

（ causative ）

きがむかせる

（ causative ）

きがむかす

（ causative ）

ki ga mukaseru

（ causative ）

ki ga mukasu

（ causative ）

気が向ける

（ potential ）

きがむける

（ potential ）

ki ga mukeru

（ potential ）

気が向こう

（ volitional ）

きがむこう

（ volitional ）

ki ga mukō

（ volitional ）

気が向かない

（ negative ）

きがむかない

（ negative ）

ki ga mukanai

（ negative ）

気が向かず

（ continuative negative ）

きがむかず

（ continuative negative ）

ki ga mukazu

（ continuative negative ）

気が向きます

（ formal ）

きがむきます

（ formal ）

ki ga mukimasu

（ formal ）

気が向いた

（ perfective ）

きがむいた

（ perfective ）

ki ga muita

（ perfective ）

気が向いて

（ conjunctive ）

きがむいて

（ conjunctive ）

ki ga muite

（ conjunctive ）

気が向けば

（ conditional hypothetical ）

きがむけば

（ conditional hypothetical ）

ki ga mukeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

噫気

ひらがな

おくびする

漢字

噯気

動詞

to burp, to belch, to eruct

日本語の意味

げっぷをする

やさしい日本語の意味

口からガスやへどをふいと出すこと

このボタンはなに？

彼は食事後に噫気をしました。

翻訳する

He burped after the meal.

中国語（簡体字）の翻訳

他在饭后打嗝了。

中国語（繁体字）の翻訳

他在用餐後打嗝。

韓国語訳

그는 식사 후에 트림을 했습니다.

インドネシア語訳

Dia bersendawa setelah makan.

ベトナム語訳

Anh ấy ợ sau bữa ăn.

タガログ語訳

Nagbuga siya ng hangin mula sa bibig pagkatapos kumain.

このボタンはなに？

詳細

関連語

噫 (あい)気 (き)する

（ canonical ）

aiki suru

（ romanization ）

噫 (あい)気 (き)し

（ stem ）

噫 (あい)気 (き)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

噫気し

（ imperfective stem ）

あいきし

（ imperfective stem ）

aiki shi

（ imperfective ）

噫気し

（ continuative stem ）

あいきし

（ continuative stem ）

aiki shi

（ continuative ）

噫気する

（ stem terminative ）

あいきする

（ stem terminative ）

aiki suru

（ terminative ）

噫気する

（ attributive stem ）

あいきする

（ attributive stem ）

aiki suru

（ attributive ）

噫気すれ

（ hypothetical stem ）

あいきすれ

（ hypothetical stem ）

aiki sure

（ hypothetical ）

噫気せよ

（ imperative literary stem ）

噫気しろ

（ colloquial imperative stem ）

あいきせよ

（ imperative literary stem ）

あいきしろ

（ colloquial imperative stem ）

aiki seyo

（ imperative literary ）

aiki shiro

（ colloquial imperative ）

噫気される

（ passive ）

あいきされる

（ passive ）

aiki sareru

（ passive ）

噫気させる

（ causative ）

噫気さす

（ causative ）

あいきさせる

（ causative ）

あいきさす

（ causative ）

aiki saseru

（ causative ）

aiki sasu

（ causative ）

噫気できる

（ potential ）

あいきできる

（ potential ）

aiki dekiru

（ potential ）

噫気しよう

（ volitional ）

あいきしよう

（ volitional ）

aiki shiyō

（ volitional ）

噫気しない

（ negative ）

あいきしない

（ negative ）

aiki shinai

（ negative ）

噫気せず

（ continuative negative ）

あいきせず

（ continuative negative ）

aiki sezu

（ continuative negative ）

噫気します

（ formal ）

あいきします

（ formal ）

aiki shimasu

（ formal ）

噫気した

（ perfective ）

あいきした

（ perfective ）

aiki shita

（ perfective ）

噫気して

（ conjunctive ）

あいきして

（ conjunctive ）

aiki shite

（ conjunctive ）

噫気すれば

（ conditional hypothetical ）

あいきすれば

（ conditional hypothetical ）

aiki sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

噫気

ひらがな

あいき / おくび

名詞

burp, belch, eructation

日本語の意味

げっぷ。胃の中の気体が口から出ること、またはその音。 / 比喩的に、不要な言葉や愚痴が口をついて出ること。

やさしい日本語の意味

くちからおなかのくうきやたべもののにおいがぐっとでること

このボタンはなに？

彼は食事後に噫気をした。

翻訳する

He burped after the meal.

中国語（簡体字）の翻訳

他吃完饭后打了个嗝。

中国語（繁体字）の翻訳

他在用餐後打了個嗝。

韓国語訳

그는 식사 후에 트림을 했다.

インドネシア語訳

Dia bersendawa setelah makan.

ベトナム語訳

Anh ấy ợ hơi sau bữa ăn.

タガログ語訳

Nag-burp siya pagkatapos kumain.

このボタンはなに？

詳細

関連語

噫 (あい)気

（ canonical ）

aiki

（ romanization ）

噫氣

（ kyūjitai ）

き

（ hiragana ）

詳細

気を落とす

ひらがな

きをおとす

動詞

to become disheartened

日本語の意味

元気や自信をなくしてしょんぼりすること。気持ちが沈むこと。 / 期待していたことがうまくいかず、意欲を失うこと。 / 相手をがっかりさせる、落胆させる。（「気を落とさせる」の形）

やさしい日本語の意味

かなしくなって、元気ややる気がなくなること

このボタンはなに？

試験に落ちたので、彼は一時的に気を落とすことがあったが、すぐに立ち直った。

翻訳する

After failing the exam, he became disheartened for a while, but soon recovered.

中国語（簡体字）の翻訳

他考试没通过，一度情绪低落，但很快就振作起来了。

中国語（繁体字）の翻訳

因為考試不及格，他曾一度氣餒，但很快就振作起來。

韓国語訳

시험에 떨어져 그는 잠시 낙담했지만 곧 회복했다.

インドネシア語訳

Dia gagal dalam ujian, sehingga sempat merasa kecewa, tetapi segera bangkit kembali.

ベトナム語訳

Vì trượt kỳ thi, anh ấy đã từng chán nản một thời gian, nhưng đã nhanh chóng vực dậy.

タガログ語訳

Bumagsak siya sa pagsusulit, kaya pansamantala siyang nadismaya, ngunit agad siyang nakabangon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

気 (き)を落 (お)とす

（ canonical ）

ki o otosu

（ romanization ）

気 (き)を落 (お)とし

（ stem ）

気 (き)を落 (お)とした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-su

（ inflection-template ）

気を落とさ

（ imperfective stem ）

きをおとさ

（ imperfective stem ）

ki o otosa

（ imperfective ）

気を落とし

（ continuative stem ）

きをおとし

（ continuative stem ）

ki o otoshi

（ continuative ）

気を落とす

（ stem terminative ）

きをおとす

（ stem terminative ）

ki o otosu

（ terminative ）

気を落とす

（ attributive stem ）

きをおとす

（ attributive stem ）

ki o otosu

（ attributive ）

気を落とせ

（ hypothetical stem ）

きをおとせ

（ hypothetical stem ）

ki o otose

（ hypothetical ）

気を落とせ

（ imperative stem ）

きをおとせ

（ imperative stem ）

ki o otose

（ imperative ）

気を落とされる

（ passive ）

きをおとされる

（ passive ）

ki o otosareru

（ passive ）

気を落とさせる

（ causative ）

気を落とさす

（ causative ）

きをおとさせる

（ causative ）

きをおとさす

（ causative ）

ki o otosaseru

（ causative ）

ki o otosasu

（ causative ）

気を落とせる

（ potential ）

きをおとせる

（ potential ）

ki o otoseru

（ potential ）

気を落とそう

（ volitional ）

きをおとそう

（ volitional ）

ki o otosō

（ volitional ）

気を落とさない

（ negative ）

きをおとさない

（ negative ）

ki o otosanai

（ negative ）

気を落とさず

（ continuative negative ）

きをおとさず

（ continuative negative ）

ki o otosazu

（ continuative negative ）

気を落とします

（ formal ）

きをおとします

（ formal ）

ki o otoshimasu

（ formal ）

気を落とした

（ perfective ）

きをおとした

（ perfective ）

ki o otoshita

（ perfective ）

気を落として

（ conjunctive ）

きをおとして

（ conjunctive ）

ki o otoshite

（ conjunctive ）

気を落とせば

（ conditional hypothetical ）

きをおとせば

（ conditional hypothetical ）

ki o otoseba

（ conditional hypothetical ）

詳細

気が狂う

ひらがな

きがくるう

動詞

to go crazy, to go mad

日本語の意味

正気を失って、精神状態が普通ではなくなること。 / あまりの驚きや怒り、喜びなどで理性を失ったような状態になること。

やさしい日本語の意味

とても大きなストレスやショックで、心やあたまのようすがおかしくなること

このボタンはなに？

彼は仕事のストレスで気が狂う寸前だった。

翻訳する

He was on the verge of going crazy from work stress.

中国語（簡体字）の翻訳

他因为工作的压力几乎要发疯了。

中国語（繁体字）の翻訳

他因為工作的壓力快要發瘋了。

韓国語訳

그는 일로 인한 스트레스로 미칠 지경이었다.

インドネシア語訳

Dia hampir gila karena stres akibat pekerjaan.

ベトナム語訳

Anh ấy suýt phát điên vì áp lực công việc.

タガログ語訳

Halos mabaliw siya dahil sa stress sa trabaho.

このボタンはなに？

詳細

関連語

気 (き)が狂 (くる)う

（ canonical ）

ki ga kuruu

（ romanization ）

気 (き)が狂 (くる)い

（ stem ）

気 (き)が狂 (くる)った

（ past ）

氣が狂う

（ kyūjitai ）

（ table-tags ）

ja-go-u

（ inflection-template ）

気が狂わ

（ imperfective stem ）

きがくるわ

（ imperfective stem ）

ki ga kuruwa

（ imperfective ）

気が狂い

（ continuative stem ）

きがくるい

（ continuative stem ）

ki ga kurui

（ continuative ）

気が狂う

（ stem terminative ）

きがくるう

（ stem terminative ）

ki ga kuruu

（ terminative ）

気が狂う

（ attributive stem ）

きがくるう

（ attributive stem ）

ki ga kuruu

（ attributive ）

気が狂え

（ hypothetical stem ）

きがくるえ

（ hypothetical stem ）

ki ga kurue

（ hypothetical ）

気が狂え

（ imperative stem ）

きがくるえ

（ imperative stem ）

ki ga kurue

（ imperative ）

気が狂われる

（ passive ）

きがくるわれる

（ passive ）

ki ga kuruwareru

（ passive ）

気が狂わせる

（ causative ）

気が狂わす

（ causative ）

きがくるわせる

（ causative ）

きがくるわす

（ causative ）

ki ga kuruwaseru

（ causative ）

ki ga kuruwasu

（ causative ）

気が狂える

（ potential ）

きがくるえる

（ potential ）

ki ga kurueru

（ potential ）

気が狂おう

（ volitional ）

きがくるおう

（ volitional ）

ki ga kuruō

（ volitional ）

気が狂わない

（ negative ）

きがくるわない

（ negative ）

ki ga kuruwanai

（ negative ）

気が狂わず

（ continuative negative ）

きがくるわず

（ continuative negative ）

ki ga kuruwazu

（ continuative negative ）

気が狂います

（ formal ）

きがくるいます

（ formal ）

ki ga kuruimasu

（ formal ）

気が狂った

（ perfective ）

きがくるった

（ perfective ）

ki ga kurutta

（ perfective ）

気が狂って

（ conjunctive ）

きがくるって

（ conjunctive ）

ki ga kurutte

（ conjunctive ）

気が狂えば

（ conditional hypothetical ）

きがくるえば

（ conditional hypothetical ）

ki ga kurueba

（ conditional hypothetical ）

詳細

気に障る

ひらがな

きにさわる

表現

causing unhappy feelings

日本語の意味

人の感情を害したり、不快にさせたりすること。心をざわつかせる、腹立たしく感じさせる状態。

やさしい日本語の意味

人のことばや行動がいやだと感じて、こころがむっとする

このボタンはなに？

彼の態度は私に気に障る。

翻訳する

His attitude is causing unhappy feelings to me.

中国語（簡体字）の翻訳

他的态度让我感到反感。

中国語（繁体字）の翻訳

他的態度令我感到不悅。

韓国語訳

그의 태도는 나에게 거슬린다.

インドネシア語訳

Sikapnya menggangguku.

ベトナム語訳

Thái độ của anh ấy khiến tôi khó chịu.

タガログ語訳

Nakakainis sa akin ang kanyang pag-uugali.

このボタンはなに？

詳細

関連語

気 (き)に障 (さわ)る

（ canonical ）

ki ni sawaru

（ romanization ）

詳細

気が回る

ひらがな

きがまわる

動詞

to pay attention to details

日本語の意味

あれこれと細かいところにまで気づいて、気配りが行き届くさま。気配りがよくできる。 / 周囲の状況や人の気持ちまで考えが及ぶ。先までものを考えられる。

やさしい日本語の意味

まわりのようすをよく見て、こまかいことまで気にして動くようす

このボタンはなに？

彼女は細部にまで気が回るタイプだ。

翻訳する

She is the type to pay attention to details.

中国語（簡体字）の翻訳

她是那种连细节也会留心的人。

中国語（繁体字）の翻訳

她是那種連細節都會注意到的人。

韓国語訳

그녀는 세부 사항까지 신경 쓰는 타입이다.

インドネシア語訳

Dia tipe orang yang memperhatikan setiap detail.

ベトナム語訳

Cô ấy là kiểu người chú ý tới từng chi tiết.

タガログ語訳

Siya ay ang uri ng tao na napapansin ang bawat detalye.

このボタンはなに？

詳細

関連語

気 (き)が回 (まわ)る

（ canonical ）

ki ga mawaru

（ romanization ）

気 (き)が回 (まわ)り

（ stem ）

気 (き)が回 (まわ)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

気が回ら

（ imperfective stem ）

きがまわら

（ imperfective stem ）

ki ga mawara

（ imperfective ）

気が回り

（ continuative stem ）

きがまわり

（ continuative stem ）

ki ga mawari

（ continuative ）

気が回る

（ stem terminative ）

きがまわる

（ stem terminative ）

ki ga mawaru

（ terminative ）

気が回る

（ attributive stem ）

きがまわる

（ attributive stem ）

ki ga mawaru

（ attributive ）

気が回れ

（ hypothetical stem ）

きがまわれ

（ hypothetical stem ）

ki ga maware

（ hypothetical ）

気が回れ

（ imperative stem ）

きがまわれ

（ imperative stem ）

ki ga maware

（ imperative ）

気が回られる

（ passive ）

きがまわられる

（ passive ）

ki ga mawarareru

（ passive ）

気が回らせる

（ causative ）

気が回らす

（ causative ）

きがまわらせる

（ causative ）

きがまわらす

（ causative ）

ki ga mawaraseru

（ causative ）

ki ga mawarasu

（ causative ）

気が回れる

（ potential ）

きがまわれる

（ potential ）

ki ga mawareru

（ potential ）

気が回ろう

（ volitional ）

きがまわろう

（ volitional ）

ki ga mawarō

（ volitional ）

気が回らない

（ negative ）

きがまわらない

（ negative ）

ki ga mawaranai

（ negative ）

気が回らず

（ continuative negative ）

きがまわらず

（ continuative negative ）

ki ga mawarazu

（ continuative negative ）

気が回ります

（ formal ）

きがまわります

（ formal ）

ki ga mawarimasu

（ formal ）

気が回った

（ perfective ）

きがまわった

（ perfective ）

ki ga mawatta

（ perfective ）

気が回って

（ conjunctive ）

きがまわって

（ conjunctive ）

ki ga mawatte

（ conjunctive ）

気が回れば

（ conditional hypothetical ）

きがまわれば

（ conditional hypothetical ）

ki ga mawareba

（ conditional hypothetical ）

詳細

右気

ひらがな

ゆうき / うき

固有名詞

a female given name

日本語の意味

女性の名前として使われる「右気」

やさしい日本語の意味

おんなのひとのなまえのひとつで、ひとをよぶときにつかうことば

このボタンはなに？

右気さんは、私の親友です。。

翻訳する

Migi is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

右気さん是我的亲友。

中国語（繁体字）の翻訳

右気さん是我的親友。

韓国語訳

우키 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

右気さん adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

右気さん là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 右気さん ay matalik kong kaibigan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

右 (ゆ)気

（ canonical ）

Yuki

（ romanization ）

き

（ hiragana ）

詳細

魔気

ひらがな

まき

名詞

a demonic or devilish aura, energy, mood, or atmosphere

日本語の意味

魔法や悪魔的な力から発せられる不気味な気配や雰囲気 / 人や場所などに漂う邪悪で不吉な空気やムード / フィクション作品などで、悪しき霊力・妖気・邪気を指す架空のエネルギー

やさしい日本語の意味

あくまのようなこわいちからやふんいきのこと

このボタンはなに？

彼の周りには強烈な魔気が漂っていた。

翻訳する

A strong demonic aura was hovering around him.

中国語（簡体字）の翻訳

他周围弥漫着强烈的魔气。

中国語（繁体字）の翻訳

他周身瀰漫著強烈的魔氣。

韓国語訳

그의 주변에는 강렬한 마기가 감돌고 있었다.

インドネシア語訳

Di sekelilingnya tercium aura magis yang sangat kuat.

ベトナム語訳

Xung quanh anh ta tỏa ra một luồng ma khí mạnh mẽ.

タガログ語訳

May matinding aura ng mahika na bumabalot sa paligid niya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

魔 (ま)気

（ canonical ）

maki

（ romanization ）

魔氣

（ kyūjitai ）

き

（ hiragana ）

詳細

loading!

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

検索結果- 日本語 - 英語

素気ない

気が向く

噫気

噫気

気を落とす

気が狂う

気に障る

気が回る

右気

魔気

loading!

全て読み込みました。

Error

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

検索結果- 日本語 - 英語

素気ない

気が向く

噫気

噫気

気を落とす

気が狂う

気に障る

気が回る

右気

魔気

loading!

全て読み込みました。

Error

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！