検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(しらぬ)火

Google翻訳 / DeepL翻訳

論語読みの論語知らず

ひらがな

ろんごよみのろんごしらず

フレーズ

慣用表現

learned fool; scholar who cannot apply what he or she knows; mere scholar

日本語の意味

学識や知識はあるが、それを実生活や実践に活かせない人、またはそのような状態をあざけっていう表現。 / 経書や書物の文句を表面上はよく知っていても、その真意や教えを理解していない人。 / 理屈や建前には詳しいが、現実の問題解決能力や応用力に欠ける人。

やさしい日本語の意味

しっているだけでじっさいにつかえないひと

このボタンはなに？

彼は大学で哲学を専攻しているが、まさに「論語読みの論語知らず」の典型だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is majoring in philosophy at university, but he is a typical example of a 'learned fool'.

このボタンはなに？

詳細

関連語

論 (ろん)語 (ご)読 (よ)みの論 (ろん)語 (ご)知 (し)らず

（ canonical ）

rongo yomi no rongo shirazu

（ romanization ）

詳細

月月火水木金金

ひらがな

げつげつかすいもくきんきん

固有名詞

An Imperial Japan-era military song.

日本語の意味

大日本帝国時代の軍歌。兵士たちの休みのない過酷な勤務状況を、曜日に「日曜日（休み）」が存在しないという形で表現した歌。

やさしい日本語の意味

いっしゅうかんずっとやすみなくはたらくようすをたのしそうにうたうせんじのうた

このボタンはなに？

月月火水木金金は、日本の軍歌で、その歌詞は兵士たちの厳しい訓練を描いています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Gessho Kassuimokukinkin is a military song in Japan, and its lyrics depict the rigorous training of soldiers.

このボタンはなに？

詳細

関連語

月 (げつ)月 (げつ)火 (か)水 (すい)木 (もく)金 (きん)金

（ canonical ）

Getsu-Getsu-Ka-Sui-Moku-Kin-Kin

（ romanization ）

きん

（ hiragana ）

詳細

月月火水木金金

ひらがな

げつげつかすいもくきんきん

フレーズ

"Mon-Mon-Tue-Wed-Thu-Fri-Fri" (i.e. working all seven days of the week, including weekends.)

日本語の意味

平日も週末も休みなく働き続けることをたとえた表現。第二次世界大戦期の日本海軍のスローガンとしても知られる。

やさしい日本語の意味

日よう日やどよう日にも休まないで毎日はたらくようすをたとえていう言葉

このボタンはなに？

私の会社は月月火水木金金で働いています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I work at my company from Monday to Sunday.

このボタンはなに？

詳細

関連語

月 (げつ)月 (げつ)火 (か)水 (すい)木 (もく)金 (きん)金

（ canonical ）

getsu-getsu-ka-sui-moku-kin-kin

（ romanization ）

きん

（ hiragana ）

詳細

彼を知り己を知れば百戦殆からず

ひらがな

かれをしりおのれをしればひゃくせんあやうからず

フレーズ

直訳比喩的用法

(literally) know the other side and yourself, a hundred battles will not be perilous

日本語の意味

敵の実情と自分の実力を正しく理解していれば、何度戦っても危険な目にあうことはないという意味の故事成語。孫子の兵法に由来する。

やさしい日本語の意味

あいてのこととじぶんのことをよくしれば、どんなたたかいでもまけにくいといういみ

このボタンはなに？

この古代の格言「彼を知り己を知れば百戦殆からず」は、自分自身と他人を理解する重要性を教えてくれます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This ancient proverb, 'know the other side and yourself, and you will not be in danger in a hundred battles', teaches us the importance of understanding ourselves and others.

このボタンはなに？

詳細

関連語

彼 (かれ)を知 (し)り己 (おのれ)を知 (し)れば百 (ひゃく)戦 (せん)殆 (あやう)からず

（ canonical ）

kare o shiri onore o shireba hyakusen ayaukarazu

（ romanization ）

詳細

Webで検索する