検索結果- ベトナム語 - 日本語
検索内容:
điêu
IPA(発音記号)
形容詞
北部方言
ベトナム語
(主にベトナム北部の俗語)習慣的に不正直な,いつも嘘をついている/平気で嘘をつく
英語の意味
(chiefly Northern Vietnam) habitually dishonest; very inclined to lie
関連語
điêu
IPA(発音記号)
名詞
金庸の武侠小説およびその映像化作品に登場する巨大な神話上の鷲(神鷲)
英語の意味
(wuxia fiction) a giant eagle in Jin Yong's wuxia novels and their live action adaptations
điêu tàn
IPA(発音記号)
phù điêu
IPA(発音記号)
関連語
điêu luyện
IPA(発音記号)
cá điêu hồng
IPA(発音記号)
名詞
中部方言
南部方言
ベトナム語
レッドティラピア(ベトナム中部・南部で養殖される赤い色のティラピアの一種の総称)
英語の意味
(Central Vietnam, Southern Vietnam) red tilapia
関連語
nhất tiễn song điêu
IPA(発音記号)
ことわざ
一つの行為や手段で二つの利益や成果を同時に得ることを表すことわざ。効率よく複数の目的を達成すること。
英語の意味
to kill two birds with one stone
hủ mộc bất khả điêu
IPA(発音記号)
フレーズ
慣用表現
直訳
腐った木片を美しいものに変えることは不可能だ。 / 怠惰な生徒に教えようとするのは無駄だ。
英語の意味
(literally) A piece of rotten wood cannot be turned into something beautiful. / (idiomatic) It is pointless to try to teach a lazy pupil.
loading!
Loading...