検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

nhắc

Google翻訳 / DeepL翻訳

nhắc

IPA（発音記号）

[ɲak̚˧˦]

動詞

異形異形

持ち上げる / 上げる / 促す / 思い出させる

英語の意味

Alternative form of nhấc (“to lift; to raise”) / to prompt; to remind

このボタンはなに？

Anh ấy dùng sức mình để nhắc chiếc hộp nặng lên cầu thang .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は階段で重い箱を持ち上げるために力を使った。

He used his strength to lift the heavy box up the stairs.

このボタンはなに？

詳細

cân nhắc

IPA（発音記号）

[kən˧˧ ɲak̚˧˦]

動詞

考慮する / 熟考する / 評価する

英語の意味

to consider; deliberate; contemplate / to assess; evaluate

このボタンはなに？

Trước khi ký hợp đồng , tôi cần cân nhắc tất cả các điều khoản một cách cẩn thận .

Google翻訳 / DeepL翻訳

契約書に署名する前に、私はすべての条件を慎重に検討する必要がある。

Before signing the contract, I need to consider all the terms carefully.

このボタンはなに？

詳細

cứng nhắc

IPA（発音記号）

[kɨŋ˧˦ ɲak̚˧˦]

形容詞

比喩的用法

融通がきかない / 堅苦しい / 頑なな / 保守的な / 杓子定規な / 形式ばった / 硬直した態度の / 柔軟性に欠ける

英語の意味

inflexible; rigid; stiff / stubborn; conservative

このボタンはなに？

Người lãnh đạo đó luôn cứng nhắc , không sẵn sàng lắng nghe ý kiến mới .

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのリーダーは常に融通が利かないため、新しい意見を聞こうとしません。

That leader is always inflexible and unwilling to listen to new ideas.

このボタンはなに？

詳細

cà nhắc

IPA（発音記号）

[kaː˨˩ ɲak̚˧˦]

動詞

足を引きずる / （けが・痛みのために）足を引きずって歩く

英語の意味

to limp; walk limpingly due to injuries

このボタンはなに？

Sau chấn thương gãy chân , anh cà nhắc mỗi bước đi .

Google翻訳 / DeepL翻訳

足の怪我の後で、彼は一歩ごとに足を引きずって歩いた。

After a leg injury, he limps with every step.

このボタンはなに？

詳細

nhắc nhở

IPA（発音記号）

[ɲak̚˧˦ ɲəː˧˩]

動詞

思い出させる / 注意を促す / 戒める / 忠告する

英語の意味

to remind (generally speaking)

このボタンはなに？

Bà tôi luôn nhắc nhở tôi học hành chăm chỉ để đạt được ước mơ của mình .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私の祖母はいつも私に夢を叶えるために一生懸命勉強するように思い出させます。

My grandmother always reminds me to study hard to achieve my dreams.

このボタンはなに？

詳細

cất nhắc

IPA（発音記号）

[kət̚˧˦ ɲak̚˧˦]

動詞

促進する; 向上させる / 向上させる; 奨励する

英語の意味

to promote; upgrade / to uplift; encourage

このボタンはなに？

Công ty cất nhắc chiến dịch quảng cáo mới nhằm thu hút khách hàng tiềm năng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

その会社は新しい広告キャンペーンを促進して、潜在的な顧客を惹きつけています。

The company promotes a new advertising campaign to attract potential customers.

このボタンはなに？

詳細

Xin nhắc lại

フレーズ

繰り返します。 / 繰り返しますが、〜 / 改めて申し上げます。 / もう一度申し上げます。

英語の意味

Please repeat.

このボタンはなに？

Xin nhắc lại , hôm nay là thứ hai .

Google翻訳 / DeepL翻訳

繰り返します。今日は月曜日です。

Let me repeat: today is Monday.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する