Vietnamese

kính lão đắc thọ

IPA（発音記号）

[kïŋ˧˦ laːw˦ˀ˥ ʔɗak̚˧˦ tʰɔ˧˨ʔ]

フレーズ

直訳 比喩的用法

高齢者を敬えば長生きできる／老人を敬うのは常によいことである / 年長者を敬えという教え・戒め

英語の意味

(literally) if you respect the elderly, you'll extend your lifespan / (figurative) it's always a good idea to respect the elderly

Trong gia đình, chúng tôi luôn giữ truyền thống kính lão đắc thọ để tôn vinh các bậc cao niên.

私たちの家族では、年長者を敬えば長生きできるという伝統を守り、年配の方々を敬っています。

In our family, we always maintain the tradition that respecting the elderly brings longevity as a way to honor our elders.