検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(しゅん)夢

Google翻訳 / DeepL翻訳

夢心地

ひらがな

ゆめごこち

名詞

trance, dreamy state of mind

日本語の意味

現実感が薄れ、うっとりとした快い気分や状態。夢を見ているような心持ち。 / 強い幸福感や高揚感で、周囲の出来事があまり意識に入らないような心理状態。

やさしい日本語の意味

ゆめをみているようにきもちがふわふわしているようす。

このボタンはなに？

彼は音楽に夢心地で聞き入っていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was listening to the music in a trance.

このボタンはなに？

詳細

関連語

夢 (ゆめ)心 (ごこ)地

（ canonical ）

yumegokochi

（ romanization ）

ち

（ hiragana ）

詳細

明晰夢

ひらがな

めいせきむ

名詞

lucid dream

日本語の意味

夢の中で夢であることを自覚している状態、またはそのような夢。多くの場合、夢の内容や行動をある程度自分の意思でコントロールできるとされる。

やさしい日本語の意味

ねているときに、これはゆめだとじぶんでわかっているゆめのこと

このボタンはなに？

昨晩、、初めて明晰夢を見ました。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Last night, I had my first lucid dream.

このボタンはなに？

詳細

関連語

明 (めい)晰 (せき)夢

（ canonical ）

meisekimu

（ romanization ）

む

（ hiragana ）

詳細

淫夢

ひらがな

いんむ

名詞

lewd dream

日本語の意味

わいせつでみだらな内容の夢。性的な妄想や欲望が夢に表れたもの。 / （ネットスラング）ニコニコ動画などで人気となった、男性同士のアダルトビデオ作品およびそれを題材にした二次創作文化全般を指す俗称。通称「淫夢シリーズ」。

やさしい日本語の意味

ねているときにみる、はずかしくてみだらなないようのゆめのこと

このボタンはなに？

彼は淫夢にうなされていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was moaning in his lewd dream.

このボタンはなに？

詳細

関連語

淫 (いん)夢

（ canonical ）

inmu

（ romanization ）

む

（ hiragana ）

詳細

夢オチ

ひらがな

ゆめおち

漢字

夢落ち

名詞

日本語の意味

物語や漫画・アニメなどで、物語の最後に「実は全部夢でした」と判明する結末のこと。 / 読者や視聴者のこれまで追ってきた出来事が、登場人物の見た夢に過ぎなかったと明かされるオチ（エンディング）の手法。

やさしい日本語の意味

ものがたりのさいごで、じつはぜんぶゆめだったとわかるおわりかた

このボタンはなに？

彼の話はいつも夢オチだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His stories always end in a dream.

このボタンはなに？

詳細

関連語

夢 (ゆめ)オチ

（ canonical ）

yumeochi

（ romanization ）

詳細

良い夢を

ひらがな

よいゆめを / いいゆめを

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) sweet dreams!

日本語の意味

よい眠りや楽しい夢を願うあいさつとして使われるフレーズ。英語の “sweet dreams!” に相当する。

やさしい日本語の意味

ねる人に、たのしいゆめを見てねというていねいなあいさつのこと

このボタンはなに？

良い夢を見てね。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Have sweet dreams!

このボタンはなに？

詳細

関連語

良 (よ)い夢 (ゆめ)を

（ canonical ）

良 (い)い夢 (ゆめ)を

（ canonical ）

yoi yume o

（ romanization ）

ii yume o

（ romanization ）

詳細

惡夢

ひらがな

あくむ

漢字

悪夢

名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 悪夢 (“nightmare”)

日本語の意味

Kyūjitai form of 悪夢 (“nightmare”)

やさしい日本語の意味

ねているときにみるこわいゆめ

このボタンはなに？

昨夜、私は恐ろしい惡夢を見ました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Last night, I had a terrible nightmare.

このボタンはなに？

詳細

関連語

惡 (あく)夢

（ canonical ）

akumu

（ romanization ）

悪夢

（ shinjitai ）

む

（ hiragana ）

詳細

予知夢

ひらがな

よちむ

名詞

predictive dream; dream that tells the future

日本語の意味

将来起こる出来事をあらかじめ夢の中で見ること、またはそのような夢。 / 夢の内容が後に現実となるとされる夢。

やさしい日本語の意味

ねているときにみて、そのあとでそのとおりのことがほんとうにおこるゆめ

このボタンはなに？

昨夜、未来の出来事を示す予知夢を見ました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Last night, I had a predictive dream that showed future events.

このボタンはなに？

詳細

関連語

予 (よ)知 (ち)夢

（ canonical ）

yochimu

（ romanization ）

yotimu

（ romanization ）

よちむ

（ hiragana historical ）

む

（ hiragana ）

詳細

吉夢

ひらがな

きちむ

名詞

異表記別形

Alternative form of 吉夢 (kichimu, “auspicious dream”)

日本語の意味

吉兆を暗示するとされる夢。見た人に幸運をもたらすと考えられる夢。

やさしい日本語の意味

よいことが起こるといわれるしるしのゆめのこと

このボタンはなに？

吉夢が私の心を満たしています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Kichimu is filling my heart.

このボタンはなに？

詳細

関連語

吉 (きつ)夢

（ canonical ）

kitsumu

（ romanization ）

む

（ hiragana ）

詳細

吉夢

ひらがな

きちむ

名詞

auspicious dream

日本語の意味

めでたい前兆とされる夢。幸福・成功・繁栄などの訪れを暗示すると考えられる夢。 / 吉兆を示すと信じられている夢全般。

やさしい日本語の意味

よいことが起こるしるしとされるよいゆめのこと

このボタンはなに？

昨夜、、吉夢を見ました。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I had an auspicious dream last night.

このボタンはなに？

詳細

関連語

吉 (きち)夢

（ canonical ）

kichimu

（ romanization ）

む

（ hiragana ）

詳細

凶夢

ひらがな

きょうむ

名詞

inauspicious dream; nightmare

日本語の意味

不吉な印象を与える夢。悪い出来事の前兆とされる夢。 / 内容が恐ろしく、見ていて苦痛や恐怖を感じる夢。悪夢。

やさしい日本語の意味

よくないことがおきそうとしんぱいになる、こわいゆめ

このボタンはなに？

昨夜、、私は凶夢をを見ました。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Last night, I had an inauspicious dream.

このボタンはなに？

詳細

関連語

凶 (きょう)夢

（ canonical ）

kyōmu

（ romanization ）

む

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する