本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

顰める

ひらがな
ひそめる
動詞
Lua実行エラー
かなりやさしい日本語
きげんがわるいときなどに、なにかがいやで、ひたいにしわをよせる。
日本語の意味
眉を寄せる。顔をしかめる。 / 不快・不満・困惑などの感情を顔つきに表す。
このボタンはなに?

He always knits his eyebrows when he is thinking deeply.

中国語(簡体字)の翻訳

他在深思的时候总是皱眉。

中国語(繁体字)の翻訳

他在深思時,總是皺眉。

韓国語訳

그는 깊이 생각할 때 항상 눈살을 찌푸린다.

インドネシア語訳

Dia selalu mengerutkan kening ketika sedang berpikir mendalam.

ベトナム語訳

Khi anh ấy suy nghĩ sâu, anh luôn nhíu mày.

タガログ語訳

Kapag malalim siyang nag-iisip, palagi siyang nakasimangot.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

潜める

ひらがな
ひそめる
動詞
かなりやさしい日本語
人に見つからないようにかくすことや、人に聞こえないようにこえを小さくすること
日本語の意味
(目立たないように)隠す。見えないようにする。 / (声・息・気配などを)弱くして目立たないようにする。 / (身を)隠す。ひそんで人目につかないようにする。
このボタンはなに?

He is good at hiding his emotions.

中国語(簡体字)の翻訳

他擅长隐藏自己的情绪。

中国語(繁体字)の翻訳

他很擅長隱藏自己的情感。

韓国語訳

그는 자신의 감정을 숨기는 데 능숙하다.

インドネシア語訳

Dia pandai menyembunyikan perasaannya.

ベトナム語訳

Anh ấy giỏi che giấu cảm xúc của mình.

タガログ語訳

Magaling siyang itago ang kanyang damdamin.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

音読み
ヒン
訓読み
ひそめる / しかめる
文字
表外 漢字表記 まれ
かなりやさしい日本語
まゆをよせて、いやなかおをすることをあらわすかんじ。
日本語の意味
顔をしかめること。眉をひそめること。 / 不快・不満・苦痛などの感情を表す顔つき。 / 「顰に倣う」などの熟語で、他人のよくない行いをまねる意。
このボタンはなに?

He scowled at me.

中国語(簡体字)の翻訳

他皱着眉看着我。

中国語(繁体字)の翻訳

他皺眉看著我。

韓国語訳

그는 찡그린 얼굴로 나를 바라보았다.

インドネシア語訳

Dia mengerutkan kening dan memandangku.

ベトナム語訳

Anh ấy nhíu mày nhìn tôi.

タガログ語訳

Nasimangot siya at tumingin sa akin.

このボタンはなに?

眉を顰める

ひらがな
まゆをひそめる / まゆをしかめる
表現
慣用表現
かなりやさしい日本語
きらいなことやふしんせつなことを見て、いやだと思い、かおを不きげんな形にするようす
日本語の意味
眉を寄せる。しかめ面をする。気に入らないこと、不快・心配・困惑などを表す表情をする。 / 相手の言動や物事を快く思わず、不快感や心配・疑念を抱く。好ましくないと感じる。
このボタンはなに?

When he heard the proposal, he frowned and quietly expressed his objections.

中国語(簡体字)の翻訳

他听到那个提案后皱起眉头,平静地表达了反对意见。

中国語(繁体字)の翻訳

他聽了那個提議,皺起眉頭,然後靜靜地表達了反對意見。

韓国語訳

그는 그 제안을 듣고 눈살을 찌푸리며 조용히 반대 의견을 밝혔다.

インドネシア語訳

Dia mendengar usulan itu, mengerutkan kening, lalu dengan tenang menyatakan pendapat yang menentangnya.

ベトナム語訳

Anh ấy nghe đề xuất đó, nhíu mày rồi lặng lẽ bày tỏ ý kiến phản đối.

タガログ語訳

Nang marinig niya ang mungkahing iyon, nagkunot siya ng noo at tahimik siyang nagpahayag ng pagtutol.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★