検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

lạc

Google翻訳 / DeepL翻訳

liên lạc

IPA（発音記号）

[liən˧˧ laːk̚˧˨ʔ]

動詞

連絡する / つながる / 接続する / 通信する / コンタクトを取る

英語の意味

to connect / to communicate

このボタンはなに？

Tôi sẽ liên lạc với bạn qua điện thoại để thảo luận về dự án mới .

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しいプロジェクトについて話し合うために、電話であなたと連絡を取ります。

I will connect with you by phone to discuss the new project.

このボタンはなに？

詳細

lạc hậu

IPA（発音記号）

[laːk̚˧˨ʔ həw˧˨ʔ]

形容詞

後進的な / 未発達な

英語の意味

backward; underdeveloped

このボタンはなに？

Nhiều khu vực nông thôn vẫn còn lạc hậu về cơ sở hạ tầng và giáo dục .

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの農村地域は依然としてインフラや教育の面で遅れている。

Many rural areas are still backward in terms of infrastructure and education.

このボタンはなに？

詳細

lạc lối

IPA（発音記号）

[laːk̚˧˨ʔ loj˧˦]

動詞

道に迷う / 方向感覚を失う

英語の意味

to be lost; to lose one's direction

このボタンはなに？

Trong chuyến đi khám phá , chúng tôi đã lạc lối giữa những con đường quanh co .

Google翻訳 / DeepL翻訳

探検旅行中、私たちは曲がりくねった道の中で迷子になりました。

During our exploration trip, we got lost among the winding roads.

このボタンはなに？

詳細

lục lạc

IPA（発音記号）

[lʊwk͡p̚˧˨ʔ laːk̚˧˨ʔ]

名詞

鈴、ベル / がらがら（乳児用玩具）

英語の意味

a bell worn on the neck of a domestic animal, such as a horse, a bull, a cow, a dog, a cat, etc.

このボタンはなに？

Con bò lặng lẽ gặm cỏ dưới hàng rào , tiếng lục lạc của nó vang nhẹ trong buổi chiều .

Google翻訳 / DeepL翻訳

牛は柵のそばで静かに草を食べており、首につけた鈴のやわらかな鳴りが午後に響いていた。

The cow quietly grazed by the fence, the soft jingle of the bell around its neck echoing in the afternoon.

このボタンはなに？

詳細

lạc quan

IPA（発音記号）

[laːk̚˧˨ʔ kwaːn˧˧]

形容詞

楽観的

英語の意味

optimistic

このボタンはなに？

Dù gặp nhiều khó khăn , cô ấy vẫn luôn lạc quan và tìm kiếm niềm tin trong cuộc sống .

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの困難に直面しても、彼女は常に楽観的で、人生に希望を見出しています。

Even when facing many difficulties, she always remains optimistic and seeks hope in life.

このボタンはなに？

詳細

Lạc Việt

IPA（発音記号）

[laːk̚˧˨ʔ viət̚˧˨ʔ]

固有名詞

歴史的用法

(歴史的)白越族の古代の人口であり、オーヴィエット族とともにベトナム人の祖先と考えられていた。

英語の意味

(historical) an ancient population of the Baiyue that was, along with the Âu Việt, considered the ancestors of the Vietnamese

このボタンはなに？

Trong các truyền thuyết và ghi chép lịch sử , Lạc Việt được mô tả là một dân tộc cổ của Bách Việt và , cùng với Âu Việt , thường được coi là tổ tiên của người Việt .

Google翻訳 / DeepL翻訳

伝説や歴史記録では、ラク・ヴィエト族は百越の古代の民族として描かれており、オー・ヴィエト族とともにベトナム人の祖先とされることが多い。

In legends and historical records, the Lac Viet are described as an ancient people of the Baiyue and, together with the Au Viet, are often regarded as ancestors of the Vietnamese.