検索結果- ベトナム語 - 日本語

thọ

IPA(発音記号)
名詞
略語 異形

長寿 / 寿命 / 平均寿命 / (敬意をこめて)高齢者、年長者 / 60歳以上の人、還暦以降の人

英語の意味
Short for tuổi thọ (“life expectancy”). / old age of 60 or above
このボタンはなに?

最新の研究によると、寿命の延びは生活の質の向上に寄与しています。

The latest study shows that increasing life expectancy contributes to enhancing the quality of life.

このボタンはなに?

thọ

IPA(発音記号)
副詞
前置詞句

長寿であるさま、または長く生きることを表す副詞的用法の語。 / (比喩的に)時間的・空間的に長く続くことを指すこともある。

英語の意味
(of living) very long
このボタンはなに?

私の家族は、健康的な生活様式を維持すれば、長生きして幸せになれると信じています。

My family believes that if we maintain a healthy lifestyle, we will live long and be happy.

このボタンはなに?

thọ

IPA(発音記号)
動詞
略語 異形 短縮語 高齢者

(60歳以上の高齢者について)享年…歳で死ぬ(hưởng thọ の切り抜き)

英語の意味
(of an old person of age 60 or above) Clipping of hưởng thọ (“to die at age...”).
このボタンはなに?

私の祖母は家族に捧げた一生の末に102歳で亡くなりました。

My grandmother died at 102 after a lifetime dedicated to her family.

このボタンはなに?

Thọ

IPA(発音記号)
固有名詞

長寿や寿命を意味し、中国文化において福(Phúc)、禄(Lộc)とともに「三つの星(三星)」の一つとして人格化された存在。また、中国語由来の男性の名前にも用いられる語。

英語の意味
Longevity (one of the Three Stars) / a male given name from Chinese
このボタンはなに?

長寿は、三つの星の一つとして、人々に長生きと希望のメッセージをもたらします。

Longevity is one of the three stars that brings a message of long life and hope to people.

このボタンはなに?

Vạn Thọ

IPA(発音記号)
固有名詞

ベトナム、カインホア省ヴァンニン地区のコミューン / ベトナム、タイグエン省ディティティ地区のコミューン

英語の意味
a commune in Vạn Ninh district, Khánh Hòa province, Vietnam / a commune in Đại Từ district, Thái Nguyên province, Vietnam
このボタンはなに?

沿岸観光と伝統的な漁業のおかげで、ヴァン・トー・コミューン(ベトナム・カインホア省ヴァンニン郡のコミューン)の漁村は発展しました。

The fishing village in Van Tho Commune (a commune in Van Ninh District, Khanh Hoa Province, Vietnam) has developed thanks to coastal tourism and traditional fishing.

このボタンはなに?

Phú Thọ

IPA(発音記号)
固有名詞

ベトナム北部のフート省(Phú Thọ) / フート省の省都 Việt Trì を中心とする地域名としてのフート / 歴史的には雄王(フン王)ゆかりの地として知られるフート地方

英語の意味
Phú Thọ, a province in Northern Vietnam
このボタンはなに?

フートー省への旅は私に多くの美しい思い出を残しました。

The trip to Phu Tho Province left me with many beautiful memories.

このボタンはなに?
関連語

CJK

vạn thọ

IPA(発音記号)
名詞

メキシカンマリーゴールド(Tagetes erecta)。観賞用や仏前に供える花。コウオウソウ(黄翁草)、マリーゴールドの一品種。

英語の意味
(botany) Mexican marigold (Tagetes erecta)
このボタンはなに?

私の小さな庭では、メキシカンマリーゴールドが他の花々とともに活気あふれる春の風景を作り出しています。

In my small garden, Mexican marigold along with other flowers create a vibrant spring scenery.

このボタンはなに?
関連語

classifier

classifier

classifier

tuổi thọ

IPA(発音記号)
名詞

平均寿命 / 寿命 / 耐用年数 / 使用可能期間

英語の意味
life expectancy; length of life (of a person) or use (of a product)
このボタンはなに?

医療の質を向上させることで、人々の寿命が延びるのに役立ちます。

Improving the quality of healthcare helps to extend the life expectancy of the people.

このボタンはなに?

nhân thọ

IPA(発音記号)
名詞

寿命

英語の意味
lifespan
このボタンはなに?

適切な健康管理は、個々の寿命を延ばすのに役立ちます。

Proper healthcare helps extend the lifespan of every individual.

このボタンはなに?

kính lão đắc thọ

フレーズ
直訳 比喩的用法

高齢者を敬えば長生きできる/老人を敬うのは常によいことである / 年長者を敬えという教え・戒め

英語の意味
(literally) if you respect the elderly, you'll extend your lifespan / (figurative) it's always a good idea to respect the elderly
このボタンはなに?

私たちの家族では、年長者を敬えば長生きできるという伝統を守り、年配の方々を敬っています。

In our family, we always maintain the tradition that respecting the elderly brings longevity as a way to honor our elders.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★