検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

hiền

Google翻訳 / DeepL翻訳

hiền

IPA（発音記号）

[hiən˨˩]

形容詞

古語南部方言ベトナム語婉曲表現

おとなしい / 素直な / 優しい / 善良な / 温厚な

英語の意味

(archaic) worthy, capable, wise, good, virtuous

このボタンはなに？

Người già hiền của làng được ngưỡng mộ vì sự thông thái và lòng nhân hậu , là nguồn cảm hứng cho cả cộng đồng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

村の徳のある年配者は、その知恵と親切さで賞賛され、コミュニティ全体にとってのインスピレーションとなっています。

The virtuous elder of the village is admired for his wisdom and kindness, serving as an inspiration to the entire community.

このボタンはなに？

詳細

Hiền

IPA（発音記号）

[hiən˨˩]

固有名詞

中国語由来の女性名で、「穏やか」「おとなしい」「優しい」「善良な」などの意味合いを持つことが多い。

英語の意味

a female given name from Chinese

このボタンはなに？

Hiền đã giúp bà hàng xóm chăm sóc vườn rau cả buổi chiều .

Google翻訳 / DeepL翻訳

ヒエンは午後中ずっと隣の人の野菜畑の世話を手伝った。

Hien helped the neighbor tend her vegetable garden all afternoon.

このボタンはなに？

詳細

hiền lành

IPA（発音記号）

[hiən˨˩ lajŋ̟˨˩]

形容詞

おとなしく、優しい性格を持つさま / 素直で、人当たりがよく、悪意がないさま

英語の意味

good-natured; gentle

このボタンはなに？

Cô ấy là người hiền lành và luôn giúp đỡ hàng xóm khi cần .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は性格が温和で、困っているときにはいつも近所の人を助けます。

She is a good-natured person and always helps the neighbors when they need it.

このボタンはなに？

詳細

hiền hoà

IPA（発音記号）

[hiən˨˩ hwaː˨˩]

形容詞

おだやかな; おとなしい; 温和な; 素直な; 優しい; 愛想がよい; 円満な; のどかな

英語の意味

mild; gentle; meek and affable

このボタンはなに？

Giám đốc của công ty luôn cư xử hiền hoà với mọi người , tạo nên một môi trường làm việc thân thiện và thoải mái .

Google翻訳 / DeepL翻訳

会社の社長はいつも皆に穏やかに接し、親しみやすく快適な職場環境を作り出しています。

The company's director always behaves in a mild manner with everyone, creating a friendly and comfortable work environment.

このボタンはなに？

詳細

hiền hòa

形容詞

異形異形

穏やかな、優しい、温和な、穏健な、平和的な

英語の意味

Alternative spelling of hiền hoà

このボタンはなに？

Cô giáo hiền hòa của lớp học luôn sẵn sàng lắng nghe và giúp đỡ học sinh .

Google翻訳 / DeepL翻訳

クラスの穏やかな先生は、いつも生徒の話を聞いて助けています。

The gentle teacher of the class is always ready to listen and help the students.

このボタンはなに？

詳細

Phổ Hiền

IPA（発音記号）

[fo˧˩ hiən˨˩]

固有名詞

普賢菩薩

英語の意味

Samantabhadra (Bodhisattva)

このボタンはなに？

Trong chuyến hành hương đến chùa Phổ Hiền , tôi đã cảm nhận được tấm lòng từ bi và trí tuệ sâu sắc của vị Bồ Tát Phổ Hiền .

Google翻訳 / DeepL翻訳

普賢寺への巡礼の中で、私は普賢菩薩の深い慈悲と智慧を感じました。

During the pilgrimage to the Phổ Hiền temple, I experienced the profound compassion and wisdom of Samantabhadra (Bodhisattva).

このボタンはなに？

詳細

hiền hậu

IPA（発音記号）

[hiən˨˩ həw˧˨ʔ]

形容詞

優しくて正義の

英語の意味

gentle and righteous

このボタンはなに？

Ông ấy được mọi người kính trọng nhờ tính cách hiền hậu và lòng chính trực của mình .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はその優しく正義感のある性格で皆から尊敬されています。

He is respected by everyone because of his gentle and righteous character.

このボタンはなに？

詳細

dịu hiền

IPA（発音記号）

[ziw˧˨ʔ hiən˨˩]

形容詞

文語様態

優しい、穏やかで思いやりがある、柔和で静かな雰囲気をもつさま

英語の意味

(somewhat literary, of manner) gentle and caring

このボタンはなに？

Cô giáo với giọng nói dịu hiền luôn truyền đạt kiến thức và lòng yêu thương đến học sinh .

Google翻訳 / DeepL翻訳

その教師は、優しく思いやりのある声で常に生徒に知識と愛情を伝えています。

The teacher, with a gentle and caring voice, always imparts knowledge and love to her students.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する