検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

Chúc

Google翻訳 / DeepL翻訳

chúc

IPA（発音記号）

[t͡ɕʊwk͡p̚˧˦]

動詞

祝う / 祈る / 願う

英語の意味

to lean downward; to bend downward; to decline (in angle)

このボタンはなに？

Cây tre chúc xuống nhẹ nhàng trong gió hoàng hôn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

竹は夕暮れの風の中で優しく下に傾く。

The bamboo leans down gently in the evening breeze.

このボタンはなに？

詳細

chúc

IPA（発音記号）

[t͡ɕʊwk͡p̚˧˦]

動詞

（人に）〜を祈る、（人のために）〜を願う / （人に）祈りや願いの言葉を述べる、（人に）祈福する

英語の意味

to tell someone that you wish/hope something good will happen to them; compare cầu (“to pray”) and ước (“to wish in your mind”)

このボタンはなに？

Tôi chúc bạn có một ngày thật tuyệt vời và đầy hạnh phúc .

Google翻訳 / DeepL翻訳

あなたにとても素晴らしく、幸せな一日を願っています。

I wish you a truly wonderful and happy day.

このボタンはなに？

詳細

chúc tụng

IPA（発音記号）

[t͡ɕʊwk͡p̚˧˦ tʊwŋ͡m˧˨ʔ]

動詞

良い願いを表明する；祝福する

英語の意味

to express good wishes; to congratulate

このボタンはなに？

Trong buổi lễ kỷ niệm , gia đình đã chúc tụng nhau bằng những lời chúc tốt đẹp .

Google翻訳 / DeepL翻訳

記念式典で、家族は互いに良い願いを表し、祝福しました。

At the celebration, the family expressed good wishes to each other with kind words.

このボタンはなに？

詳細

chen chúc

IPA（発音記号）

[t͡ɕɛn˧˧ t͡ɕʊwk͡p̚˧˦]

動詞

群がる / 押し合う / 群れる

英語の意味

to crowd; to jostle; to throng; to flock; to swarm

このボタンはなに？

Vào giờ cao điểm , , mọi hành khách chen chúc để lên xe buýt .

Google翻訳 / DeepL翻訳

ラッシュアワーの時間に、すべての乗客がバスに乗るために押し合いをする。

During rush hour, all passengers crowd to board the bus.

このボタンはなに？

詳細

di chúc

IPA（発音記号）

[zi˧˧ t͡ɕʊwk͡p̚˧˦]

名詞

遺言（法的文書）

英語の意味

will; testament (legal document)

このボタンはなに？

Trước khi qua đời , ông bà đã để lại một di chúc rõ ràng để phân chia tài sản cho các con .

Google翻訳 / DeepL翻訳

亡くなる前に、祖父母は子供たちに財産を分けるための明確な遺言を残しました。

Before passing away, the grandparents left a clear will to divide their assets among their children.

このボタンはなに？

詳細

chúc mừng

IPA（発音記号）

[t͡ɕʊwk͡p̚˧˦ mɨŋ˨˩]

動詞

祝福する / お祝いを述べる / 幸運を祈る

英語の意味

to congratulate (on); to wish well

このボタンはなに？

Hôm nay , tôi muốn chúc mừng mẹ vì đã đạt được thành công lớn trong công việc .

Google翻訳 / DeepL翻訳

今日は、母が仕事で大きな成功を収めたことを心から祝いたいと思います。

Today, I want to congratulate my mom for achieving great success in her work.

このボタンはなに？

詳細

hoa chúc

IPA（発音記号）

[hwaː˧˧ t͡ɕʊwk͡p̚˧˦]

名詞

古語文語

（古風、文学的）新婚初夜の花のついた燭台

英語の意味

(archaic, literary) flowered candelabrum of the wedding night

このボタンはなに？

Trong đêm cưới , ánh sáng lung linh của hoa chúc đã thắp lên niềm tin và hạnh phúc trong lòng mọi người .

Google翻訳 / DeepL翻訳

結婚式の夜、花飾りの燭台の輝く光が、皆の心に信頼と幸福を灯しました。

On the wedding night, the shimmering light of the flowered candelabrum illuminated faith and happiness in everyone's heart.

このボタンはなに？

詳細

chúc phúc

IPA（発音記号）

[t͡ɕʊwk͡p̚˧˦ fʊwk͡p̚˧˦]

動詞

祝福する / 幸福を祈る / 加護を祈る

英語の意味

to wish (someone) well; to bless

このボタンはなに？

Trong ngày sinh nhật của mình , tôi chúc phúc cho những người thân yêu , mong họ luôn mạnh khỏe và thành công .

Google翻訳 / DeepL翻訳

誕生日に、私は大切な人たちに健康と成功を願って祝福しました。

On my birthday, I wished well for my loved ones, hoping that they always remain healthy and successful.

このボタンはなに？

詳細

cầu chúc

IPA（発音記号）

[kəw˨˩ t͡ɕʊwk͡p̚˧˦]

動詞

願う

英語の意味

to wish

このボタンはなに？

Tôi cầu chúc em thành công và hạnh phúc trong mọi dự định của mình .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はあなたのすべての計画が成功し、幸せであるように願っています。

I wish you success and happiness in all your plans.

このボタンはなに？

詳細

Chúc mừng

間投詞

おめでとうございます

英語の意味

congratulations

このボタンはなに？

Chúc mừng ! Bạn đã thắng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

おめでとうございます！あなたが勝ちました。

Congratulations! You won.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する