和英辞書

眉唾

ひらがな

まゆつば

名詞

questionable story, dubious tale

日本語の意味

眉唾（まゆつば）：本当かどうか疑わしいこと。または、だまされないように用心すべきものごとや話。

やさしい日本語の意味

ほんとうかどうかあやしいとおもうはなしやうわさのこと

中国語（簡体字）の意味

可疑的说法 / 不可靠的传闻 / 真假难辨的故事

中国語（繁体字）の意味

可疑的故事 / 不可信的傳聞 / 似是而非的說法

韓国語の意味

의심스러운 이야기 / 믿기 어려운 이야기 / 수상한 소문

ベトナム語の意味

câu chuyện đáng ngờ / chuyện hoang đường/khó tin / lời đồn khả nghi

タガログ語の意味

kahina-hinalang kuwento / mapagdududahang salaysay / kuwentong walang kredibilidad

彼の話は眉唾だと思う。

I think his story is questionable.

中国語（簡体字）の翻訳

我觉得他的话不可信。

中国語（繁体字）の翻訳

我覺得他的話不太可信。

韓国語訳

그의 이야기는 수상하다고 생각해.

ベトナム語訳

Tôi nghĩ câu chuyện của anh ấy khó tin.

意味（1）

questionable story, dubious tale

眉 (まゆ)唾 （ canonical ）

mayutsuba （ romanization ）

つば （ hiragana ）