検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(しゃ)方

Google翻訳 / DeepL翻訳

言わん方無し

ひらがな

いわんかたなし

漢字

言わん方なし

フレーズ

慣用表現

there are no words to describe it

日本語の意味

言葉では言い表せないほどであることを表す慣用的な表現。「言うまでもない」「形容のしようがない」に近いニュアンス。

やさしい日本語の意味

ことばでいえないほどのきもちやようすをあらわすいいかた

このボタンはなに？

その美しさは言わん方無しです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There are no words to describe that beauty.

このボタンはなに？

詳細

関連語

言 (い)わん方 (かた)無 (な)し

（ canonical ）

iwan kata nashi

（ romanization ）

ifankatanasi

（ romanization ）

いはんかたなし

（ hiragana historical ）

詳細

此方人

ひらがな

こなたびと / こちらびと

名詞

(Edo period) I; we

日本語の意味

一人称代名詞としての「私」「我々」を指す表現（江戸時代の用法）

やさしい日本語の意味

むかしのことばで、わたしやわたしたちのことをへりくだっていうことば

このボタンはなに？

此方人は江戸時代の商人です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I am a merchant from the Edo period.

このボタンはなに？

詳細

関連語

此 (こ)方 (ち)人

（ canonical ）

此方人

（ canonical ）

kochito

（ romanization ）

kotchito

（ romanization ）

とこっちと

（ hiragana ）

詳細

方相氏

ひらがな

ほうそうし

名詞

廃用

日本語の意味

古代日本の儀式で、魔物や悪霊を追い払う役目を担った者、または天皇の葬送において霊柩車（棺）を護送した役人。

やさしい日本語の意味

むかしのぎしきでわるいれいをおいはらうやくめやてんのうのひつぎをはこぶひとのこと

このボタンはなに？

古代日本では、方相氏が重要な役割を果たしていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In ancient Japan, the Housou clan played an important role.

このボタンはなに？

詳細

関連語

方 (ほう)相 (そう)氏

（ canonical ）

hōsōshi

（ romanization ）

fausausi

（ romanization ）

はうさうし

（ hiragana historical ）

し

（ hiragana ）

詳細

彼方此方

ひらがな

あちこち / あちらこちら / かなたこなた

代名詞

here and there

日本語の意味

あちこちに存在する場所や方向を指す代名詞的表現。ここにもそこにも、さまざまな場所に分散しているさま。 / 特定の一点ではなく、広く散在している場所全般を漠然と指す語。

やさしい日本語の意味

いろいろなばしょをさすことばで、あっちこっちといういみ

このボタンはなに？

彼方此方で人々が集まってきました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

People gathered here and there.

このボタンはなに？

詳細

関連語

彼 (あ)方 (っち)此 (こ)方

（ canonical ）

atchikotchi

（ romanization ）

っち

（ hiragana ）

詳細

彼方此方

ひらがな

あちこち / あちらこちら

代名詞

here and there

日本語の意味

あちらこちらをさす語。あちこち。各所。 / いろいろな方面。さまざまな場所や対象。

やさしい日本語の意味

いろいろなばしょをさすことばで、あちこちやこちらやそちらといういみ

このボタンはなに？

彼方此方で人々が集まってきました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

People gathered here and there.

このボタンはなに？

詳細

関連語

彼 (あ)方 (ちら)此 (こ)方

（ canonical ）

achirakochira

（ romanization ）

ちら

（ hiragana ）

詳細

彼方此方

ひらがな

あちこち / あちらこちら

代名詞

here and there

日本語の意味

あちこち / ここかしこ / こちらやあちら

やさしい日本語の意味

あちこちにあるものやばらばらな場所をざっくりさすことば

このボタンはなに？

彼方此方で人々が集まってきました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

People gathered here and there.

このボタンはなに？

詳細

関連語

彼 (あ)方 (ち)此 (こ)方

（ canonical ）

achikochi

（ romanization ）

ち

（ hiragana ）

詳細

すみあき

漢字

純明

固有名詞

純明: a male given name

日本語の意味

純明: a male given name

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえ。にほんでつかわれることがある。

このボタンはなに？

すみあきは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Sumiaki is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Sumiaki

（ romanization ）

詳細

すいかん

漢字

吹管 / 推勘 / 水干 / 水患 / 水管

名詞

吹管: A blowpipe. / 推勘: An interrogation. / 水干: A kind of a kimono tunic, worn in ancient Japan. / 水患: A flood. / 水管: A water pipe, a drain.

日本語の意味

吹き矢などに用いる、息を吹き込むための管。 / 人を取り調べて事実を明らかにしようとすること（推察して勘案すること）。 / 平安時代以降、公家や神職などが着用した、丈が短く袖の広い上着。 / 大雨や川の氾濫などによって起こる洪水や浸水などの被害。 / 水を通すための管。給水管や排水管など。

やさしい日本語の意味

みずをはこぶためのくだ。

このボタンはなに？

彼はすいかんを使ってガラス細工を作った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He made glasswork using a blowpipe.

このボタンはなに？

詳細

関連語

suikan

（ romanization ）

詳細

こようしゃ

漢字

雇用者

名詞

雇用者: employee

日本語の意味

雇用者: employee

やさしい日本語の意味

かいしゃなどにやとわれてしごとをするひと

このボタンはなに？

私のこようしゃはとても親切です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My employer is very kind.

このボタンはなに？

詳細

関連語

koyōsha

（ romanization ）

詳細

よびすて

漢字

呼び捨て

名詞

calling someone by their family or given name only, without honorific suffixes such as さん (san)

日本語の意味

人を敬称（さん、くん、ちゃん、さま等）を付けずに名前だけで呼ぶこと、またはその呼び方。

やさしい日本語の意味

さんなどをつけずに、なまえだけでひとをよぶこと。

このボタンはなに？

彼は私をよびすてで呼んでいます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He calls me by my first name.

このボタンはなに？

詳細

関連語

yobisute

（ romanization ）

詳細

Webで検索する