検索結果- ベトナム語 - 日本語

tre

IPA(発音記号)
名詞

英語の意味
bamboo
このボタンはなに?

庭の竹は涼しくて自然な雰囲気を醸し出しています。

The bamboo in the yard creates a cool and natural atmosphere.

このボタンはなに?
関連語

classifier

CJK

CJK

Bến Tre

IPA(発音記号)
固有名詞

ベンチェ省 / ベンチェ市

英語の意味
Bến Tre (a province of Vietnam) / Bến Tre (a city in Vietnam)
このボタンはなに?

ベンチェー省への旅行で、川辺の地域のココナッツ名物を味わったことは本当に忘れられない。

The trip to Ben Tre Province to taste the coconut specialties of the riverine region was truly unforgettable.

このボタンはなに?
関連語

CJK

tre pheo

IPA(発音記号)
名詞

竹(一般的に言えば)

英語の意味
bamboo (generally speaking)
このボタンはなに?

村の職人は竹から精巧な芸術品を作り上げました。

The village craftsman has crafted intricate artistic products from bamboo.

このボタンはなに?

thắng như chẻ tre

動詞
慣用表現

連戦連勝する / 次々と勝利を収める / 圧倒的な強さで勝ち進む / 勢いよく勝ち続ける

英語の意味
(idiomatic) to get wins after wins; to rake victories
このボタンはなに?

先日の大会で、私のチームは連勝し、ファンを大いに盛り上げました。

In the recent tournament, my team achieved wins after wins, leaving the fans extremely excited.

このボタンはなに?

tre già măng mọc

フレーズ
慣用表現 直訳 比喩的用法

(ことわざ)竹が古くなると若い芽が伸びるように、古い世代のあとを若い世代が引き継ぐという意味。世代交代や後継者が育つことのたとえ。

英語の意味
(literally) when bamboos grow old, young shoots spring up / (figuratively) when the old generations gone, the younger one will replace them
このボタンはなに?

田舎では、年配者が若い世代を慰めるために「竹が年を取ると新しい芽が出る」とよく言い伝えている。

In the countryside, the elders often mention 'when bamboos grow old, young shoots spring up' as a comfort to the younger generation.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★