(じつ)月（雨のために見えない月）とは - 日本語 - 英語

the moon unseen due to the rain / the fifth month in the lunar calendar

日本語の意味

雨のために見えない月 / 陰暦五月の異名

やさしい日本語の意味

あめがふっていて、月がくもにかくれて見えないようすや、むかしのきゅうれきでごがつのこと

雨月の夜は、何かとてもロマンチックな気分になります。

翻訳する

On a night with the moon unseen due to the rain, I somehow feel very romantic.

中国語（簡体字）の翻訳

雨月的夜晚，总会让人感到格外浪漫。

中国語（繁体字）の翻訳

雨夜的月色總讓人感到格外浪漫。

韓国語訳

비 오는 달밤에는 왠지 아주 낭만적인 기분이 듭니다.

インドネシア語訳

Pada malam hujan yang diterangi sinar rembulan, saya merasa sangat romantis.

ベトナム語訳

Những đêm trăng mưa khiến tôi cảm thấy rất lãng mạn.

タガログ語訳

Sa mga gabing maulan at may buwan, nakakaramdam ako ng sobrang romantiko.

詳細

関連語

雨 (う)月

（ canonical ）

ugetsu

（ romanization ）

げつ

（ hiragana ）

詳細

月經

ひらがな

げっけい

漢字

月経

活用形旧字体

Kyūjitai form of 月経 (“menstruation”)

日本語の意味

Kyūjitai form of 月経 (“menstruation”)

やさしい日本語の意味

おんなのからだでまいつきちがでること

彼女は月經の痛みに苦しんでいます。

翻訳する

She is suffering from menstrual pain.

中国語（簡体字）の翻訳

她因经痛而受苦。

中国語（繁体字）の翻訳

她正遭受經痛之苦。

韓国語訳

그녀는 생리통으로 고통받고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia sedang menderita sakit haid.

ベトナム語訳

Cô ấy đang bị đau do kinh nguyệt.

タガログ語訳

Nahihirapan siya dahil sa pananakit ng regla.

詳細

関連語

月 (げっ)經

（ canonical ）

gekkei

（ romanization ）

月経

（ shinjitai ）

けい

（ hiragana ）

詳細

凸月

ひらがな

とつげつ

gibbous moon

日本語の意味

月の満ち欠けの一形態で、半月よりも満ちているが、まだ完全な満月にはなっていない状態の月。

やさしい日本語の意味

まんげつのまえやあとで、はんぶんよりおおきくみえるつき。

凸月が空に浮かんでいて、とても美しいです。

翻訳する

The gibbous moon is floating in the sky, it's very beautiful.

中国語（簡体字）の翻訳

凸月挂在天空中，非常美丽。

中国語（繁体字）の翻訳

凸月懸掛在天空中，非常美麗。

韓国語訳

凸月이 하늘에 떠 있어서 매우 아름답습니다.

インドネシア語訳

Bulan sabit mengapung di langit, sangat indah.

ベトナム語訳

Trăng lồi treo trên bầu trời, thật đẹp.

タガログ語訳

Ang matambok na buwan ay nakalutang sa kalangitan at napakaganda.

詳細

関連語

凸 (とつ)月

（ canonical ）

totsugetsu

（ romanization ）

げつ

（ hiragana ）

詳細

小の月

ひらがな

このつき

(literally "small month") month with 30 days or less

日本語の意味

小の月は、1年のうち30日までしかない月、またはそれ以下の日数の月を指す表現。対義語は「大の月」。

やさしい日本語の意味

ひのかずがさんじゅうにちかそれよりすくないつきのこと。

小の月が美しい夜景を作り出しています。

翻訳する

The crescent moon is creating a beautiful night view.

中国語（簡体字）の翻訳

小小的月亮营造出美丽的夜景。

中国語（繁体字）の翻訳

小小的月亮營造出美麗的夜景。

韓国語訳

작은 달이 아름다운 야경을 만들어내고 있습니다.

インドネシア語訳

Bulan kecil menciptakan pemandangan malam yang indah.

ベトナム語訳

Vầng trăng nhỏ đang tạo nên một cảnh đêm đẹp.

タガログ語訳

Ang maliit na buwan ay lumilikha ng magandang tanawin sa gabi.

詳細

関連語

小 (しょう)の月

（ canonical ）

shō no tsuki

（ romanization ）

つき

（ hiragana ）

詳細

1月

ひらがな

いちがつ

漢字

一月

January

日本語の意味

グレゴリオ暦の1年の最初の月 / グレゴリオ暦の第1の月（新年の始まり） / 一年で最初の月

やさしい日本語の意味

年のはじめの月

私の誕生日は 1 月です。

翻訳する

My birthday is in January.

中国語（簡体字）の翻訳

我的生日是1月。

中国語（繁体字）の翻訳

我的生日在一月。

韓国語訳

제 생일은 1월입니다.

インドネシア語訳

Ulang tahun saya pada bulan Januari.

ベトナム語訳

Sinh nhật của tôi là vào tháng một.

タガログ語訳

Ang kaarawan ko ay sa Enero.

詳細

関連語

1 (いち)月

（ canonical ）

ichigatsu

（ romanization ）

がつ

（ hiragana ）

詳細

5月

ひらがな

ごがつ

漢字

五月

May

日本語の意味

一年の第5番目の月。

やさしい日本語の意味

いちねんのごばんめのつき。はるのおわりごろ。

私の誕生日は 5 月です。

翻訳する

My birthday is in May.

中国語（簡体字）の翻訳

我的生日在五月。

中国語（繁体字）の翻訳

我的生日在五月。

韓国語訳

제 생일은 5월입니다.

インドネシア語訳

Ulang tahun saya pada bulan Mei.

ベトナム語訳

Sinh nhật của tôi là vào tháng 5.

タガログ語訳

Ang kaarawan ko ay sa Mayo.

詳細

関連語

5 (ご)月

（ canonical ）

gogatsu

（ romanization ）

がつ

（ hiragana ）

詳細

11月

ひらがな

じゅういちがつ

漢字

十一月

November

日本語の意味

11月とは、グレゴリオ暦における11番目の月、すなわち英語の「November」に相当する月を指します。

やさしい日本語の意味

ねんのじゅういちばんめのつきです

私の誕生日は 11 月です。

翻訳する

My birthday is in November.

中国語（簡体字）の翻訳

我的生日在11月。

中国語（繁体字）の翻訳

我的生日在十一月。

韓国語訳

제 생일은 11월이에요.

インドネシア語訳

Ulang tahun saya pada bulan November.

ベトナム語訳

Sinh nhật của tôi là tháng 11.

タガログ語訳

Ang kaarawan ko ay sa Nobyembre.

詳細

関連語

11 (じゅういち)月

（ canonical ）

jūichigatsu

（ romanization ）

がつ

（ hiragana ）

詳細

10月

ひらがな

じゅうがつ

漢字

十月

October

日本語の意味

10月は、暦の10番目の月であり、英語でOctoberと呼ばれ、通常は秋に属する月です。

やさしい日本語の意味

いちねんのじゅうばんめのつき。あきで、すずしくなるころ。

10月は寒いです。

翻訳する

October is cold.

中国語（簡体字）の翻訳

十月很冷。

中国語（繁体字）の翻訳

十月很冷。

韓国語訳

10월은 춥습니다.

インドネシア語訳

Oktober itu dingin.

ベトナム語訳

Tháng 10 lạnh.

タガログ語訳

Malamig ang Oktubre.

詳細

関連語

10 (じゅう)月

（ canonical ）

jūgatsu

（ romanization ）

がつ

（ hiragana ）

詳細

2月

ひらがな

にがつ

漢字

二月

February

日本語の意味

グレゴリオ暦における2番目の月、すなわち2月を指す。

やさしい日本語の意味

いちねんのなかでふたつめのがつ

私の誕生日は 2 月です。

翻訳する

My birthday is in February.

中国語（簡体字）の翻訳

我的生日在二月。

中国語（繁体字）の翻訳

我的生日在二月。

韓国語訳

제 생일은 2월입니다.

インドネシア語訳

Ulang tahun saya pada bulan Februari.

ベトナム語訳

Sinh nhật của tôi là tháng hai.

タガログ語訳

Ang kaarawan ko ay sa Pebrero.

詳細

関連語

2 (に)月

（ canonical ）

nigatsu

（ romanization ）

がつ

（ hiragana ）

詳細

8月

ひらがな

はちがつ

漢字

八月

August

日本語の意味

一年の第8の月。 / グレゴリオ暦の第8の月。北半球では一般に夏季に含まれる。

やさしい日本語の意味

いちねんではちばんめのつき。にほんではなつのつき。

8 月に海へ行きます。

翻訳する

I will go to the sea in August.

中国語（簡体字）の翻訳

我将在八月去海边。

中国語（繁体字）の翻訳

我會在八月去海邊。

韓国語訳

8월에 바다에 갈 거예요.

インドネシア語訳

Saya akan pergi ke pantai pada bulan Agustus.

ベトナム語訳

Tôi sẽ đi biển vào tháng 8.

タガログ語訳

Pupunta ako sa dagat sa Agosto.