検索結果- ベトナム語 - 日本語
検索内容:
thọ
IPA(発音記号)
名詞
略語
異形
長寿 / 寿命 / 平均寿命 / (敬意をこめて)高齢者、年長者 / 60歳以上の人、還暦以降の人
英語の意味
Short for tuổi thọ (“life expectancy”). / old age of 60 or above
thọ
IPA(発音記号)
副詞
前置詞句
長寿であるさま、または長く生きることを表す副詞的用法の語。 / (比喩的に)時間的・空間的に長く続くことを指すこともある。
英語の意味
(of living) very long
thọ
IPA(発音記号)
動詞
略語
異形
短縮語
高齢者
(60歳以上の高齢者について)享年…歳で死ぬ(hưởng thọ の切り抜き)
英語の意味
(of an old person of age 60 or above) Clipping of hưởng thọ (“to die at age...”).
Thọ
IPA(発音記号)
固有名詞
長寿や寿命を意味し、中国文化において福(Phúc)、禄(Lộc)とともに「三つの星(三星)」の一つとして人格化された存在。また、中国語由来の男性の名前にも用いられる語。
英語の意味
Longevity (one of the Three Stars) / a male given name from Chinese
Vạn Thọ
IPA(発音記号)
固有名詞
ベトナム、カインホア省ヴァンニン地区のコミューン / ベトナム、タイグエン省ディティティ地区のコミューン
英語の意味
a commune in Vạn Ninh district, Khánh Hòa province, Vietnam / a commune in Đại Từ district, Thái Nguyên province, Vietnam
Phú Thọ
IPA(発音記号)
固有名詞
ベトナム北部のフート省(Phú Thọ) / フート省の省都 Việt Trì を中心とする地域名としてのフート / 歴史的には雄王(フン王)ゆかりの地として知られるフート地方
英語の意味
Phú Thọ, a province in Northern Vietnam
関連語
vạn thọ
IPA(発音記号)
名詞
メキシカンマリーゴールド(Tagetes erecta)。観賞用や仏前に供える花。コウオウソウ(黄翁草)、マリーゴールドの一品種。
英語の意味
(botany) Mexican marigold (Tagetes erecta)
関連語
tuổi thọ
IPA(発音記号)
名詞
平均寿命 / 寿命 / 耐用年数 / 使用可能期間
英語の意味
life expectancy; length of life (of a person) or use (of a product)
kính lão đắc thọ
IPA(発音記号)
フレーズ
直訳
比喩的用法
高齢者を敬えば長生きできる/老人を敬うのは常によいことである / 年長者を敬えという教え・戒め
英語の意味
(literally) if you respect the elderly, you'll extend your lifespan / (figurative) it's always a good idea to respect the elderly
loading!
Loading...