検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

lệnh

Google翻訳 / DeepL翻訳

lệnh

IPA（発音記号）

[ləjŋ̟˧˨ʔ]

名詞

命令 / 布告

英語の意味

order, decree

このボタンはなに？

Tướng của đội quân đã ban hành lệnh cho các binh sĩ tiến lên .

Google翻訳 / DeepL翻訳

軍の将軍は兵士たちに前進するよう命令を出した。

The general of the army issued an order for the soldiers to advance.

このボタンはなに？

詳細

hạ lệnh

IPA（発音記号）

[haː˧˨ʔ ləjŋ̟˧˨ʔ]

動詞

命令する / 指示を下す

英語の意味

to order; to command

このボタンはなに？

Trong cuộc chiến , chỉ huy đã hạ lệnh cho quân lính triển khai các vị trí tấn công kịp thời .

Google翻訳 / DeepL翻訳

戦闘中、指揮官は兵士たちに迅速に攻撃位置に展開するよう命じた。

During the battle, the commander ordered the soldiers to promptly deploy to their attack positions.

このボタンはなに？

詳細

mệnh lệnh

IPA（発音記号）

[məjŋ̟˧˨ʔ ləjŋ̟˧˨ʔ]

名詞

命令; 命令

英語の意味

order; command

このボタンはなに？

Trong buổi họp hàng tuần , trưởng phòng đã ban hành mệnh lệnh nghiêm khắc nhằm cải thiện hiệu suất làm việc của toàn đội .

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎週の会議で、部長はチームの成果を向上させるために厳格な命令を出しました。

During the weekly meeting, the department head issued a strict order to improve the team's performance.

このボタンはなに？

詳細

y lệnh

IPA（発音記号）

[ʔi˧˧ ləjŋ̟˧˨ʔ]

名詞

医師の指示（特に処方や治療に関する）

英語の意味

(medicine) doctor's instructions; doctor's advice

このボタンはなに？

Bác sĩ vừa viết y lệnh để bệnh nhân bắt đầu dùng thuốc mới .

Google翻訳 / DeepL翻訳

主治医の指示で、患者は新しい薬を使い始めることになった。

The doctor has just written the doctor's instructions for the patient to start the new medication.

このボタンはなに？

詳細

tư lệnh

IPA（発音記号）

[tɨ˧˧ ləjŋ̟˧˨ʔ]

名詞

指揮官 / 司令官 / 司令長官 / 軍の指導者

英語の意味

commanding officer; commander

このボタンはなに？

Tư lệnh đã ra lệnh cho các binh sĩ tiến vào vị trí chiến lược .

Google翻訳 / DeepL翻訳

司令官は兵士たちに戦略的な地点に前進するよう命じました。

The commanding officer ordered the soldiers to advance to the strategic position.

このボタンはなに？

詳細

sắc lệnh

IPA（発音記号）

[sak̚˧˦ ləjŋ̟˧˨ʔ]

名詞

（歴史、君主制）皇帝の勅令 / （政府）大統領令

英語の意味

(history, monarchy) an imperial decree / (government) an executive order

このボタンはなに？

Nhà vua đã ban hành sắc lệnh nhằm cải tổ hành chính , mở ra một trang mới trong lịch sử đất nước .

Google翻訳 / DeepL翻訳

王は行政改革を目指して勅令を発布し、国の歴史に新たな一章を切り開きました。

The king issued an imperial decree aimed at administrative reform, marking a new chapter in the country's history.

このボタンはなに？

詳細

cấm lệnh

IPA（発音記号）

[kəm˧˦ ləjŋ̟˧˨ʔ]

名詞

禁止令 / 禁令

英語の意味

prohibition; ban

このボタンはなに？

Chính quyền đã ban hành một cấm lệnh mới nhằm cải thiện trật tự an ninh đô thị .

Google翻訳 / DeepL翻訳

政府は都市の治安秩序を改善するために新しい禁止令を発行しました。

The government has issued a new prohibition to improve urban security order.

このボタンはなに？

詳細

chỉ lệnh

IPA（発音記号）

[t͡ɕi˧˩ ləjŋ̟˧˨ʔ]

名詞

命令 / 指示

英語の意味

an order; command; instruction

このボタンはなに？

Trong trận chiến , chỉ lệnh của chỉ huy đã quyết định số phận của cả đội .

Google翻訳 / DeepL翻訳

戦場で、指揮官の命令がチーム全体の運命を決定しました。

During the battle, the order of the commander decided the fate of the entire team.

このボタンはなに？

詳細

tổng tư lệnh

IPA（発音記号）

[təwŋ͡m˧˩ tɨ˧˧ ləjŋ̟˧˨ʔ]

名詞

最高司令官 / 総司令官

英語の意味

commander in chief

このボタンはなに？

Tổng tư lệnh đã ra lệnh triển khai toàn bộ binh sĩ trong chiến dịch mới .

Google翻訳 / DeepL翻訳

最高司令官は新しい作戦で全兵士の配置を命じました。

The commander in chief ordered the deployment of all soldiers in the new campaign.

このボタンはなに？

詳細

xảo ngôn, lệnh sắc, tiển hĩ nhân

IPA（発音記号）

[saːw˧˩ ŋon˧˧ ləjŋ̟˧˨ʔ sak̚˧˦ tiən˧˩ hi˦ˀ˥ ɲən˧˧]

フレーズ

慣用表現

甘い言葉や気取った言葉を発する者は、あまり慈悲深くない。

英語の意味

He who utters sweet talk and pretentious words does not have much benevolence.

このボタンはなに？

Trong chính trị , những kẻ xảo ngôn , lệnh sắc , tiển hĩ nhân thường dễ lừa dối người khác và thiếu lòng nhân hậu .

Google翻訳 / DeepL翻訳

政治の場では、口先の巧みな者、見せかけの命令、虚飾をまとった人物はしばしば他人を欺き、真の仁徳に欠ける。

In politics, smooth talkers, showy decrees, and pretentious people often deceive others and lack true benevolence.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する