検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

trò

Google翻訳 / DeepL翻訳

trò

IPA（発音記号）

[t͡ɕɔ˨˩]

名詞

略語異形

トリック、策略 / 喜劇、娯楽 / 遊び、ゲーム、ふざけた態度 / 生徒（の略）

英語の意味

trick; artifice / comedy; amusement / play; game; facetiousness / Short for học trò (“pupil”).

このボタンはなに？

Anh ấy đã sử dụng một trò thông minh để đánh lừa đối thủ trong trận đấu .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は試合中に相手を騙すため、巧妙なトリックを使いました。

He used a clever trick to deceive his opponent during the match.

このボタンはなに？

詳細

trò

IPA（発音記号）

[t͡ɕɔ˨˩]

代名詞

古風

trò: ベトナム語で、教師が生徒に対して自分（＝私・たち）を指すとき、または生徒側を指すときに使われる代名詞的な呼称。文脈によって一人称「私（＝生徒）」や二人称「あなた（＝生徒たち）」に相当する。

英語の意味

(dated) you (used by a teacher when talking to a student in their class)

このボタンはなに？

Trò , , hãy mở sách ra và bắt đầu bài học ngay bây giờ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

君、本を開いてすぐに授業を始めてください。

You, please open your book and start your lesson right away.

このボタンはなに？

詳細

trò chuyện

IPA（発音記号）

[t͡ɕɔ˨˩ t͡ɕwiən˧˨ʔ]

動詞

会話する / おしゃべりする

英語の意味

to talk (to, with); to converse (with)

このボタンはなに？

Hôm qua , tôi đã trò chuyện với một người bạn cũ về những kỷ niệm thời thơ ấu .

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨日、私は旧友と子供の頃の思い出について話しました。

Yesterday, I talked with an old friend about childhood memories.

このボタンはなに？

詳細

học trò

IPA（発音記号）

[hawk͡p̚˧˨ʔ t͡ɕɔ˨˩]

名詞

くだけた表現

弟子

英語の意味

a disciple / a student

このボタンはなに？

Người thầy trân trọng từng học trò của mình , luôn truyền đạt kiến thức và cảm hứng cho họ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

先生はそれぞれの弟子を大切にし、常に知識とインスピレーションを授けました。

The teacher cherishes each disciple, always imparting knowledge and inspiration to them.

このボタンはなに？

詳細

trò chơi

IPA（発音記号）

[t͡ɕɔ˨˩ t͡ɕəːj˧˧]

名詞

ゲーム（遊びまたは競争的な活動）

英語の意味

a game (playful or competitive activity)

このボタンはなに？

Mỗi cuối tuần , tôi và bạn bè thường gặp nhau để chơi trò chơi thú vị và rèn luyện kỹ năng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎週末、友人たちと一緒に集まって、面白いゲームを楽しみながらスキルを磨いています。

Every weekend, my friends and I usually meet up to play an interesting game and develop our skills.

このボタンはなに？

詳細

vai trò

IPA（発音記号）

[vaːj˧˧ t͡ɕɔ˨˩]

名詞

役割 / 任務

英語の意味

a role or part that someone or something plays in life, in an operation or in a system

このボタンはなに？

Trong tổ chức của công ty , vai trò của mỗi cá nhân đều được trân trọng và phát huy .

Google翻訳 / DeepL翻訳

会社の組織において、各個人の役割は大切にされ、存分に発揮されています。

In the company's organization, the role of every individual is valued and played to the fullest.

このボタンはなに？

詳細

pha trò

IPA（発音記号）

[faː˧˧ t͡ɕɔ˨˩]

動詞

冗談を言う / ふざける

英語の意味

to say or do something for a joke; to joke; to jest

このボタンはなに？

Anh ấy thường pha trò trong các cuộc họp để tạo không khí vui vẻ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は会議で冗談を言って、明るい雰囲気を作り出しています。

He often jokes in meetings to create a cheerful atmosphere.

このボタンはなに？

詳細

chuyện trò

IPA（発音記号）

[t͡ɕwiən˧˨ʔ t͡ɕɔ˨˩]

動詞

話す / 会話する / おしゃべりする

英語の意味

to talk; to converse; to chat

このボタンはなに？

Sau giờ làm , tôi thích dành thời gian để chuyện trò với bạn bè tại quán cà phê .

Google翻訳 / DeepL翻訳

仕事の後、私は友達とカフェで話をするのが好きです。

After work, I like to spend time talking with my friends at a coffee shop.

このボタンはなに？

詳細

chiêu trò

IPA（発音記号）

[t͡ɕiəw˧˧ t͡ɕɔ˨˩]

名詞

トリック / 策略

英語の意味

trick; ploy

このボタンはなに？

Cậu ta sử dụng chiêu trò cũ để lừa gạt khách hàng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は古いトリックを使って顧客を騙しています。

He uses an old trick to deceive customers.

このボタンはなに？

詳細

trò trống

IPA（発音記号）

[t͡ɕɔ˨˩ t͡ɕəwŋ͡m˧˦]

名詞

否定形人名

（主に否定形で、人に対して）業績、偉業

英語の意味

(chiefly in the negative, of a person) achievement, feat

このボタンはなに？

Những lời khoe khoang của cô ấy thực ra chỉ là trò trống .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の自慢は実際には取るに足らない手柄にすぎなかった。

Her boasts were actually merely a trivial achievement.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する