法人様向け
ログイン
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

lề
翻訳する

lề

IPA（発音記号）
[le˨˩]
名詞
 略語 異形

マージン; エッジ / lề đường（「路肩」）の略。

英語の意味
margin; edge / Short for lề đường (“shoulder of road”).
このボタンはなに？
翻訳する

印刷する前に、文書の余白を注意深く確認して、テキストの美的質を確保してください。

Before printing, please carefully check the margin of the document to ensure its aesthetic quality.

このボタンはなに？
詳細
詳細

lề

IPA（発音記号）
[le˨˩]
名詞
 古語 稀用

（古風な、珍しい）習慣

英語の意味
(archaic, rare) custom; habit
このボタンはなに？
翻訳する

小さな村では、昔の人々の慣習が何世代にもわたって貴重な伝統として受け継がれています。

In the small village, the custom of the ancients has been passed down through many generations as a precious tradition.

このボタンはなに？
詳細
詳細

bản lề

IPA（発音記号）
[ʔɓaːn˧˩ le˨˩]
名詞

蝶番 / 丁番 / （ドアや蓋などを回転させるための金具） / ヒンジ

英語の意味
a hinge (device for the pivoting of a door)
このボタンはなに？
翻訳する

小さな家の正面玄関には、古い蝶番が装着されており、今でもスムーズに動作しています。

The main door of the small house is fitted with an old hinge that still operates smoothly.

このボタンはなに？
詳細
関連語

cái
（ classifier ）

坂𨦙
（ CJK ）

詳細

lề lối

IPA（発音記号）
[le˨˩ loj˧˦]
名詞

やり方 / 作法 / 型にはまったやり方 / 慣例的な方法

英語の意味
way; manner
このボタンはなに？
翻訳する

ワークショップで、講師は複雑な問題を解決するための創造的思考の道について説明しました.

In the workshop, the lecturer explained the way of creative thinking that helps solve complex problems.

このボタンはなに？
詳細
詳細

lề mề

IPA（発音記号）
[le˨˩ me˨˩]
形容詞

のろのろした / ぐずぐずした / だらだらした / 動作が遅い / てきぱきしない

英語の意味
slow; dawdling; idle
このボタンはなに？
翻訳する

彼のアンティークな車は、街の狭い道をのろのろと進む。

His antique car moves slowly along the narrow streets of the city.

このボタンはなに？
詳細
関連語

lề mà lề mề
（ reduplication ）

詳細

lề đường

IPA（発音記号）
[le˨˩ ʔɗɨəŋ˨˩]
名詞

道路の側; 歩道

英語の意味
side of the road; sidewalk
このボタンはなに？
翻訳する

彼はタイヤを点検するために路肩に車を停めた。

He stopped his car on the side of the road to check the tire.

このボタンはなに？
詳細
詳細

đất lề quê thói

IPA（発音記号）
[ʔɗət̚˧˦ le˨˩ kwe˧˧ tʰɔj˧˦]
ことわざ
 比喩的用法

各土地ごとに古くからのしきたりや習慣があるので、それを尊重し従うべきだということを表すことわざ。 / よそ者は、その土地に入ったらその土地のやり方・ルールに従うべきだという戒め。

英語の意味
(figurative) the customs and habits of each region must be respected
このボタンはなに？
翻訳する

新しい地域に行くときは、地域の習慣や風習を尊重して適切に振る舞うことを忘れないでください。

When you go to a new area, remember that local customs and habits should be respected so you act appropriately.

このボタンはなに？
詳細
詳細

đất có lề quê có thói

IPA（発音記号）
[ʔɗət̚˧˦ kɔ˧˦ le˨˩ kwe˧˧ kɔ˧˦ tʰɔj˧˦]
ことわざ
 比喩的用法

それぞれの土地にはその土地独自の慣習や決まりがあり、それを尊重すべきであるという意味のことわざ。 / よその土地に行ったら、その土地の習慣や作法に従うべきだという戒め。 / 地域ごとの文化ややり方の違いを認め、軽んじたり笑ったりしてはならないという教え。

英語の意味
(figurative) the customs and habits of each region must be respected
このボタンはなに？
翻訳する

新しい村に引っ越したとき、彼は土地にはそれぞれの慣習があることを常に心に留め、地元の風習を尊重するようにした。

When he moved to the new village, he always kept in mind that every place has its customs, so he needed to respect the local traditions.

このボタンはなに？
詳細
詳細

lều

IPA（発音記号）
[lew˨˩]
名詞

テント

英語の意味
a tent
このボタンはなに？
翻訳する

私たちは夜を過ごすために湖畔にテントを張った。

We pitched a tent by the lakeshore to spend the night.

このボタンはなに？
詳細
関連語

căn
（ classifier ）

túp
（ classifier ）

cái
（ classifier ）

𬝮
（ CJK ）

𦫼
（ CJK ）

詳細

lều trại

IPA（発音記号）
[lew˨˩ t͡ɕaːj˧˨ʔ]
名詞

テント / キャンプ用テント

英語の意味
a tent; a camping tent
このボタンはなに？
翻訳する

私たちは一晩過ごすために小川のそばにテントを張った。

We set up a tent near the stream to stay overnight.

このボタンはなに？
詳細
詳細

loading!

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ベトナム語 - 日本語
項目
項目（31898）
項目を追加する
 項目の審査中の編集(7)
例文
例文 （31907）
例文を追加する
例文の審査中の編集(6)
その他
編集者 （6）
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

ログイン

パスワードを忘れましたか？
──── or ────
Googleで続ける Appleで続ける

アカウントを持っていませんか？ 新規登録

新規登録

──── or ────
Googleで続ける Appleで続ける

アカウントを持っていますか？ ログイン

　

アプリをダウンロード！
DiQt

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★