最終更新日:2026/01/08
C1
例文

Although she appears reserved at first, the personality that emerges as one spends time building a relationship is founded on calm judgment and unwavering conviction.

中国語(簡体字)の翻訳

她初次见面时显得很内敛,但随着时间推移、在建立关系的过程中逐渐显露的一面,是由冷静的判断力和坚定不移的信念所构成的。

中国語(繁体字)の翻訳

她初次見面時顯得謙遜,但隨著時間建立關係而逐漸顯現的那一面,卻由冷靜的判斷力與堅定不移的信念所支撐。

韓国語訳

그녀는 첫 만남에서는 얌전해 보이지만, 시간을 들여 관계를 쌓아가면서 드러나는 모습은 차분한 판단력과 흔들림 없는 신념으로 이루어져 있다는 것을 알게 되었다.

インドネシア語訳

Dia tampak tertutup saat pertama kali bertemu, tetapi seiring waktu saat membangun hubungan, sisi yang muncul ternyata terdiri dari kemampuan menilai yang tenang dan keyakinan yang tak tergoyahkan.

ベトナム語訳

Cô ấy lúc mới gặp có vẻ kín đáo, nhưng khi dành thời gian để xây dựng mối quan hệ, những nét tính cách bộc lộ ra cho thấy cô ấy sở hữu khả năng phán đoán điềm tĩnh và niềm tin kiên định.

タガログ語訳

Sa unang pagkikita ay tila mahiyain siya, ngunit habang inilalaan ang panahon para bumuo ng relasyon, lumalabas na ang kanyang pagkatao ay nakabatay sa kalmadong paghatol at hindi matitinag na paninindigan.

このボタンはなに?

復習用の問題

彼女は初対面では控えめに見えるが、時間をかけて関係を築くにつれて表れる相は、冷静な判断力と揺るがない信念によって成り立っていることがわかった。

正解を見る

Although she appears reserved at first, the personality that emerges as one spends time building a relationship is founded on calm judgment and unwavering conviction.

Although she appears reserved at first, the personality that emerges as one spends time building a relationship is founded on calm judgment and unwavering conviction.

正解を見る

彼女は初対面では控えめに見えるが、時間をかけて関係を築くにつれて表れる相は、冷静な判断力と揺るがない信念によって成り立っていることがわかった。

関連する単語

ひらがな
さが
漢字
名詞
日本語の意味
性質、性格 / 運命、宿命 / 習慣、慣習、または慣行 / 人の良い点と悪い点、特に欠点
やさしい日本語の意味
ひとや ものの ようすや うまれつきの せいしつをさす しゅうかんや うんめいや ひとの よいところと わるいところもふくむ
中国語(簡体字)の意味
性格;本性 / 命运;宿命 / 习性;习惯;人的好坏(尤指缺点)
中国語(繁体字)の意味
性質、性格 / 命運、宿命 / 習性或習慣;人的好壞(尤指缺點)
韓国語の意味
본성·성품 / 운명·팔자 / 버릇·습성(특히 결점)
インドネシア語
sifat; kepribadian (termasuk baik-buruk/kelemahan seseorang) / nasib; takdir / kebiasaan; adat; praktik
ベトナム語の意味
bản tính, tính nết / số mệnh, vận mệnh / thói quen, tật xấu
タガログ語の意味
ugali; katauhan / tadhana; kapalaran / kaugalian; gawi; mga kapintasan
このボタンはなに?

Although she appears reserved at first, the personality that emerges as one spends time building a relationship is founded on calm judgment and unwavering conviction.

中国語(簡体字)の翻訳

她初次见面时显得很内敛,但随着时间推移、在建立关系的过程中逐渐显露的一面,是由冷静的判断力和坚定不移的信念所构成的。

中国語(繁体字)の翻訳

她初次見面時顯得謙遜,但隨著時間建立關係而逐漸顯現的那一面,卻由冷靜的判斷力與堅定不移的信念所支撐。

韓国語訳

그녀는 첫 만남에서는 얌전해 보이지만, 시간을 들여 관계를 쌓아가면서 드러나는 모습은 차분한 판단력과 흔들림 없는 신념으로 이루어져 있다는 것을 알게 되었다.

インドネシア語訳

Dia tampak tertutup saat pertama kali bertemu, tetapi seiring waktu saat membangun hubungan, sisi yang muncul ternyata terdiri dari kemampuan menilai yang tenang dan keyakinan yang tak tergoyahkan.

ベトナム語訳

Cô ấy lúc mới gặp có vẻ kín đáo, nhưng khi dành thời gian để xây dựng mối quan hệ, những nét tính cách bộc lộ ra cho thấy cô ấy sở hữu khả năng phán đoán điềm tĩnh và niềm tin kiên định.

タガログ語訳

Sa unang pagkikita ay tila mahiyain siya, ngunit habang inilalaan ang panahon para bumuo ng relasyon, lumalabas na ang kanyang pagkatao ay nakabatay sa kalmadong paghatol at hindi matitinag na paninindigan.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★