He walked around the town like a wandering minstrel.

他像边唱边走似的在镇上走来走去。

他像在鎮上到處唱歌一樣走來走去。

그는 마을을 노래하듯 걸어다녔다.

Dia berjalan keliling kota seolah-olah sedang bernyanyi.

Anh ấy đi quanh thị trấn như một người hát rong.

Naglibot siya sa bayan na parang isang umaawit na nag-iikot.

Warabe uta are traditional children's songs in Japan.

童谣是日本的传统儿童歌曲。

童謠是日本的傳統兒童歌曲。

와라베우타는 일본의 전통적인 어린이 노래입니다.

Warabeuta adalah lagu tradisional anak-anak Jepang.

Warabe-uta là những bài hát truyền thống của trẻ em Nhật Bản.

Ang mga warabe-uta ay tradisyonal na mga kanta ng mga bata sa Japan.

Every night, my mother sang me a lullaby.

母亲每晚都为我唱摇篮曲。

母親每晚都為我唱搖籃曲。

어머니는 매일 밤 저에게 자장가를 불러 주셨어요.

Ibu saya setiap malam menyanyikan lagu pengantar tidur untukku.

Mẹ đã hát ru cho tôi mỗi đêm.

Tuwing gabi, kinakantahan ako ng aking ina ng awit-pampatulog.

I downloaded a new truetone.

已下载新的来电铃声。

已下載新的來電鈴聲。

새로운 벨소리를 다운로드했습니다.

Saya telah mengunduh nada dering baru.

Tôi đã tải xuống nhạc chuông mới.

Nag-download ako ng bagong ringtone.

We plan to have fun at the party tonight.

今晚我们打算在宴会上尽情玩乐。

今晚、、我們打算打算在宴會上享受享受。。

오늘 밤、、우리들은는 연회에서에서 즐길 예정예정입니다입니다。。

Malam ini, kami berencana bersenang-senang di pesta.

Tối nay, chúng tôi dự định sẽ tận hưởng buổi tiệc.

Ngayong gabi, balak naming magsaya sa salu-salo.

Gouta is my best friend.

Gouta是我的挚友。

剛太是我的親友。

고우타는 제 친한 친구입니다.

Gouta adalah sahabat saya.

Gouta là bạn thân của tôi.

Si Gouta ang matalik kong kaibigan.

We are planning to hold a poetry contest this weekend.

我们计划在周末举办歌合。

我們打算在週末舉辦歌合。

저희는 주말에 노래 대회를 개최할 예정입니다.

Kami berencana mengadakan lomba menyanyi pada akhir pekan.

Chúng tôi dự định tổ chức một cuộc thi hát vào cuối tuần.

Balak naming magdaos ng isang paligsahan ng pagkanta sa katapusan ng linggo.

She is widely known as a songstress of Japan.

她作为日本的歌姬而广为人知。

她作為日本的歌姬廣為人知。

그녀는 일본의 가희로 널리 알려져 있습니다.

Dia dikenal luas sebagai diva Jepang.

Cô ấy được biết đến rộng rãi như một nữ ca sĩ nổi tiếng của Nhật Bản.

Malawak siyang kilala bilang isang mang-aawit na Hapon.

He is good at composing a suite of songs.

他擅长创作组歌。

他擅長譜寫組曲。

그는 조가(組歌) 작곡을 잘합니다.

Dia pandai menggubah kumiuta.

Anh ấy giỏi sáng tác ca khúc hợp xướng.

Magaling siyang gumawa ng mga kumiuta.

The Ministry of Justice was one of the government offices in ancient Japan.

刑部省是古代日本的官署之一。

刑部省是古代日本的官署之一。

형부성은 고대 일본의 관청 중 하나였습니다.

Gyōbu-shō adalah salah satu lembaga pemerintahan pada zaman kuno Jepang.

Bộ Hình (Gyōbu-shō) là một trong những cơ quan chính phủ của Nhật Bản cổ đại.

Ang Gyōbu-shō ay isa sa mga tanggapan ng pamahalaan noong sinaunang Hapon.