検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

thần

Google翻訳 / DeepL翻訳

thần

IPA（発音記号）

[tʰən˨˩]

名詞

神 / 精霊 / 守護神 / 精神 / 魂

英語の意味

a deity; a god

このボタンはなに？

Trong đêm lễ hội trăng rằm , mọi người quỳ gối trước thần , cầu mong may mắn và bình an .

Google翻訳 / DeepL翻訳

満月祭の夜、皆は幸福と平和を祈りながら、神の前にひざまずきました。

On the full moon festival night, everyone knelt before the deity, praying for good fortune and peace.

このボタンはなに？

詳細

thần

IPA（発音記号）

[tʰən˨˩]

代名詞

古語

神，精霊；（文語的な一人称代名詞として）臣，下僕

英語の意味

(archaic, to royalty) I/me, your royal/imperial servant

このボタンはなに？

Thần ra lệnh triệu_tập các đại_thần ngay_lập_tức để bàn_bạc về chiến_lược phòng_thủ đất_nước .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は国の防衛戦略について協議するために、大臣たちを直ちに召集する命令を出しました.

I issued an order summoning the high officials immediately to discuss the country's defense strategy.

このボタンはなに？

詳細

Thánh Thần

IPA（発音記号）

[tʰajŋ̟˧˦ tʰən˨˩]

固有名詞

聖霊（せいれい）。キリスト教における三位一体の第三位格。「聖霊」「聖なる御霊（みたま）」の意。 / 神聖な霊的存在、神の霊。

英語の意味

(Christianity) Synonym of Thánh Linh (“Holy Spirit; Holy Ghost”)

このボタンはなに？

Trong thánh lễ hôm nay , chúng tôi cầu khấn ơn dẫn dắt của Thánh Thần để tìm được sự bình an .

Google翻訳 / DeepL翻訳

今日のミサでは、私たちは平安を見出すために聖霊の導きを祈りました。

During today's Mass, we prayed for the guidance of the Holy Spirit to find peace.

このボタンはなに？

詳細

thiên thần

IPA（発音記号）

[tʰiən˧˧ tʰən˨˩]

名詞

（宗教）天使

英語の意味

(religion) an angel

このボタンはなに？

Mỗi khi gặp khó khăn , tôi nhớ rằng thiên thần luôn bên cạnh để bảo vệ tôi .

Google翻訳 / DeepL翻訳

困難に直面するたびに、私は天使がいつもそばにいて私を守ってくれることを思い出します。

Whenever I face difficulties, I remember that an angel is always by my side to protect me.

このボタンはなに？

詳細

tử thần

IPA（発音記号）

[tɨ˧˩ tʰən˨˩]

形容詞

文語

死をもたらすような、死を象徴するような形容詞的な用法を持つ表現。しばしば擬人化された「死」や死の神格を指す。

英語の意味

(literary) associated with death, or deities or personifications of death

このボタンはなに？

Bão tố tử thần đã kéo đến , biến vùng đồng quê yên bình thành một cơn ác mộng đen tối .

Google翻訳 / DeepL翻訳

死のような嵐が到来し、静かな田舎を暗い悪夢へと変えてしまった。

The deathly storm arrived, turning the peaceful countryside into a dark nightmare.

このボタンはなに？

詳細

tử thần

IPA（発音記号）

[tɨ˧˩ tʰən˨˩]

名詞

死を司る超自然的存在 / 死神 / 冥府の支配者 / 冥王 / 死の擬人化

英語の意味

a magical being that rules over, decides on, or embodies death, such as Hades, Pluto, the Grim Reaper or a shinigami

このボタンはなに？

Khi màn đêm buông xuống , tử thần xuất hiện để quyết định số phận của mọi linh hồn , đưa họ qua cánh cửa của thế giới bên kia .

Google翻訳 / DeepL翻訳

夜が訪れると、死神は現れてすべての魂の運命を決定し、彼らを向こう側の世界への扉へと導く。

As night falls, the Grim Reaper appears to decide the fate of every soul, leading them through the portal to the other world.

このボタンはなに？

詳細

Thần đạo

IPA（発音記号）

[tʰən˨˩ ʔɗaːw˧˨ʔ]

固有名詞

神道

英語の意味

Shintoism

このボタンはなに？

Thần đạo Nhật Bản nhấn mạnh sự tôn trọng thiên nhiên và các nghi lễ truyền thống .

Google翻訳 / DeepL翻訳

日本の神道は自然への敬意と伝統的な儀式を重視しています。

Shintoism in Japan emphasizes respect for nature and traditional rituals.

このボタンはなに？

詳細

Thần Nông

IPA（発音記号）

[tʰən˨˩ nəwŋ͡m˧˧]

固有名詞

中国語

Thần Nông: 中国神話の神農。農業や医薬を人類に教えたとされる伝説上の帝王・農業神。/ 占星術・天文学では、中国の二十八宿の一つ「天蝎（てんかつ）」に対応する名称としても用いられる。

英語の意味

(Chinese mythology) Shennong / (astrology) Synonym of Thiên Yết (“Scorpio”) / (astronomy) Synonym of Thiên Yết (“Scorpius”)

このボタンはなに？

Trong truyền thuyết Trung Quốc , Thần Nông được tôn vinh là người đã dạy dân trồng trọt và khám phá dược thảo .

Google翻訳 / DeepL翻訳

中国神話では、神農は人々に農耕を教え、薬草を発見した人物として崇められている。

In Chinese mythology, Shennong is revered as the figure who taught people agriculture and discovered medicinal herbs.

このボタンはなに？

詳細

thần học

IPA（発音記号）

[tʰən˨˩ hawk͡p̚˧˨ʔ]

名詞

神学

英語の意味

theology

このボタンはなに？

Anh ấy nghiên cứu thần học để hiểu rõ hơn về niềm tin của con người .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は人々の信念をより深く理解するために神学を研究しています。

He studies theology to gain a deeper understanding of people's faith.

このボタンはなに？

詳細

nữ thần

IPA（発音記号）

[nɨ˦ˀ˥ tʰən˨˩]

名詞

女神

英語の意味

a goddess

このボタンはなに？

Trong lễ hội văn hóa , nữ thần của thiên nhiên được tôn vinh với những điệu múa rộn ràng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

文化祭では、自然の女神が賑やかな踊りと共に称えられています。

In the cultural festival, the goddess of nature is celebrated with lively dances.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する