検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

gắn

Google翻訳 / DeepL翻訳

gắn

IPA（発音記号）

[ɣan˧˦]

動詞

接着する / 貼りつける / 結びつける / 取り付ける

英語の意味

to glue (together); to stick (together); to paste (together); to link; to attach

このボタンはなに？

Tôi dùng keo để gắn các mảnh vỡ lại với nhau .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はのりを使って、壊れた破片を一緒にくっつけました。

I used glue to attach the broken pieces together.

このボタンはなに？

詳細

gắn kết

IPA（発音記号）

[ɣan˧˦ ket̚˧˦]

動詞

取り付ける / 取りつける / 接続する

英語の意味

to attach; to mount; to connect

このボタンはなに？

Khi tạo album kỷ niệm , tôi luôn gắn kết những bức ảnh yêu thích vào sổ lưu niệm của mình .

Google翻訳 / DeepL翻訳

思い出のアルバムを作るとき、私はいつもお気に入りの写真を記念アルバムに貼ります。

When creating a memory album, I always attach my favorite photos to my keepsake book.

このボタンはなに？

詳細

hàn gắn

IPA（発音記号）

[haːn˨˩ ɣan˧˦]

動詞

比喩的用法頻度副詞

癒す / 修復する

英語の意味

(often figurative) to heal; to mend; to repair (generally speaking)

このボタンはなに？

Sự tha thứ và lòng nhân ái có thể hàn gắn những tổn thương sâu sắc trong lòng mỗi con người .

Google翻訳 / DeepL翻訳

許しと優しさは、誰の心にもある深い傷を癒すことができる。

Forgiveness and kindness can heal the deep wounds within every human heart.

このボタンはなに？

詳細

gắn bó

IPA（発音記号）

[ɣan˧˦ ʔɓɔ˧˦]

動詞

愛着を持つ / 結びつく

英語の意味

to have a very strong attachment with something; to be closely connected

このボタンはなに？

Tôi luôn gắn bó với gia đình của mình , vì họ là nguồn cảm hứng và động lực trong cuộc sống .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は家族に対して常に強い愛着を持っており、彼らは私の人生におけるインスピレーションとモチベーションの源です。

I have always been strongly attached to my family, as they are a source of inspiration and motivation in my life.

このボタンはなに？

詳細

xe gắn máy

IPA（発音記号）

[sɛ˧˧ ɣan˧˦ maj˧˦]

名詞

オートバイ / バイク / 原動機付自転車

英語の意味

(vehicles, chiefly law) a motorcycle, scooter or moped of maximum speed equal to or lower than 50 km/h, or of a cylinder capacity equal to or lower than 50 cc, that does not require a driver's license to be legally used

このボタンはなに？

Hôm nay , tôi lái xe gắn máy đi đến chợ để mua đồ tươi sống .

Google翻訳 / DeepL翻訳

今日は原付で市場に行って、新鮮な食材を買いました。

Today, I rode my scooter to the market to buy fresh produce.

このボタンはなに？

詳細

cố gắng

IPA（発音記号）

[ko˧˦ ɣaŋ˧˦]

名詞

努力すること / 頑張ること

英語の意味

effort

このボタンはなに？

Trong hành trình của cuộc đời , mỗi cố gắng đều góp phần xây dựng tương lai vững chắc .

Google翻訳 / DeepL翻訳

人生の旅において、すべての努力が堅実な未来を築く一助となります。

On the journey of life, every effort contributes to building a secure future.

このボタンはなに？

詳細

cố gắng

IPA（発音記号）

[ko˧˦ ɣaŋ˧˦]

動詞

試みる / 努力する / 努める

英語の意味

to try, to attempt / to strive, to endeavor

このボタンはなに？

Tôi sẽ cố gắng học tiếng Anh mỗi ngày để cải thiện bản thân .

Google翻訳 / DeepL翻訳

自分を向上させるために、毎日英語を勉強しようと頑張ります。

I will try to study English every day to improve myself.

このボタンはなに？

詳細

gắng

IPA（発音記号）

[ɣaŋ˧˦]

動詞

努力する / 努める

英語の意味

to endeavour (to); to strive (to)

このボタンはなに？

Mỗi ngày , tôi gắng hoàn thành bài tập đúng hạn để tiến gần hơn đến ước mơ của mình .

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎日、私は自分の夢に近づくために、期限内に課題を完成させるよう努めています。

Every day, I endeavour to complete my assignments on time to come closer to my dream.

このボタンはなに？

詳細

gắng gượng

IPA（発音記号）

[ɣaŋ˧˦ ɣɨəŋ˧˨ʔ]

動詞

無理をしてがんばる / つらさや不本意さを押し殺して努力する / 気力をふりしぼってやり通そうとする

英語の意味

to make an effort with reluctance or difficulty

このボタンはなに？

Cô ấy gắng gượng tham dự buổi họp , dù rõ ràng không có động lực và hứng thú .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は明らかにやる気や興味がなかったにもかかわらず、会議にしぶしぶ出席しようとしました。

She made a reluctant effort to attend the meeting, even though she clearly lacked the motivation and interest.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する