ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

biến

IPA(発音記号)
名詞
文語

名詞としての「biến」は、主に「事態の急変」「変事」「一大事」といった意味で用いられる文学的表現と、数学・プログラミングなどで用いられる「変数」という専門用語的な意味を持つ。

英語の意味
(literary) an emergency / (mathematics) a variable
このボタンはなに?

記者会見で状況が緊迫すると、一件の緊急事態が発生し、全ての観衆がパニックに陥った。

During the press conference, when the tension rose, an emergency occurred that caused the entire audience to panic.

このボタンはなに?

biến

IPA(発音記号)
動詞

変わる / 変化する / 消える / 姿を消す / 変質する

英語の意味
to turn into; to change into / to vanish
このボタンはなに?

絶え間ない努力が夢を現実に変えました。

Continuous efforts have turned dreams into reality.

このボタンはなに?

biến

IPA(発音記号)
感動詞
ぞんざい語

魔法で変身するよ / 消えろよ / やっちまえ

英語の意味
(fiction) I shall transform with magic / (impolite) get lost; beat it
このボタンはなに?

変身!私は魔法の力で自分自身を魔法戦士に変える。

Transform! I shall transform myself into a magic warrior to save the world.

このボタンはなに?

chính biến

IPA(発音記号)
名詞

クーデター / 政府転覆 / 政治的大混乱

英語の意味
a coup d'état; government overthrow; political upheaval
このボタンはなに?

首都の中心でクーデターが発生した後、政治情勢が緊迫してきた。

After the coup d'état occurred in the heart of the capital, the political situation became tense.

このボタンはなに?
関連語

classifier

đột biến

IPA(発音記号)
名詞

突然変異 / 予想外の変化

英語の意味
(genetics) mutation
このボタンはなに?

研究者たちはウイルスの遺伝子における変異を発見し、それが感染拡大の能力を高めていることを明らかにしました。

Researchers have discovered a mutation in the virus's gene, which has increased its ability to spread.

このボタンはなに?

đột biến

IPA(発音記号)
動詞

突然変化する / 突然変身する

英語の意味
to suddenly change; to transform suddenly
このボタンはなに?

先生が結果を発表したとき、教室の雰囲気が突然変化した。

The atmosphere in the classroom suddenly changed when the teacher announced the results.

このボタンはなに?

biến thái

IPA(発音記号)
形容詞

性的に倒錯した

英語の意味
sexually perverted
このボタンはなに?

彼は恋愛において性的に変態な行動を取り、周囲の人々が警戒するようになっている。

He exhibits sexually perverted behavior in his love life, causing everyone around him to be cautious.

このボタンはなに?

biến thái

IPA(発音記号)
名詞

変態(へんたい)

英語の意味
(zoology) metamorphosis
このボタンはなに?

蝶の成長過程において、変態は幼虫から成虫への素晴らしい変化です。

In the development of butterflies, the process of metamorphosis is a marvelous transformation from larvae to adult.

このボタンはなに?

biến thái

IPA(発音記号)
動詞

変態する(主に生物・動物学の文脈)

英語の意味
(zoology) to metamorphose
このボタンはなに?

幼虫は成長過程で美しい蝶に変態する。

The caterpillar will metamorphose into a beautiful butterfly during its maturation.

このボタンはなに?

biến mất

IPA(発音記号)
動詞

消える / 姿を消す / 見えなくなる

英語の意味
to disappear
このボタンはなに?

激しい雨が終わると、小さな船は霧の中に姿を消しました。

When the heavy rain ended, the small boat disappeared into the mist.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ベトナム語 - 日本語

項目
項目(31898)
項目を追加する
例文
例文 (31902)
例文を追加する
その他
編集者 (6)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★