検索結果- 日本語 - 英語

sadness and happiness; joy and fear

日本語の意味

喜びと悲しみという、相反する感情が入りまじった状態。 / 嬉しさと不安・恐れが同時に存在する複雑な気持ち。

やさしい日本語の意味

かなしみやふあんと、よろこびのきもちのこと。

人生は憂喜交々だ。

翻訳する

Life is a mix of sadness and happiness.

中国語（簡体字）の翻訳

人生是忧喜交织的。

中国語（繁体字）の翻訳

人生是憂喜交加。

韓国語訳

인생은 희로애락이 뒤섞여 있다.

インドネシア語訳

Hidup adalah campuran suka dan duka.

ベトナム語訳

Cuộc đời là sự đan xen giữa buồn và vui.

タガログ語訳

Ang buhay ay halo-halong ligaya at lungkot.

詳細

関連語

憂 (ゆう)喜

（ canonical ）

yūki

（ romanization ）

iuki

（ romanization ）

いうき

（ hiragana historical ）

き

（ hiragana ）

詳細

喜歌劇

ひらがな

きかげき

musical comedy, comic opera

日本語の意味

喜劇的要素を取り入れた軽快で親しみやすい歌劇。滑稽な場面や恋愛を題材とすることが多く、音楽・歌・芝居が組み合わさった舞台作品。 / オペラの一種で、悲劇的・重厚な内容の正歌劇に対して、明るくユーモラスな内容を特徴とする作品群を指す語。

やさしい日本語の意味

たのしい音楽と歌やおどりで、わらいやユーモアをえがくおおきなえんげき

私は喜歌劇を観るのが大好きです。

翻訳する

I love watching musical comedies.

中国語（簡体字）の翻訳

我非常喜欢看喜歌剧。

中国語（繁体字）の翻訳

我非常喜歡看輕歌劇。

韓国語訳

저는 오페레타를 보는 것을 정말 좋아합니다.

インドネシア語訳

Saya sangat suka menonton operet.

ベトナム語訳

Tôi rất thích xem vở nhạc kịch nhẹ.

タガログ語訳

Mahilig akong manood ng opereta.

詳細

関連語

喜 (き)歌 (か)劇

（ canonical ）

kikageki

（ romanization ）

げき

（ hiragana ）

詳細

喜憂

ひらがな

きゆう

happiness and sadness

日本語の意味

喜びと憂い。また、うれしいこととかなししいこと。喜怒哀楽のうち、喜びと憂い。

やさしい日本語の意味

うれしい気持ちとかなしい気持ちのふたつをまとめて言うこと

彼の顔は喜憂を表していた。

翻訳する

His face expressed happiness and sadness.

中国語（簡体字）の翻訳

他的脸上流露出喜悦与忧虑。

中国語（繁体字）の翻訳

他的臉上流露出喜悅與憂慮。

韓国語訳

그의 얼굴은 기쁨과 근심을 드러내고 있었다.

インドネシア語訳

Wajahnya menggambarkan kebahagiaan dan kegelisahan.

ベトナム語訳

Trên khuôn mặt anh ấy hiện rõ niềm vui xen lẫn lo lắng.

タガログ語訳

Ang mukha niya ay nagpapakita ng kagalakan at pag-aalala.

詳細

関連語

喜 (き)憂

（ canonical ）

kiyū

（ romanization ）

kīu

（ romanization ）

きいう

（ hiragana historical ）

ゆう

（ hiragana ）

詳細

喜憂

ひらがな

きゆうする

漢字

喜憂する

動詞

to rejoice and fear

日本語の意味

喜びと憂い、喜ぶことと心配すること / よろこびとおそれを抱くこと

やさしい日本語の意味

よろこぶことと、しんぱいすることを、どちらもあわせて言うこと

彼は成功を喜憂することなく、常に前進し続けました。

翻訳する

He kept moving forward without rejoicing or fearing success.

中国語（簡体字）の翻訳

他对成功既不喜也不忧，始终不断地向前迈进。

中国語（繁体字）の翻訳

他對成功既不喜也不憂，始終不斷地向前邁進。

韓国語訳

그는 성공에 기뻐하거나 걱정하지 않고 항상 앞으로 나아갔다.

インドネシア語訳

Dia terus maju tanpa merasa gembira atau khawatir tentang kesuksesan.

ベトナム語訳

Anh ấy không vì thành công mà vui mừng hay lo lắng, luôn tiếp tục tiến lên.

タガログ語訳

Hindi siya nagalak o nabahala sa tagumpay; patuloy siyang sumusulong.

詳細

関連語

喜 (き)憂 (ゆう)する

（ canonical ）

kiyū suru

（ romanization ）

kīu

（ romanization ）

喜 (き)憂 (ゆう)し

（ stem ）

喜 (き)憂 (ゆう)した

（ past ）

きいう

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

喜憂し

（ imperfective stem ）

きゆうし

（ imperfective stem ）

kiyū shi

（ imperfective ）

喜憂し

（ continuative stem ）

きゆうし

（ continuative stem ）

kiyū shi

（ continuative ）

喜憂する

（ stem terminative ）

きゆうする

（ stem terminative ）

kiyū suru

（ terminative ）

喜憂する

（ attributive stem ）

きゆうする

（ attributive stem ）

kiyū suru

（ attributive ）

喜憂すれ

（ hypothetical stem ）

きゆうすれ

（ hypothetical stem ）

kiyū sure

（ hypothetical ）

喜憂せよ

（ imperative literary stem ）

喜憂しろ

（ colloquial imperative stem ）

きゆうせよ

（ imperative literary stem ）

きゆうしろ

（ colloquial imperative stem ）

kiyū seyo

（ imperative literary ）

kiyū shiro

（ colloquial imperative ）

喜憂される

（ passive ）

きゆうされる

（ passive ）

kiyū sareru

（ passive ）

喜憂させる

（ causative ）

喜憂さす

（ causative ）

きゆうさせる

（ causative ）

きゆうさす

（ causative ）

kiyū saseru

（ causative ）

kiyū sasu

（ causative ）

喜憂できる

（ potential ）

きゆうできる

（ potential ）

kiyū dekiru

（ potential ）

喜憂しよう

（ volitional ）

きゆうしよう

（ volitional ）

kiyū shiyō

（ volitional ）

喜憂しない

（ negative ）

きゆうしない

（ negative ）

kiyū shinai

（ negative ）

喜憂せず

（ continuative negative ）

きゆうせず

（ continuative negative ）

kiyū sezu

（ continuative negative ）

喜憂します

（ formal ）

きゆうします

（ formal ）

kiyū shimasu

（ formal ）

喜憂した

（ perfective ）

きゆうした

（ perfective ）

kiyū shita

（ perfective ）

喜憂して

（ conjunctive ）

きゆうして

（ conjunctive ）

kiyū shite

（ conjunctive ）

喜憂すれば

（ conditional hypothetical ）

きゆうすれば

（ conditional hypothetical ）

kiyū sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

一喜

ひらがな

かずき / かずよし / いっき

a male given name

日本語の意味

日本語の男性の名前。特に「一つの喜び」や「大きな喜び」を願う意味を込めて名付けられることが多い。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえのひとつ。

一喜さんは私の親友です。

翻訳する

Ikki is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

一喜是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

一喜是我的摯友。

韓国語訳

이치키 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Ikki adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Ichiki-san là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Ichiki ay ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

一 (かず)喜

（ canonical ）

Kazuyoshi

（ romanization ）

よし

（ hiragana ）

詳細

喜照

ひらがな

よしてる / きしょう / よしあき

a male given name

日本語の意味

日本の男性の名前。『喜』はよろこび、『照』は照らす・輝くの意で、「喜びを照らす」「喜びが輝く」といった願いを込めた名前として用いられることが多い。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえのひとつ。

喜照さんは私の親友です。

翻訳する

Kiteru is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

喜照是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

喜照先生是我的摯友。

韓国語訳

기쇼 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Kisho-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Kisho-san là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Kishou ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

喜 (よし)照

（ canonical ）

Yoshiteru

（ romanization ）

てる

（ hiragana ）

詳細

千喜

ひらがな

せんき

a male given name

日本語の意味

「千喜」は、日本語の人名（主に女性名・店名など）として用いられる固有名詞で、「千」は『たくさん』『数多く』、「喜」は『よろこび』『祝いごと』の意があり、合わせて『たくさんの喜び』『数えきれないほどの喜び』といった願い・イメージを表す。

やさしい日本語の意味

おとこのひとにつけるなまえのひとつ。

千喜は私の親友です。

翻訳する

Senki is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

千喜是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

千喜是我的摯友。

韓国語訳

치키는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

千喜 adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

千喜 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 千喜 ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

千 (せん)喜

（ canonical ）

Senki

（ romanization ）

き

（ hiragana ）

詳細

充喜

ひらがな

みつき / あつき / みつよし / あつよし

a male given name

日本語の意味

日本語の男性の名前。特定の意味は文脈や当て字によって異なるが、「充」は満ちる・満たす、「喜」はよろこびを表す漢字で、「喜びが満ちる」「喜びを満たす」といった意味合いを込めた名前として用いられることが多い。

やさしい日本語の意味

にほんでつかわれるおとこのひとのなまえ。

充喜は私の親友です。

翻訳する

Mitsuki is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

充喜是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

充喜是我的好朋友。

韓国語訳

충희는 제 가장 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

充喜 adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

充喜 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 充喜 ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

充 (みつ)喜

（ canonical ）

Mitsuki

（ romanization ）

き

（ hiragana ）

詳細

双喜紋

ひらがな

そうきもん

double happiness, 囍

日本語の意味

祝い事や吉兆を象徴する中国由来の紋様や文字を指す一般的な語。特に、結婚などの慶事に用いられることが多い。

やさしい日本語の意味

けっこんなどのしあわせをいのるときに使う、よろこびがふたつあることをあらわすもんしょう

彼女は双喜紋の着物を着て、結婚式に出席した。

翻訳する

She attended the wedding wearing a kimono with a double happiness motif.

中国語（簡体字）の翻訳

她穿着带有“双喜”图案的和服，出席了婚礼。

中国語（繁体字）の翻訳

她穿著繡有雙喜紋的和服出席婚禮。

韓国語訳

그녀는 쌍희 문양의 기모노를 입고 결혼식에 참석했다.

インドネシア語訳

Dia mengenakan kimono bermotif 'double happiness' dan menghadiri upacara pernikahan.

ベトナム語訳

Cô ấy mặc bộ kimono có họa tiết song hỷ và đã tham dự đám cưới.

タガログ語訳

Suot niya ang kimono na may disenyong 'double happiness' at dumalo sa kasal.

詳細

関連語

双 (そう)喜 (き)紋

（ canonical ）

sōkimon

（ romanization ）

もん

（ hiragana ）

詳細

大四喜

ひらがな

だいすうしい

(mahjong) a winning hand with melds of all four wind tiles

日本語の意味

大四喜

やさしい日本語の意味

まーじゃんで　ちーほー　とうなんしゃぺい　四つのかぜの　はいを　あつめた　とても　つよい　あがり

彼は麻雀で大四喜をあげた。

翻訳する

He got a Big Four Winds in Mahjong.

中国語（簡体字）の翻訳

他在打麻将时和了大四喜。

中国語（繁体字）の翻訳

他在麻將裡和了大四喜。

韓国語訳

그는 마작에서 대사희를 올렸다.

インドネシア語訳

Dia mendapatkan 大四喜 dalam permainan mahjong.

ベトナム語訳

Anh ấy đã ù Đại Tứ Hỷ trong mạt chược.

タガログ語訳

Nanalo siya ng 'Daisuushi' sa larong mahjong.