検索結果- 日本語 - 英語

a female given name

日本語の意味

桃の木に実る果実。桃の実。

やさしい日本語の意味

おんなのひとのなまえのひとつ。ももというくだものをイメージしたかわいいなまえ。

桃実は私の親友です。

翻訳する

Momomi is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

桃実是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

桃實是我的親友。

韓国語訳

모모미는 나의 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Momomi adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Momomi là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Momomi ay ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

桃 (もも)実

（ canonical ）

Momomi

（ romanization ）

み

（ hiragana ）

詳細

沙弥

ひらがな

しゃみ

male Buddhist novice

日本語の意味

出家したばかり、またはまだ正式な僧になっていない若い僧。見習い僧。多くは男子を指す。

やさしい日本語の意味

まだおしょうではない、みならいのおぼうさんのこと

彼は若い沙弥として寺院で生活しています。

翻訳する

He is living in the temple as a young male Buddhist novice.

中国語（簡体字）の翻訳

他作为一名年轻的沙弥在寺院里生活。

中国語（繁体字）の翻訳

他作為一名年輕的沙彌在寺院生活。

韓国語訳

그는 젊은 사미로서 사찰에서 생활하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia tinggal di kuil sebagai seorang biksu muda.

ベトナム語訳

Anh ấy sống ở chùa với tư cách là một chú tiểu.

タガログ語訳

Naninirahan siya sa templo bilang isang batang monghe.

詳細

関連語

沙 (さ)弥

（ canonical ）

sami

（ romanization ）

み

（ hiragana ）

詳細

色紙

ひらがな

いろがみ

coloured paper

日本語の意味

色のついた紙。特に、書や絵をかくのに用いる正方形の厚手の和紙。色紙形の短冊や、寄せ書きなどにも用いられる。

やさしい日本語の意味

ぶあつくて小さいしかくのかみで、えをかいたり、ことばやなまえをかいてわたすもの

彼女は色紙に美しい絵を描きました。

翻訳する

She drew a beautiful picture on the coloured paper.

中国語（簡体字）の翻訳

她在色纸上画了一幅美丽的画。

中国語（繁体字）の翻訳

她在色紙上畫了美麗的畫。

韓国語訳

그녀는 색지에 아름다운 그림을 그렸습니다.

インドネシア語訳

Dia menggambar lukisan yang indah di kertas berwarna.

ベトナム語訳

Cô ấy đã vẽ một bức tranh đẹp trên tấm giấy màu.

タガログ語訳

Gumuhit siya ng magandang larawan sa shikishi.

詳細

関連語

色 (いろ)紙

（ canonical ）

irogami

（ romanization ）

がみ

（ hiragana ）

詳細

水魚

ひらがな

すいぎょ / みずうお

a female given name

日本語の意味

水と魚。切り離せない深い関係のたとえとして用いられることがある語。

やさしい日本語の意味

おんなのひとのなまえのひとつ。みなさんやこどもに使われることがある。

水魚さんは、私の親友です。

翻訳する

Mizugyo is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

水鱼是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

水魚是我的摯友。

韓国語訳

수어 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Suigyo-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Mizuo-san là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Suigyo ay ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

水 (みず)魚

（ canonical ）

Mizuna

（ romanization ）

な

（ hiragana ）

詳細

水菜

ひらがな

みずな / すいな

a female given name

日本語の意味

日本の女性の名前として用いられる「水菜」。一般には野菜名だが、人名としても用いられる固有名詞。 / アブラナ科の野菜「ミズナ」。シャキシャキした食感が特徴で、サラダや鍋料理に用いられる。

やさしい日本語の意味

おんなのこのなまえのひとつ。やさしくすずしいイメージをもつなまえ。

水菜は私の親友で、いつも明るくて元気な女性です。

翻訳する

Mizuna is my best friend, always a bright and energetic woman.

中国語（簡体字）の翻訳

水菜是我的挚友，她总是开朗且充满活力。

中国語（繁体字）の翻訳

水菜是我的摯友，她總是開朗又充滿活力。

韓国語訳

미즈나는 제 친한 친구로, 늘 밝고 활기찬 여성입니다.

インドネシア語訳

Mizuna adalah sahabatku, dia selalu ceria dan penuh semangat.

ベトナム語訳

Mizuna là bạn thân của tôi, cô ấy luôn vui vẻ và tràn đầy năng lượng.

タガログ語訳

Si Mizuna ang matalik kong kaibigan; palagi siyang masayahin at masigla.

詳細

関連語

水 (みず)菜

（ canonical ）

Mizuna

（ romanization ）

な

（ hiragana ）

詳細

水菜

ひらがな

みずな

mizuna

日本語の意味

水菜：日本の伝統的な葉物野菜の一種で、アブラナ科に属する。細長く切れ込みの多い葉を持ち、サラダ、鍋物、漬物などに用いられる。

やさしい日本語の意味

やわらかいみどりのやさいで、なべりょうりやサラダによくつかうくきと葉のやさい

私のお気に入りのサラダは水菜をたっぷり使ったものです。

翻訳する

My favorite salad is one that uses plenty of mizuna.

中国語（簡体字）の翻訳

我最喜欢的沙拉是用大量水菜做的。

中国語（繁体字）の翻訳

我最喜歡的沙拉是放了很多水菜的那種。

韓国語訳

제가 가장 좋아하는 샐러드는 미즈나를 듬뿍 사용한 샐러드입니다.

インドネシア語訳

Salad favorit saya adalah yang menggunakan banyak mizuna.

ベトナム語訳

Món salad yêu thích của tôi là món dùng nhiều rau mizuna.

タガログ語訳

Ang paborito kong salad ay yung may maraming mizuna.

詳細

関連語

水 (みず)菜

（ canonical ）

mizuna

（ romanization ）

な

（ hiragana ）

詳細

和実

ひらがな

かずみ / かずさね

a male given name

日本語の意味

日本語の人名「和実」は、通常は男性の名前として用いられる固有名詞で、「和（やわらぎ・なごみ・調和）」と「実（み・みのり・充実・誠実）」といった漢字の意味合いから、「穏やかで調和のとれた人」「誠実で中身の伴った人」「周囲と和し、実りをもたらす人」などのイメージを持つ名前として理解されます。

やさしい日本語の意味

おとこのひとにあたえられるなまえのひとつです。やわらかくおだやかなイメージがあります。

和実は私の親友です。

翻訳する

Kazumi is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

和実是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

和實是我的摯友。

韓国語訳

和実은 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Kazumi adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Kazumi là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Kazumi ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

和 (かず)実

（ canonical ）

Kazumi

（ romanization ）

み

（ hiragana ）

詳細

身の程

ひらがな

みのほど

one's social position

日本語の意味

身の程知らず：自分の立場や能力をわきまえないこと。分不相応な行動をとるさま。 / 身の程をわきまえる：自分の立場や能力の限界を理解し、それに見合った行動をとること。

やさしい日本語の意味

じぶんの力や地いなどをよく知っていること

彼は自分の身の程を知らない。

翻訳する

He doesn't know his own social position.

中国語（簡体字）の翻訳

他不自量力。

中国語（繁体字）の翻訳

他不自量力。

韓国語訳

그는 자신의 분수를 모른다.

インドネシア語訳

Dia tidak tahu batas dirinya.

ベトナム語訳

Anh ta không biết thân phận của mình.

タガログ語訳

Hindi niya alam ang kanyang lugar.

詳細

関連語

身 (み)の程

（ canonical ）

mi no hodo

（ romanization ）

ほど

（ hiragana ）

詳細

黄葉づ

ひらがな

もみづ / こうようづ

動詞

古語前置詞句

日本語の意味

木の葉が秋になって黄色く色づくこと。また、そのように変色することを表す古風な表現。 / 草木の葉が黄ばみ、色づいていくさまをいう雅語的な動詞。 / （対語：紅葉づ）主に黄の彩りを帯びていく変化を指し、秋の風情や季節の移ろいを表現する語。

やさしい日本語の意味

あきにきのはがきいろにかわることをあらわすことば

木々の葉が黄葉づき始め、秋の訪れを感じさせます。

翻訳する

The leaves of the trees begin to turn yellow, making you feel the arrival of autumn.

中国語（簡体字）の翻訳

树木的叶子开始泛黄，让人感受到秋天的来临。

中国語（繁体字）の翻訳

樹木的葉子開始變黃，讓人感受到秋天的到來。

韓国語訳

나뭇잎이 노랗게 물들기 시작해 가을이 찾아왔음을 느끼게 합니다.

インドネシア語訳

Daun-daun pepohonan mulai menguning, menandakan kedatangan musim gugur.

ベトナム語訳

Lá cây bắt đầu ngả vàng, khiến người ta cảm nhận được sự đến của mùa thu.

タガログ語訳

Nagsisimulang magdilaw ang mga dahon ng mga puno, at nararamdaman ang pagdating ng taglagas.

詳細

関連語

momizu

（ romanization ）

momidu

（ romanization ）

もみづ

（ hiragana historical ）

もみず

（ hiragana ）

詳細

真由弓

ひらがな

まゆみ

a female given name

日本語の意味

日本語の女性の名前。「真」「由」「弓」などの漢字から成る固有名詞で、主に女性に付けられる名前。 / 「真に由来する弓」「まっすぐで正しい弓」「自由な（由）心をもつ人」など、漢字のイメージから連想される女性名。

やさしい日本語の意味

おんなのひとに多いなまえのひとつです。やまとことばをふくむきれいななまえです。

真由弓さんは私の親友です。

翻訳する

Mayumi is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

真由弓是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

真由弓是我的摯友。

韓国語訳

마유미 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Mayumi adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Mayumi là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Mayumi ay ang aking matalik na kaibigan.