thói（習慣）とは - ベトナム語 - 日本語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

thói

翻訳する

thói

IPA（発音記号）

[tʰɔj˧˦]

名詞

習慣 / 慣習 / 癖 / やり方

英語の意味

habit (usually bad); custom; practice; manner

このボタンはなに？

Thói của anh ấy là nói dối mỗi khi gặp khó khăn .

翻訳する

彼の習慣は困難に直面するたびに嘘をつくことである。

His habit is to lie whenever he faces difficulties.

このボタンはなに？

詳細

thói quen

IPA（発音記号）

[tʰɔj˧˦ kwɛn˧˧]

名詞

習慣 / 癖

英語の意味

habit

このボタンはなに？

Cô ấy luôn duy trì thói quen uống trà xanh mỗi buổi sáng để khởi đầu một ngày mới tràn đầy năng lượng .

翻訳する

彼女はエネルギッシュな一日を始めるために、毎朝緑茶を飲むという習慣を必ず守っています。

She always maintains the habit of drinking green tea every morning to kick start a day full of energy.

このボタンはなに？

詳細

thói thường

IPA（発音記号）

[tʰɔj˧˦ tʰɨəŋ˨˩]

名詞

習慣 / 日課 / 実践

英語の意味

a habit; routine; practice

このボタンはなに？

Cô ấy đã phát triển một thói thường tốt là đọc sách mỗi tối .

翻訳する

彼女は毎晩読書するという良い習慣を身につけました。

She has developed a good habit of reading every night.

このボタンはなに？

詳細

thói thường

IPA（発音記号）

[tʰɔj˧˦ tʰɨəŋ˨˩]

副詞

習慣的に / 日常的に / 通常 / たいてい / 普通は

英語の意味

habitually; routinely; normally

このボタンはなに？

Anh ấy thói thường uống cà phê mỗi sáng để bắt đầu ngày mới .

翻訳する

彼は新しい一日を始めるために、毎朝コーヒーを飲みます。

He habitually drinks coffee every morning to start his day.

このボタンはなに？

詳細

thói tục

IPA（発音記号）

[tʰɔj˧˦ tʊwk͡p̚˧˨ʔ]

名詞

古語稀用

（古風な、珍しい）伝統、習慣、慣習

英語の意味

(archaic, rare) a tradition; custom; convention

このボタンはなに？

Trong buổi lễ cổ truyền , người dân vẫn giữ gìn thói tục của tổ tiên mình qua hàng thế kỷ .

翻訳する

古来の儀式の中で、人々は何世紀にもわたって先祖の伝統を守り続けています。

During the ancient ceremony, the people have preserved the tradition of their ancestors for centuries.

このボタンはなに？

詳細

thói tật

IPA（発音記号）

[tʰɔj˧˦ tət̚˧˨ʔ]

名詞

悪徳、悪い習慣

英語の意味

vice, bad habit

このボタンはなに？

Thói tật xấu của anh ấy khiến nhiều người phiền lòng , nhưng anh ấy đang cố gắng sửa đổi .

翻訳する

彼の悪い癖は多くの人を不快にさせるが、彼は改めようとしている。

His bad habits upset many people, but he is trying to change.

このボタンはなに？

詳細

quen thói

IPA（発音記号）

[kwɛn˧˧ tʰɔj˧˦]

動詞

口語

（口語）悪い習慣を身につける

英語の意味

(colloquial) to acquire the (bad) habit of

このボタンはなに？

Anh ấy quen thói thức khuya xem điện ảnh mỗi đêm , dẫn đến tình trạng mệt mỏi kéo dài .

翻訳する

彼は毎晩映画を見ながら夜更かしするという悪い習慣を身につけ、長引く疲労を招いている。

He acquired the bad habit of staying up late watching movies every night, leading to prolonged fatigue.

このボタンはなに？

詳細

đất lề quê thói

IPA（発音記号）

[ʔɗət̚˧˦ le˨˩ kwe˧˧ tʰɔj˧˦]

ことわざ

比喩的用法

各土地ごとに古くからのしきたりや習慣があるので、それを尊重し従うべきだということを表すことわざ。 / よそ者は、その土地に入ったらその土地のやり方・ルールに従うべきだという戒め。

英語の意味

(figurative) the customs and habits of each region must be respected

このボタンはなに？

Khi đến một vùng mới , hãy ghi nhớ đất lề quê thói để cư xử cho phù hợp .

翻訳する

新しい地域に行くときは、地域の習慣や風習を尊重して適切に振る舞うことを忘れないでください。

When you go to a new area, remember that local customs and habits should be respected so you act appropriately.

このボタンはなに？

詳細

đất có lề quê có thói

IPA（発音記号）

[ʔɗət̚˧˦ kɔ˧˦ le˨˩ kwe˧˧ kɔ˧˦ tʰɔj˧˦]

ことわざ

比喩的用法

それぞれの土地にはその土地独自の慣習や決まりがあり、それを尊重すべきであるという意味のことわざ。 / よその土地に行ったら、その土地の習慣や作法に従うべきだという戒め。 / 地域ごとの文化ややり方の違いを認め、軽んじたり笑ったりしてはならないという教え。

英語の意味

(figurative) the customs and habits of each region must be respected

このボタンはなに？

Khi chuyển đến sống ở làng mới , anh luôn ghi nhớ : đất có lề quê có thói , nên cần tôn trọng phong tục địa phương .

翻訳する

新しい村に引っ越したとき、彼は土地にはそれぞれの慣習があることを常に心に留め、地元の風習を尊重するようにした。

When he moved to the new village, he always kept in mind that every place has its customs, so he needed to respect the local traditions.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する

検索結果- ベトナム語 - 日本語

thói

thói quen

thói thường

thói thường

thói tục

thói tật

quen thói

đất lề quê thói

đất có lề quê có thói

ベトナム語 - 日本語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

検索結果- ベトナム語 - 日本語

thói

thói quen

thói thường

thói thường

thói tục

thói tật

quen thói

đất lề quê thói

đất có lề quê có thói

ベトナム語 - 日本語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！