検索結果- ベトナム語 - 日本語 | ディクト

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

khỉ

khỉ

IPA（発音記号）

[xi˧˩]

広義

サル

英語の意味

monkey

このボタンはなに？

Con khỉ ăn chuối .

サルがバナナを食べます。

The monkey eats a banana.

このボタンはなに？

関連語

con

（ classifier ）

𤠲

（ CJK ）

𤠳

（ CJK ）

khỉ đột

IPA（発音記号）

[xi˧˩ ʔɗot̚˧˨ʔ]

ゴリラ（地上に住む類人猿の一種）

英語の意味

a gorilla (a kind of ground-dwelling great ape)

このボタンはなに？

Trong chuyến tham quan sở thú , tôi đã ngạc nhiên khi chứng kiến một con khỉ đột biểu diễn sức mạnh vượt trội .

動物園の見学中、私はゴリラが並外れた力を発揮するのを目の当たりにして驚きました。

During the zoo tour, I was amazed to witness a gorilla displaying extraordinary strength.

このボタンはなに？

関連語

con

（ classifier ）

bố khỉ

IPA（発音記号）

[ʔɓo˧˦ xi˧˩]

北部方言ベトナム語

ちくしょう / くそっ / 畜生め / なんてこった / くそったれ / くそくらえ

英語の意味

(Northern Vietnam) darn it; dang it

このボタンはなに？

Bố khỉ , hôm nay tôi lại quên mang chìa khóa khi ra ngoài !

畜生、今日また外出するときに鍵を忘れてしまった！

Darn it, today I forgot to bring my keys again when going out!

このボタンはなに？

nấm đầu khỉ

IPA（発音記号）

[nəm˧˦ ʔɗəw˨˩ xi˧˩]

食用キノコ / ヤマブシタケ

英語の意味

an edible mushroom, Hericium erinaceus

このボタンはなに？

Tối qua , , tôi đã chế biến một món ăn đặc sắc từ nấm đầu khỉ , , một loại nấm ăn được có giá trị dinh dưỡng cao và luôn được ưa chuộng trong bữa tiệc gia đình ..

昨晩、私は家庭の集まりで人気があり、栄養価の高い食用キノコであるヤマブシタケ（Hericium erinaceus）を使って、独特な料理を作りました。

Last night, I prepared a distinctive dish using lion's mane mushroom (Hericium erinaceus), an edible mushroom renowned for its high nutritional value and popular in family gatherings.

このボタンはなに？

khỉ mặt chó

IPA（発音記号）

[xi˧˩ mat̚˧˨ʔ t͡ɕɔ˧˦]

マンドリル

英語の意味

mandrill

このボタンはなに？

Khi tham quan vườn thú , tôi đã gặp một con khỉ mặt chó đang vui đùa với các bạn của nó .

動物園を訪れた際、友達と楽しそうに遊んでいるマンドリルに出会いました。

While visiting the zoo, I encountered a mandrill playing cheerfully with its friends.

このボタンはなに？

khỉ đầu chó

IPA（発音記号）

[xi˧˩ ʔɗəw˨˩ t͡ɕɔ˧˦]

ヒヒ

英語の意味

baboon

このボタンはなに？

Tại vườn thú , khỉ đầu chó luôn thu hút sự chú ý bởi sự thông minh và linh hoạt của nó .

動物園では、ヒヒはその知性と敏捷性で常に注目を集めています。

At the zoo, the baboon always attracts attention with its intelligence and agility.

このボタンはなに？

khỉ không đuôi

IPA（発音記号）

[xi˧˩ xəwŋ͡m˧˧ ʔɗuəj˧˧]

（動物学）類人猿

英語の意味

(zoology) ape

このボタンはなに？

Trong vườn thú , hướng dẫn viên giới thiệu về loài khỉ không đuôi và cách chúng sinh sống .

動物園で、飼育員が類人猿とその暮らしについて紹介した。

At the zoo, the guide introduced the apes and how they live.

このボタンはなに？

bắt chước như khỉ

IPA（発音記号）

[ʔɓat̚˧˦ t͡ɕɨək̚˧˦ ɲɨ˧˧ xi˧˩]

慣用表現

猿まねをするように真似るさまを表すベトナム語の慣用句。

英語の意味

(idiomatic) monkey see, monkey do

このボタンはなに？

Mỗi khi nhìn thấy ai đó hành động , Minh luôn bắt chước như khỉ mà không suy nghĩ .

誰かが行動するのを見るたびに、ミンはまるで猿真似をするかのように、何も考えずに真似をする。

Whenever he sees someone act, Minh always monkey see, monkey do without thinking.

このボタンはなに？

khỉ ho cò gáy

IPA（発音記号）

[xi˧˩ hɔ˧˧ kɔ˨˩ ɣaj˧˦]

直訳慣用表現地名形容詞

途方もなく人里離れた、何もない場所の真ん中 / 辺鄙な、僻地の、ド田舎の / 何もない荒れ果てた場所の / 文明や人の気配から隔絶されたような場所にある

英語の意味

(literally) where monkeys cough and storks crow / (idiomatic, of a place) ridiculously remote; in the middle of nowhere

このボタンはなに？

Dù nằm ở vùng khỉ ho cò gáy , khu nghỉ dưỡng này vẫn toát lên sự sang trọng và hiện đại của thành phố .

『猿が咳をし、コウノトリが鳴く』地域に位置しているにもかかわらず、このリゾートは都市の洗練された現代的な魅力を放っています。

Even though it is located in a remote, 'where monkeys cough and storks crow' area, this resort still exudes the elegance and modernity of the city.

このボタンはなに？

kháu khỉnh

IPA（発音記号）

[xaw˧˦ xïŋ˧˩]

幼児語

かわいらしい / 愛らしい

英語の意味

(chiefly of an infant) cute; adorable

このボタンはなに？

Bé gái mới tập đi trông thật kháu khỉnh trong bộ váy màu hồng .

歩き始めたばかりの少女は、ピンクのドレスで本当に可愛らしく見えます。

The little girl who just learned to walk looks really cute in her pink dress.

このボタンはなに？

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★