検索結果- ベトナム語 - 日本語 | ディクト

検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

dung,

Google翻訳 / DeepL翻訳

Dung

IPA（発音記号）

[zʊwŋ͡m˧˧]

固有名詞

ベトナム語の女性の人名「Dung」（ズン）。漢字文化圏に由来し、漢字では「蓉」「榕」などに対応することが多い。意味としては「ふくよかな蓮」「ソテツの木」などを表すとされる。

英語の意味

a female given name from Chinese

このボタンはなに？

Dung là một cô gái hiền lành và thông minh , luôn sẵn sàng giúp đỡ mọi người trong xóm .

Google翻訳 / DeepL翻訳

ロンは穏やかで賢い女性で、いつも近所の人々を進んで助けています。

Rong is a gentle and intelligent young woman who is always ready to help people in her neighborhood.

このボタンはなに？

dung

IPA（発音記号）

[zʊwŋ͡m˧˧]

名詞

美徳、徳 / （儒教でいう）女性の四徳の一つで、内面的・外面的な「慎み深い美しさ」「たしなみ」を指す概念

英語の意味

(Confucianism) beauty, one of the tứ đức (“four virtues”) that women are supposed to have

このボタンはなに？

Trong tứ đức của Nho giáo , dung được xem là vẻ đẹp và phẩm hạnh mà người phụ nữ nên có .

Google翻訳 / DeepL翻訳

儒教の四徳において、美しさは女性が備えるべき容姿と道徳的資質と見なされている。

In Confucianism's Four Virtues, beauty is regarded as the appearance and moral quality that a woman should possess.

このボタンはなに？

dung

IPA（発音記号）

[zʊwŋ͡m˧˧]

動詞

古語文語

容認する

英語の意味

(archaic or literary) to tolerate

このボタンはなに？

Ông vua dung mọi sơ hở của dân chúng , tha thứ cho họ bằng tấm lòng nhân hậu .

Google翻訳 / DeepL翻訳

王は民のあらゆる欠点を容赦し、親切な心で彼らを許す。

The king tolerates all the shortcomings of his people, forgiving them with a kind heart.

このボタンはなに？

dung nham

IPA（発音記号）

[zʊwŋ͡m˧˧ ɲaːm˧˧]

名詞

溶岩

英語の意味

(geology) lava

このボタンはなに？

Khi núi lửa phun trào , dung nham tràn xuống mặt đất ,, tạo nên một cảnh tượng thiên nhiên kỳ diệu .

Google翻訳 / DeepL翻訳

火山が噴火すると、溶岩が地面に流れ落ち、幻想的な自然の光景を作り出しました。

When the volcano erupted, lava poured down to the earth, creating a magical natural spectacle.

このボタンはなに？

chân dung

IPA（発音記号）

[t͡ɕən˧˧ zʊwŋ͡m˧˧]

名詞

肖像画 / ポートレート / 人物描写 / 人物像 / 人物写真

英語の意味

portrait

このボタンはなに？

Tôi vẽ một chân dung độc đáo của người bạn thân .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は親しい友人の独特な肖像画を描きました。

I painted a unique portrait of my close friend.

このボタンはなに？

関連語

bức

（ classifier ）

hình dung

IPA（発音記号）

[hïŋ˨˩ zʊwŋ͡m˧˧]

名詞

古語

（古語）（人の）外見

英語の意味

(archaic) outer appearance (of a person)

このボタンはなに？

Trong các văn bản cổ , hình dung của người thường được xem như một tấm gương phản chiếu tâm hồn và phẩm chất bên trong .

Google翻訳 / DeepL翻訳

古典文献では、その人物の外観は内面の魂と美徳を映し出す鏡と見なされていました。

In ancient texts, a person's outer appearance was often regarded as a mirror reflecting their inner soul and virtues.

このボタンはなに？

hình dung

IPA（発音記号）

[hïŋ˨˩ zʊwŋ͡m˧˧]

動詞

思い浮かべる / 想像する / 心に描く

英語の意味

to form an image or concept in one's head; to imagine, to figure, to picture, to reckon etc.

このボタンはなに？

Tôi cố gắng hình dung những khả năng mới khi đối mặt với thử thách .

Google翻訳 / DeepL翻訳

挑戦に直面した時、新しい可能性のイメージを思い描くようにしています。

I try to form an image of new possibilities when facing challenges.

このボタンはなに？

nội dung

IPA（発音記号）

[noj˧˨ʔ zʊwŋ͡m˧˧]

名詞

コンテンツ

英語の意味

content

このボタンはなに？

Nội dung của bài thuyết trình hôm nay rất hữu ích cho sinh viên .

Google翻訳 / DeepL翻訳

今日のプレゼンテーションの内容は学生にとってとても役に立ちます。

The content of today's presentation is very useful for students.

このボタンはなに？

Trung Dung

IPA（発音記号）

[t͡ɕʊwŋ͡m˧˧ zʊwŋ͡m˧˧]

固有名詞

中庸（儒教の四書の一つ）

英語の意味

the Doctrine of the Mean (one of the Four Books of Confucianism)

このボタンはなに？

Trong khóa học triết học Nho giáo , chúng tôi đã nghiên cứu Trung Dung như một tác phẩm nền tảng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

儒教哲学の講義で、私たちは中庸を基礎的な著作として学びました。

In the Confucian philosophy course, we studied the Doctrine of the Mean as a foundational work.

このボタンはなに？

dung nhan

IPA（発音記号）

[zʊwŋ͡m˧˧ ɲaːn˧˧]

名詞

文語

顔 / 容貌 / 顔立ち / 顔つき

英語の意味

(literary) visage

このボタンはなに？

Trong tác phẩm , tác giả đã khắc họa dung nhan của nhân vật chính với những nét tinh tế và trầm lặng , phản ánh tâm hồn sâu sắc bên trong .

Google翻訳 / DeepL翻訳

作品の中で、作者は主要な人物の容貌を、繊細で静かな特徴とともに描写し、その内面の深い魂を映し出している。

In the work, the author depicted the visage of the main character with subtle and quiet features, reflecting a profound inner soul.

このボタンはなに？

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★