和英辞書

顰

音読み

ヒン

訓読み

ひそめる / しかめる

文字

表外 漢字表記 まれ

scowl, raised eyebrows

日本語の意味

顔をしかめること。眉をひそめること。 / 不快・不満・苦痛などの感情を表す顔つき。 / 「顰に倣う」などの熟語で、他人のよくない行いをまねる意。

やさしい日本語の意味

まゆをよせて、いやなかおをすることをあらわすかんじ。

中国語（簡体字）の意味

皱眉 / 蹙眉 / 愁容

中国語（繁体字）の意味

皺眉 / 蹙眉 / 眉頭緊皺

韓国語の意味

찡그림 / 눈살을 찌푸림 / 미간을 찌푸림

ベトナム語の意味

cau mày / nhíu mày / mặt cau có

タガログ語の意味

pagkunot ng noo / simangot / taas-kilay

彼は顰めて私を見た。

He scowled at me.

中国語（簡体字）の翻訳

他皱着眉看着我。

中国語（繁体字）の翻訳

他皺眉看著我。

韓国語訳

그는 얼굴을 찡그리고 나를 바라보았다.

ベトナム語訳

Anh ấy nhíu mày nhìn tôi.

タガログ語訳

Nasimangot siya at tumingin sa akin.

意味（1）

scowl, raised eyebrows