検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(う)梅

烏梅

ひらがな

うばい

名詞

(medicine) an unripe Japanese ume that has been smoked over a fire until black, used as a pigment and in traditional medicines to treat inflammation of the throat

日本語の意味

煙でいぶして黒くした未熟なウメの実で、喉の炎症を抑える生薬や黒色系の染料・顔料として用いられるもの。

やさしい日本語の意味

あおいうめのみをひでいぶしてくろくしたもの。のどのはれにきくくすりやいろにつかう。

このボタンはなに？

私は烏梅が大好きです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I love black plum.

このボタンはなに？

詳細

関連語

烏 (う)梅

（ canonical ）

ubai

（ romanization ）

ばい

（ hiragana ）

詳細

実梅

ひらがな

みうめ

名詞

Japanese apricot; ume

日本語の意味

果実を食用または加工用とするウメの木。また、そうした木になるウメの実。 / 観賞用ではなく、実を収穫することを主目的として栽培されるウメ。

やさしい日本語の意味

うめのみをとるためにそだてるうめのしゅるい。

このボタンはなに？

私の庭には美しい実梅の木があります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There is a beautiful Japanese apricot tree in my garden.

このボタンはなに？

詳細

関連語

実 (み)梅

（ canonical ）

miume

（ romanization ）

うめ

（ hiragana ）

詳細

梅鉢

ひらがな

うめばち

固有名詞

a surname

日本語の意味

日本の姓の一つ / 梅の花を意匠化した家紋。中央の一つの点と、それを囲む五つの点を梅の花に見立てた文様 / 「梅鉢紋」の略称。加賀藩主前田家の家紋として著名

やさしい日本語の意味

ひとのみょうじのひとつ。にほんでつかわれるなまえ。

このボタンはなに？

梅鉢さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mr. Umebachi is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

梅 (うめ)鉢

（ canonical ）

Umebachi

（ romanization ）

ばち

（ hiragana ）

詳細

桜伐る馬鹿梅伐らぬ馬鹿

ひらがな

さくらきるばかうめきらぬばか

漢字

桜切る馬鹿、梅切らぬ馬鹿

ことわざ

日本語の意味

桜は枝を切ると弱りやすいのでむやみに伐ってはいけないが、梅は剪定したほうがよく育つ、という庭木の心得を示すことわざ。また、似ていても性質や扱い方はそれぞれ違うのだから、一律に同じように扱ってはならないというたとえ。 / 一見よく似ているものでも、本質や性質が異なるため、それぞれにふさわしい扱い方・対処法があることのたとえ。 / 対象の特性をよく理解しないまま、慣習や思い込みだけで同じように処理してしまう愚かさを戒める教え。

やさしい日本語の意味

さくらはきってはいけないが、うめはきったほうがよいという木のそだてかたのことわざ

このボタンはなに？

庭師はよく『桜伐る馬鹿梅伐らぬ馬鹿』と言って、桜と梅では手入れの方法が異なると教えてくれた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The gardener often said, 'A fool who cuts cherry trees, a fool who doesn't cut plum trees,' meaning that although they may look similar at first glance, each tree needs its own care.

このボタンはなに？

詳細

関連語

桜 (さくら)伐 (き)る馬 (ば)鹿 (か)梅 (うめ)伐 (き)らぬ馬 (ば)鹿

（ canonical ）

sakura kiru baka ume kiranu baka

（ romanization ）

か

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する