検索結果- ベトナム語 - 日本語

the official name referring to Vietnamese dynasties beginning with the rule of Lý Thánh Tông (r. 1054-1072) until 1400, then again from 1428 to 1804 / former name of Southern Han used in 917 CE

このボタンはなに？

Sử gia nghiên cứu nhiều tài liệu từ thời Lý Thánh Tông để hiểu rõ hơn về nhà nước Đại Việt .

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史家は、李聖宗の治世からの多くの資料を研究して、大越国についてよりよく理解しようとしている。

Historians study many documents from the reign of Lý Thánh Tông to gain a better understanding of the state of Great Viet.

このボタンはなに？

詳細

Việt gian

[viət̚˧˨ʔ zaːn˧˧]

名詞

敵と協力するベトナム人

英語の意味

Vietnamese collaborating with the enemy

このボタンはなに？

Trong cuốn sách lịch sử , họ mô tả nhiều người bị coi là Việt gian trong suốt thời chiến .

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史の本では、戦時中に敵と協力したとみなされた多くのベトナム人が描かれている。

In the history book, they describe many people who were regarded as Vietnamese collaborators during the war.

このボタンはなに？

詳細

Việt Tân

[viət̚˧˨ʔ tən˧˧]

固有名詞

Việt Tân (ベトナム改革革命党) は、ベトナムの民主化や政治改革を目指す亡命系の政治組織・政党の名称。正式名を「ベトナム改革革命党」といい、反体制的立場からベトナム共産党一党支配に対する改革・民主化を掲げる。

英語の意味

(politics) Việt Tân (Vietnam Reform Revolutionary Party)

このボタンはなに？

Trong cuộc họp chiến lược vào ngày hôm qua , đại diện của Việt Tân đã trình bày các giải pháp cải cách chính trị .

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨日の戦略会議で、ベトタン（ベトナム改革革命党）の代表がいくつかの政治改革策を提示しました。

During yesterday's strategic meeting, representatives of Viet Tan (Vietnam Reform Revolutionary Party) presented several political reform solutions.

このボタンはなに？

詳細

siêu việt

[siəw˧˧ viət̚˧˨ʔ]

形容詞

超越的な

英語の意味

transcendental

このボタンはなに？

Sự sáng tạo của cô ấy trong thiết kế là siêu việt , vượt qua mọi giới hạn của nghệ thuật truyền thống .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女のデザインにおける創造性は超越的であり、伝統的な芸術の限界を超えている。

Her creativity in design is transcendental, surpassing all limits of traditional art.

このボタンはなに？

詳細

thuần Việt

[tʰwən˨˩ viət̚˧˨ʔ]

形容詞

純粋にベトナム語である様子 / ベトナム固有で、外来要素を含まないさま

英語の意味

purely Vietnamese, native to Vietnam

このボタンはなに？

Tôi thích thưởng thức những món ăn thuần Việt trong các dịp đặc biệt .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は特別な機会に純粋なベトナム料理を楽しむのが好きです。

I enjoy savoring purely Vietnamese dishes on special occasions.

このボタンはなに？

詳細

Âu Việt

[ʔəw˧˧ viət̚˧˨ʔ]

固有名詞

歴史的用法

歴史的に、中国南部からベトナム北部にかけて居住した古代民族の一派で、駱越（Lạc Việt）とともに後のベトナム人の祖先集団の一つとされる。

英語の意味

(historical) an ancient population of the Baiyue that was, along with the Lạc Việt, considered the ancestors of the Vietnamese

このボタンはなに？

Nhiều sử liệu cho thấy Âu Việt , cùng với Lạc Việt , được xem là tổ tiên của dân tộc Việt .

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの史料は、アウヴィエト族がラク・ヴィエト族とともにベトナム人の祖先とみなされていることを示している。

Many historical records indicate that the Au Viet, together with the Lac Viet, are considered ancestors of the Vietnamese people.

このボタンはなに？

詳細

người Việt

[ŋɨəj˨˩ viət̚˧˨ʔ]

名詞

越族（古代中国南部および現在のベトナム北部に住んだ諸民族に対する中国側の呼称） / ベトナム人（ベトナム民族一般、現代のベトナム人）

英語の意味

(history) the Yue people, the name given by the Chinese to various ethnic groups in Southern Ancient China and modern Northern Vietnam; a Yue person

このボタンはなに？

Trong lịch sử , người Việt – tên do người Trung Quốc đặt cho các dân tộc vùng Nam Trung Hoa cổ đại và miền Bắc Việt Nam hiện đại – đã góp phần định hình nền văn hóa phong phú của khu vực .

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史の中で、越人とは中国人が古代中国南部および現代北部ベトナムの各民族に与えた名称であり、地域の豊かな文化形成に貢献してきました。

In history, the Yue people – a name given by the Chinese to various ethnic groups in ancient southern China and modern northern Vietnam – have contributed to shaping the region's rich culture.

このボタンはなに？

詳細