検索結果- ベトナム語 - 日本語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

coi

翻訳する

coi

IPA（発音記号）

[kɔj˧˧]

動詞

中部方言南部方言ベトナム語方言

見る / 見守る / 観察する / 読む / 世話をする（文脈によって） / 確認する・チェックする / 鑑賞する（映画・テレビなどを見る）

英語の意味

(dialectal, chiefly Central Vietnam and Southern Vietnam) to look, watch (over), observe, read, etc.

このボタンはなに？

Tôi thường coi kỹ cảnh vật khi đi dạo vào buổi sáng .

翻訳する

私は朝の散歩中に風景を注意深く見ることがよくあります。

I often observe the scenery carefully when I take a walk in the morning.

このボタンはなに？

詳細

coi

IPA（発音記号）

[kɔj˧˧]

感動詞

中部方言南部方言ベトナム語口語方言

(口語、方言、主にベトナム中部と南部) [自分の姿を見てみろ!] いったい何をしているんだ?

英語の意味

(colloquial, dialectal, chiefly Central Vietnam and Southern Vietnam) [Look at yourself!] What the heck are you doin'?

このボタンはなに？

Coi , , mày đang làm cái gì vậy ?

翻訳する

おい、自分を見ろよ。いったい何をしてるんだ？

Look at yourself! What the heck are you doing?

このボタンはなに？

詳細

coi mắt

IPA（発音記号）

[kɔj˧˧ mat̚˧˦]

動詞

南部方言ベトナム語

（ベトナム南部の俗語）出会い系サービスを通じてデート相手と出会う、マッチングアプリで会う

英語の意味

(Southern Vietnam) to meet with a date via a dating service

このボタンはなに？

Hôm qua , tôi đã coi mắt với một người qua ứng dụng hẹn hò ở Sài Gòn để hiểu rõ hơn về nhau .

翻訳する

昨日、サイゴンで出会い系アプリを通じて知り合った人とデートし、お互いの理解を深めました。

Yesterday, I went on a date with someone through a dating app in Saigon to get to know each other better.

このボタンはなに？

詳細

coi thường

IPA（発音記号）

[kɔj˧˧ tʰɨəŋ˨˩]

動詞

見下す / 軽蔑する / ばかにする / 軽んじる / 軽視する

英語の意味

to regard as unimportant; to think little of; to disregard; to ignore

このボタンはなに？

Tôi không bao giờ coi thường ý kiến của người già , vì họ mang lại kinh nghiệm quý báu .

翻訳する

私は決して、年配の方々の意見を軽視しない。なぜなら、彼らは貴重な経験をもたらすからだ。

I never regard the opinions of the elderly as unimportant, because they bring valuable experience.

このボタンはなに？

詳細

coi trọng

IPA（発音記号）

[kɔj˧˧ t͡ɕawŋ͡m˧˨ʔ]

動詞

重んじる / 尊重する

英語の意味

to attach much importance to; to pay attention to

このボタンはなに？

Tôi luôn coi trọng sự trung thực vì nó giúp xây dựng niềm tin trong mọi mối quan hệ .

翻訳する

私は常に誠実さを重んじており、それがあらゆる関係において信頼を築くのに役立っています。

I always attach much importance to honesty because it helps build trust in every relationship.

このボタンはなに？

詳細

coi chừng

IPA（発音記号）

[kɔj˧˧ t͡ɕɨŋ˨˩]

動詞

用心する / 気を付ける

英語の意味

to watch out; to look out

このボタンはなに？

Trong chuyến đi bộ trên núi , hãy coi chừng những tảng đá trơn trượt .

翻訳する

山登り中は、滑りやすい岩石に注意してください。

During the mountain hike, be sure to watch out for slippery rocks.

このボタンはなに？

詳細

trông coi

IPA（発音記号）

[t͡ɕəwŋ͡m˧˧ kɔj˧˧]

副詞

世話をする / 監督する / 監視する / 管理する

英語の意味

to look after / to supervise; to oversee; to manage

このボタンはなに？

Trong suốt kỳ nghỉ , tôi sẽ trông coi nhà của bạn .

翻訳する

休暇中、私はあなたの家の面倒をみます。

Throughout the vacation, I will look after your house.

このボタンはなに？

詳細

coi sóc

IPA（発音記号）

[kɔj˧˧ sawk͡p̚˧˦]

動詞

世話をする / 面倒を見る / 養育する

英語の意味

to look after; to take care of; to nurture

このボタンはなに？

Mẹ tôi luôn coi sóc em mỗi ngày một cách chu đáo .

翻訳する

母は毎日、私を注意深く世話しています。

My mother always cares for me carefully every day.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する