検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

nhờ

Google翻訳 / DeepL翻訳

入門単語

nhờ

IPA（発音記号）

[ɲəː˨˩]

前置詞

〜のおかげで

英語の意味

thanks to

このボタンはなに？

Nhờ bạn , tôi làm xong bài tập .

Google翻訳 / DeepL翻訳

あなたのおかげで、私は宿題を終わらせました。

Thanks to you, I finished my homework.

このボタンはなに？

詳細

nhờ

IPA（発音記号）

[ɲəː˨˩]

動詞

頼る / （誰かに何かをするように）頼む / 依存する

英語の意味

to have recourse to; to ask (someone to do something) / to rely on; to depend on

このボタンはなに？

Tôi nhờ sự hỗ trợ của gia đình để vượt qua thử thách trong cuộc sống .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は人生の挑戦を乗り越えるために、家族の支援を頼った。

I resorted to my family's support to overcome challenges in life.

このボタンはなに？

詳細

関連語

如

（ CJK ）

洳

（ CJK ）

𢘾

（ CJK ）

茹

（ CJK ）

詳細

nhờ

IPA（発音記号）

[ɲəː˨˩]

助詞

異形表音綴り

「nhỉ」の発音表記・発音スペルとして用いられる「nhờ」 / 相手への軽い確認・同意を求める終助詞（「～ね」「～でしょう？」に近いニュアンス） / 独り言や感嘆で用いられる終助詞（「～かなあ」「～だなあ」に近いニュアンス）

英語の意味

Pronunciation spelling of nhỉ.

このボタンはなに？

Hôm nay thời tiết thật đẹp , nhờ ?

Google翻訳 / DeepL翻訳

今日は本当にいい天気ですね？

The weather is really nice today, isn't it?

このボタンはなに？

詳細

nhờ

IPA（発音記号）

[ɲəː˨˩]

形容詞

nhờ (形容詞) の日本語訳候補を生成する

英語の意味

somewhat unclear, somewhat dull

このボタンはなに？

Cuốn tiểu thuyết tôi đọc có phần nhờ , với cốt truyện mờ nhạt và nhân vật thiếu sức hút .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私が読んだ小説はどこかくすんでおり、プロットが曖昧で登場人物に魅力がありませんでした。

The novel I read was somewhat lackluster, with a vague plot and unappealing characters.

このボタンはなに？

詳細

nhờ cậy

IPA（発音記号）

[ɲəː˨˩ kəj˧˨ʔ]

動詞

頼る / 依存する

英語の意味

to rely on; depend on

このボタンはなに？

Tôi nhờ cậy gia đình của mình để vượt qua những thử thách cuộc sống .

Google翻訳 / DeepL翻訳

人生の試練を乗り越えるために、私は家族に頼っています。

I rely on my family to overcome life's challenges.

このボタンはなに？

詳細

関連語

侞忌

（ CJK ）

詳細

đi nhờ

IPA（発音記号）

[ʔɗi˧˧ ɲəː˨˩]

名詞

便乗（させてもらうこと） / ヒッチハイク / （車などに）同乗させてもらうこと

英語の意味

lift, ride

このボタンはなに？

Việc đi nhờ hôm đó đã giúp tôi đến kịp cuộc họp .

Google翻訳 / DeepL翻訳

あの日に乗せてもらったことのおかげで、会議に間に合いました。

Getting a lift that day helped me arrive at the meeting on time.

このボタンはなに？

詳細

nhờn

IPA（発音記号）

[ɲəːn˨˩]

動詞

馴れ馴れしく振る舞う / 馴れ馴れしさゆえに生意気または無礼な態度で振る舞う / 勝手なことをする

英語の意味

to behave with familiarity; to behave in a cheeky or disrespectful manner due to familiarity; to take liberties (with)

このボタンはなに？

Khi gặp đồng nghiệp mới , anh ấy không ngại nhờn để tạo bầu không khí thân mật .

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しい同僚に会うとき、彼は親しみやすい雰囲気を作るためにためらわずにふるまった。

When meeting new colleagues, he didn't hesitate to act familiarly to create an intimate atmosphere.

このボタンはなに？

詳細

関連語

𢡿

（ CJK ）

𫻤

（ CJK ）

詳細

nhời

IPA（発音記号）

[ɲəːj˨˩]

名詞

北部方言ベトナム語語形

ベトナム北部の「lời」（「言葉」）の形

英語の意味

Northern Vietnam form of lời (“words”)

このボタンはなに？

Nhời của người đi trước luôn là nguồn động viên lớn cho thế hệ trẻ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

先人の言葉は常に若い世代にとって大きな励みとなっている。

The words of the predecessors are always a great source of encouragement for the younger generation.

このボタンはなに？

詳細

nhờn

IPA（発音記号）

[ɲəːn˨˩]

形容詞

脂っこい / 油っぽい

英語の意味

greasy; oily

このボタンはなに？

Món mì Ý này có nước sốt đậm đà , tuy nhiên lại khá nhờn khiến thực khách cảm thấy không thoải mái .

Google翻訳 / DeepL翻訳

このイタリアンパスタ料理は濃厚なソースがかかっていますが、かなり脂っこく、食事客が不快に感じています。

This Italian pasta dish has a rich sauce, but it is rather greasy, which makes diners feel uncomfortable.

このボタンはなに？

詳細

関連語

𦠥

（ CJK ）

𦠯

（ CJK ）

𬚿

（ CJK ）

詳細

Webで検索する