His calm eye for observation was so sharp that he could read a person's true feelings even from a slightly furrowed eyebrow.

他的冷静观察力十分敏锐，甚至能从微微皱起的眉毛中看出对方的真实想法。

他的冷靜觀察力銳利到連微微皺起的眉毛都能看出對方的真心。

그의 냉철한 관찰력은 살짝 찌푸려진 눈썹만으로도 상대의 진심을 읽어낼 수 있을 만큼 예리했다.

Ketajaman pengamatannya yang tenang sedemikian rupa sehingga ia dapat membaca perasaan sejati orang lain bahkan dari alis yang sedikit mengernyit.

Cái nhìn quan sát điềm tĩnh của anh ta sắc bén đến mức có thể đọc được thật lòng của đối phương ngay cả chỉ từ đôi mày hơi nhíu lại.

Napakatalas ng kanyang kalmadong paningin sa pagmamasid na kaya niyang mabasa ang tunay na damdamin ng kausap kahit mula sa bahagyang nagkukunot na kilay.

She drew her eyebrows thin.

她把眉毛画得很细。

她把眉毛畫得很細。

그녀는 눈썹을 가늘게 그리고 있었다.

Dia menggambar alisnya tipis.

Cô ấy đang kẻ lông mày mảnh.

Ginuhit niya ang kanyang kilay nang manipis.

She drew her eyebrows thin.

她把眉毛画得很细。

她把眉毛畫得很細。

그녀는 눈썹을 가늘게 그려 놓고 있었습니다.

Dia menggambar alisnya tipis.

Cô ấy kẻ lông mày mảnh.

Ipininta niya nang manipis ang kanyang mga kilay.

Her eyebrows are very beautiful.

她的眉毛很漂亮。

她的眉毛非常美麗。

그녀의 눈썹은 매우 아름답다.

Alisnya sangat indah.

Lông mày của cô ấy rất đẹp.

Napakaganda ng kanyang mga kilay.

When the manager noticed flaws in the presentation, he knitted his brow and demanded concrete proposals for correction.

部长发现演示中的不足，皱起眉头，要求提出具体的修改方案。

部長發現簡報的不足皺起眉頭，並要求提出具體的修正方案。

부장은 프레젠테이션의 미비점을 발견하고 눈살을 찌푸리며 구체적인 수정안을 요구했다.

Kepala bagian menemukan kekurangan dalam presentasi, mengerutkan kening, dan menuntut usulan perbaikan yang konkret.

Trưởng phòng phát hiện sai sót trong bài thuyết trình, nhíu mày rồi yêu cầu phương án sửa chữa cụ thể.

Nang makita ng pinuno ng departamento ang mga kakulangan sa presentasyon, kumunot siya sa noo at humiling ng mga konkretong mungkahi para sa pagwawasto.

I think his story is questionable.

我觉得他的话不可信。

我覺得他的話不太可信。

그의 이야기는 수상하다고 생각해.

Saya rasa ceritanya meragukan.

Tôi nghĩ câu chuyện của anh ấy khó tin.

Sa tingin ko, kaduda-duda ang kuwento niya.

When he heard the proposal, he frowned and quietly expressed his objections.

他听到那个提案后皱起眉头，平静地表达了反对意见。

他聽了那個提議，皺起眉頭，然後靜靜地表達了反對意見。

그는 그 제안을 듣고 눈살을 찌푸리며 조용히 반대 의견을 밝혔다.

Dia mendengar usulan itu, mengerutkan kening, lalu dengan tenang menyatakan pendapat yang menentangnya.

Anh ấy nghe đề xuất đó, nhíu mày rồi lặng lẽ bày tỏ ý kiến phản đối.

Nang marinig niya ang mungkahing iyon, nagkunot siya ng noo at tahimik siyang nagpahayag ng pagtutol.

The supercilium of this bird is very vivid, isn't it?

这只鸟的眉斑非常鲜艳呢。

這隻鳥的眉斑非常鮮豔呢。

이 새의 눈썹무늬가 매우 선명하네요.

Garis alis burung ini sangat mencolok, ya.

Mảng lông trên mắt của con chim này rất rực rỡ nhỉ.

Napakamatingkad ng batik sa kilay ng ibong ito, hindi ba?

She had a surprised look on her face and was frowning.

她露出惊讶的表情，皱起了眉头。

她露出驚訝的表情，皺著眉頭。

그녀는 놀란 표정으로 눈썹을 치켜올리고 있었습니다.

Dia tampak terkejut dan mengernyitkan alisnya.

Cô ấy trông ngạc nhiên và nhíu mày.

Nagulat ang mukha niya at nakakunot ang mga kilay.

The song of the hwamei is very beautiful.

画眉的鸣声非常美丽。

畫眉的鳴叫聲非常美麗。

화메이의 울음소리는 매우 아름답습니다.

Suara kicauan burung hwamei sangat indah.

Tiếng hót của họa mi rất đẹp.

Napakaganda ng huni ng hwamei.