They hold meetings frequently to deepen their mutual understanding.

他们为了加深相互理解，经常召开会议。

他們為了加深彼此的理解，經常舉行會議。

그들은 상호 이해를 깊이기 위해 자주 회의를 열고 있습니다.

Mereka sering mengadakan pertemuan untuk memperdalam pemahaman bersama.

Họ thường xuyên tổ chức các cuộc họp để tăng cường sự hiểu biết lẫn nhau.

Madalas silang nagsasagawa ng mga pulong upang palalimin ang kanilang pagkakaunawaan.

His appearance is very youthful.

他的相貌看起来非常年轻。

他的相貌看起來非常年輕。

그의 관상은 매우 젊어 보입니다.

Wajahnya terlihat sangat muda.

Anh ấy trông rất trẻ trung.

Mukha siyang napakabata.

Although she appears reserved at first, the personality that emerges as one spends time building a relationship is founded on calm judgment and unwavering conviction.

她初次见面时显得很内敛，但随着时间推移、在建立关系的过程中逐渐显露的一面，是由冷静的判断力和坚定不移的信念所构成的。

她初次見面時顯得謙遜，但隨著時間建立關係而逐漸顯現的那一面，卻由冷靜的判斷力與堅定不移的信念所支撐。

그녀는 첫 대면에서는 수줍어 보이지만, 시간을 들여 관계를 쌓아가며 드러나는 면모는 냉정한 판단력과 흔들리지 않는 신념으로 이루어져 있음을 알게 되었다.

Dia tampak tertutup saat pertama kali bertemu, tetapi seiring waktu saat membangun hubungan, sisi yang muncul ternyata terdiri dari kemampuan menilai yang tenang dan keyakinan yang tak tergoyahkan.

Cô ấy lúc mới gặp có vẻ kín đáo, nhưng khi dành thời gian để xây dựng mối quan hệ, những nét tính cách bộc lộ ra cho thấy cô ấy sở hữu khả năng phán đoán điềm tĩnh và niềm tin kiên định.

Sa unang pagkikita ay tila mahiyain siya, ngunit habang inilalaan ang panahon para bumuo ng relasyon, lumalabas na ang kanyang pagkatao ay nakabatay sa kalmadong paghatol at hindi matitinag na paninindigan.

He was newly appointed as the Minister of Economy.

他被任命为新任经济大臣。

他被新任命為經濟大臣。

그는 새로 경제상으로 임명되었습니다.

Dia baru diangkat menjadi Menteri Ekonomi.

Ông ấy mới được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Kinh tế.

Siya ay bagong hinirang bilang Ministro ng Ekonomiya.

This stratum shows a specific facies.

该地层显示出特定的层相。

該地層顯示出特定的層相。

이 지층은 특정한 층상을 나타냅니다.

Lapisan ini menunjukkan fasies tertentu.

Tầng địa chất này cho thấy một facies cụ thể.

Ipinapakita ng patong na ito ang isang partikular na facies.

In Japanese grammar, the passive voice is used to create a passive form.

在日语语法中，所相用于构成被动形式。

在日語文法中，所相用來構成被動形。

일본어 문법에서는 '所相'이 수동형을 만들기 위해 사용됩니다.

Dalam tata bahasa Jepang, 所相 digunakan untuk membentuk bentuk pasif.

Trong ngữ pháp tiếng Nhật, 所相 được dùng để tạo thể bị động.

Sa balarila ng wikang Hapon, ang 所相 ay ginagamit upang bumuo ng anyong pasibo.

As the lunar phase changes, the night sky scenery also changes.

当月相变化时，夜空的景色也会改变。

當月相改變時，夜空的風景也會改變。

달의 모습이 바뀌면 밤하늘의 풍경도 달라집니다.

Saat fase bulan berubah, pemandangan langit malam juga berubah.

Khi pha trăng thay đổi, khung cảnh bầu trời đêm cũng thay đổi.

Kapag nagbago ang yugto ng buwan, nagbabago rin ang tanawin ng kalangitan sa gabi.

We are looking for new partnerships to strengthen our business contact.

我们正在寻找新的合作伙伴，以加强业务联系。

為了加強業務往來，我們正在尋找新的合作夥伴。

우리는 비즈니스의 연계를 강화하기 위해 새로운 파트너십을 찾고 있습니다.

Kami sedang mencari kemitraan baru untuk memperkuat hubungan bisnis.

Chúng tôi đang tìm kiếm đối tác mới để tăng cường mối quan hệ kinh doanh.

Naghahanap kami ng mga bagong pakikipagsosyo upang palakasin ang aming ugnayan sa negosyo.

This phase diagram shows the state of the substance.

该相图显示了物质的状态。

這張相圖顯示了物質的狀態。

이 상평형도는 물질의 상태를 나타냅니다.

Diagram fase ini menunjukkan keadaan zat.

Sơ đồ pha này cho thấy trạng thái của chất.

Ipinapakita ng phase diagram na ito ang estado ng isang materyal.

The Minister of Internal Affairs and Communications announced a new policy.

总务大臣宣布了新的政策。

總務大臣發表了新的政策。

총무상은 새로운 정책을 발표했습니다.

Menteri Urusan Dalam Negeri dan Komunikasi mengumumkan kebijakan baru.

Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Truyền thông đã công bố chính sách mới.

Ipinahayag ng Kalihim ng Kagawaran ng Panloob at Komunikasyon ang bagong patakaran.