和英辞書

引き眉

ひらがな

ひきまゆ

漢字

引眉

名詞

eyebrows that have been drawn with an ink after being plucked or shaved

日本語の意味

眉毛を抜いたり剃ったりしたあと、墨や化粧品などで描いた眉。引き眉。 / （歴史的・伝統的な化粧法として）自眉を処理したうえで、理想的な形に描き入れた眉のこと。

やさしい日本語の意味

まゆをぬいたりそったあと、すみなどであとからかいたまゆのこと

中国語（簡体字）の意味

剃或拔掉自然眉后以墨描成的新眉 / 日本古代妆容中剃眉后再描画的眉形

中国語（繁体字）の意味

拔或剃去原眉後以墨描出的眉 / 日本古代妝容中於額上重畫的眉 / 人工描畫的眉形（相對於自然眉）

韓国語の意味

눈썹을 뽑거나 깎은 뒤 먹으로 그려 넣은 눈썹 / 자연 눈썹을 제거하고 그린 인조 눈썹

インドネシア語

alis yang digambar dengan tinta setelah dicabut atau dicukur / praktik Jepang menggambar alis palsu setelah mencabut alis asli

ベトナム語の意味

lông mày được vẽ bằng mực sau khi đã nhổ hoặc cạo / lông mày kẻ thay cho lông mày thật / kiểu vẽ lông mày sau khi cạo trong tập tục cổ Nhật Bản

タガログ語の意味

kilay na iginuhit gamit ang tinta matapos bunutin o ahitin / ginuhit na kilay kapalit ng natural na kilay / tradisyunal na estilong ginuhit na kilay (Hapon)

彼女は驚いた顔をして引き眉をしていました。

She had a surprised look on her face and was frowning.

中国語（簡体字）の翻訳

她露出惊讶的表情，皱起了眉头。

中国語（繁体字）の翻訳

她露出驚訝的表情，皺著眉頭。

韓国語訳

그녀는 놀란 표정으로 눈썹을 치켜올리고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia tampak terkejut dan mengernyitkan alisnya.

ベトナム語訳

Cô ấy trông ngạc nhiên và nhíu mày.

タガログ語訳

Nagulat ang mukha niya at nakakunot ang mga kilay.

意味（1）

eyebrows that have been drawn with an ink after being plucked or shaved

引 (ひ)き眉 （ canonical ）

hikimayu （ romanization ）

まゆ （ hiragana ）