検索結果- ベトナム語 - 日本語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

mong

翻訳する

mong

IPA（発音記号）

[mawŋ͡m˧˧]

動詞

望む / 期待する / 願う

英語の意味

to hope, to expect, to wish for something

このボタンはなに？

Tôi mong hôm nay sẽ trôi qua một cách bình yên và thành công .

翻訳する

私は今日が平和にそして成功裏に過ぎることを望んでいます。

I hope that today will pass peacefully and successfully.

このボタンはなに？

詳細

mong muốn

IPA（発音記号）

[mawŋ͡m˧˧ muən˧˦]

動詞

願う / 望む / 切望する / 欲する

英語の意味

to wish; to desire

このボタンはなに？

Tôi mong muốn trở thành một người bác sĩ giỏi để có thể giúp đỡ cộng đồng .

翻訳する

私は地域社会を助けるために、優れた医者になりたいと望んでいます。

I wish to become a skilled doctor so that I can help the community.

このボタンはなに？

詳細

mong muốn

IPA（発音記号）

[mawŋ͡m˧˧ muən˧˦]

名詞

願望 / 欲求 / 望み

英語の意味

desire

このボタンはなに？

Tôi luôn theo đuổi mong muốn của mình để đạt được ước mơ trở thành bác sĩ .

翻訳する

私は常に自分の望みを追求し、医者になるという夢を実現しようとしています。

I always pursue my desire to achieve my dream of becoming a doctor.

このボタンはなに？

詳細

mong đợi

IPA（発音記号）

[mawŋ͡m˧˧ ʔɗəːj˧˨ʔ]

動詞

期待する; 待つ

英語の意味

to expect; to wait (for)

このボタンはなに？

Tôi mong đợi một ngày đẹp trời bên gia đình .

翻訳する

私は家族とともに美しい日を期待しています。

I expect a beautiful day with my family.

このボタンはなに？

詳細

mong manh

IPA（発音記号）

[mawŋ͡m˧˧ majŋ̟˧˧]

形容詞

はかない / 過ぎ去る / 短命 / 一時的な / 壊れやすい / 繊細な

英語の意味

ephemeral; passing; short-lived; transitory / Synonym of mỏng manh (“fragile; delicate”)

このボタンはなに？

Pháo hoa bùng nổ trên bầu trời đêm thể hiện vẻ đẹp mong manh , nhẹ nhàng như những giấc mơ phai mờ .

翻訳する

夜空で打ち上げられる花火は、消えゆく夢のように儚い美しさを示している.

The fireworks bursting in the night sky display an ephemeral beauty, as gentle as fading dreams.

このボタンはなに？

詳細

mong ngóng

IPA（発音記号）

[mawŋ͡m˧˧ ŋawŋ͡m˧˦]

動詞

（何かを）待ち焦がれる；期待する

英語の意味

to look forward to (something with impatience); to expect

このボタンはなに？

Tôi mong ngóng ngày lễ hội âm nhạc sắp tới để cùng bạn bè tận hưởng những khoảnh khắc vui vẻ .

翻訳する

友達と楽しいひとときを過ごすために、私は今度の音楽フェスティバルを待ち望んでいます。

I look forward to the upcoming music festival to enjoy joyful moments with friends.

このボタンはなに？

詳細

mong chờ

IPA（発音記号）

[mawŋ͡m˧˧ t͡ɕəː˨˩]

動詞

期待する / 待つ

英語の意味

to expect; to await

このボタンはなに？

Tôi mong chờ một buổi họp mặt đầy ý nghĩa với những người bạn cũ .

翻訳する

私は古い友達との意義深い再会を期待しています。

I expect a meaningful reunion with my old friends.

このボタンはなに？

詳細

chờ mong

IPA（発音記号）

[t͡ɕəː˨˩ mawŋ͡m˧˧]

動詞

期待する / 待ち望む / 心待ちにする

英語の意味

to expect; to await

このボタンはなに？

Tôi chờ mong sự thay đổi tích cực trong cộng đồng .

翻訳する

私はコミュニティにおける前向きな変化を期待しています。

I expect positive changes in the community.

このボタンはなに？

詳細

cầu mong

IPA（発音記号）

[kəw˨˩ mawŋ͡m˧˧]

動詞

願う / 祈る

英語の意味

to wish; to pray

このボタンはなに？

Tôi cầu mong hòa bình lan tỏa khắp thế giới .

翻訳する

私は世界中に平和が広がることを祈っています。

I wish that peace spreads throughout the world.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する