検索結果- ベトナム語 - 日本語 | ディクト

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

nướng

nướng

IPA（発音記号）

口語略語異形

（料理）（肉や魚を）直接火や炭火で焼く、またはグリルする。quay（「串に刺して焼く」）とrang（「フライパンで焼く」）を比較。 / （口語）（お金）を失う、失う、浪費する

英語の意味

(cooking) to roast or grill (usually meat or fish) directly over fire or charcoal; compare quay (“to spit-roast”) and rang (“to roast in a pan”) / (colloquial) to be shorn of (money); to lose; to squander

このボタンはなに？

Cuối tuần này chúng tôi sẽ nướng cá trên bếp than ngoài sân .

今週末、私たちは庭の炭火コンロで魚を焼く予定です。

This weekend we will grill fish on the charcoal stove in the yard.

このボタンはなに？

関連語

𤓢

（ CJK ）

𪹷

（ CJK ）

𣡤

（ CJK ）

nấu nướng

IPA（発音記号）

[nəw˧˦ nɨəŋ˧˦]

料理をする / 調理する / 食事を作る

英語の意味

to cook; to do the cooking (generally speaking)

このボタンはなに？

Tôi luôn cảm thấy hạnh phúc khi có dịp nấu nướng món ăn đặc sắc cho gia đình .

家族のために特別な料理を作る機会があると、いつも幸せな気持ちになります。

I always feel happy when I have the chance to cook special dishes for my family.

このボタンはなに？

ngủ nướng

IPA（発音記号）

[ŋu˧˩ nɨəŋ˧˦]

寝坊する

英語の意味

to sleep in

このボタンはなに？

Cuối tuần , tôi thích tận hưởng giấc ngủ nướng sau một tuần làm việc căng thẳng .

週末には、忙しい一週間の後に、ゆっくりと寝坊を楽しむのが好きです。

On weekends, I like to enjoy a good sleep-in after a stressful week of work.

このボタンはなに？

nem nướng

IPA（発音記号）

[nɛm˧˧ nɨəŋ˧˦]

ベトナムの焼き豚ソーセージまたは焼きミートボール料理。「ネムヌオン」とも表記される。

英語の意味

nem nướng (Vietnamese grilled pork sausage or grilled meatball)

このボタンはなに？

Tôi thích ăn nem nướng cuộn với bánh tráng và rau sống vào buổi trưa .

私は昼にベトナム風の焼き豚ソーセージをライスペーパーと生野菜で巻いて食べるのが好きです。

I like eating Vietnamese grilled pork sausage rolled in rice paper with fresh herbs for lunch.

このボタンはなに？

lò nướng

IPA（発音記号）

[lɔ˨˩ nɨəŋ˧˦]

オーブン

英語の意味

oven

このボタンはなに？

Tôi nướng bánh trong lò nướng .

私はオーブンでケーキを焼きます。

I bake a cake in the oven.

このボタンはなに？

bánh nướng

IPA（発音記号）

[ʔɓajŋ̟˧˦ nɨəŋ˧˦]

混ぜ合わせた餡または緑豆の餡を詰めた、光沢のある黄金色の皮を持つ月餅の一種で、通常は中秋節に食べられます。

英語の意味

A type of mooncake with a mixed filling or mung bean paste filling and a golden-brown crust with glossy sheen, usually eaten during the Mid-Autumn Festival.

このボタンはなに？

Vào Tết Trung Thu , gia đình tôi thường làm và thưởng thức những chiếc bánh nướng nhân đậu xanh với lớp vỏ vàng óng , bóng bẩy .

中秋の名月には、家族で緑豆あん入りの焼き月餅を作って、つやのある黄金色の皮を楽しみながら食べます。

At the Mid-Autumn Festival, my family usually makes and enjoys baked mooncakes filled with mung bean paste and a glossy golden-brown crust.

このボタンはなに？

bún thịt nướng

IPA（発音記号）

[ʔɓun˧˦ tʰit̚˧˨ʔ nɨəŋ˧˦]

ベトナムの冷製ビーフン料理。米粉麺の上に炭火焼きにした豚肉や香草、野菜、生春巻きなどをのせ、ヌクマムベースのタレをかけて食べる料理。

英語の意味

bún thịt nướng (Vietnamese cold rice-vermicelli noodle dish, topped with grilled pork)

このボタンはなに？

Hôm nay , tôi đã thưởng thức món bún thịt nướng thơm ngon tại chợ đêm .

今日は夜市で、美味しいベトナム風の冷たいライスヌードルにグリルした豚肉をのせた料理を楽しみました。

Today, I enjoyed a delicious bowl of Vietnamese cold rice-vermicelli noodle dish topped with grilled pork at the night market.

このボタンはなに？

bánh tráng nướng

IPA（発音記号）

[ʔɓajŋ̟˧˦ t͡ɕaːŋ˧˦ nɨəŋ˧˦]

ベトナムの屋台料理の一種で、米粉の生地を薄く焼いたものに、卵、ネギ、干しエビ、ソーセージ、チーズ、マヨネーズ、チリソースなどをのせて炙り焼きにしたスナック。ベトナム風ライスペーパーのピザとも呼ばれる。 / 米粉を主原料とした薄い焼きせんべい。ピーナッツ、ゴマ、タピオカ粉、緑豆粉などを混ぜて香ばしく焼き上げたもの。

英語の意味

(cooking) a rice paper pizza (but with the sauce typically drizzled on top) / (cooking) a thick rice cracker (often with peanuts, sesame seeds, tapioca, and mung bean powder mixed in)

このボタンはなに？

Tối qua , tôi đã thưởng thức bánh tráng nướng giòn rụm với nước sốt chua ngọt , tạo ra phiên bản pizza độc đáo của ẩm thực đường phố Việt Nam .

昨夜、私はカリッとした食感のライスペーパーピザに、甘酸っぱいソースがかけられた一品を堪能し、ベトナムのストリートフードのユニークな体験を味わいました。

Last night, I enjoyed a crispy, crunch bánh tráng nướng with tangy-sweet sauce, creating a unique street food pizza experience in Vietnam.

このボタンはなに？

bánh đa nướng

IPA（発音記号）

[ʔɓajŋ̟˧˦ ʔɗaː˧˧ nɨəŋ˧˦]

bánh đa nướng: 焼いた米粉せんべい。ピーナッツやゴマ、タピオカ粉、緑豆粉などを混ぜて作る厚めのベトナム風せんべい。 / bánh đa nướng: ベトナム料理で、炭火などであぶって食べる大型の焼き煎餅。スナックとしてそのまま、または料理の付け合わせとして食べられる。

英語の意味

(cooking) a thick rice cracker (often with peanuts, sesame seeds, tapioca, and mung bean powder mixed in)

このボタンはなに？

Hôm nay , tôi thưởng thức bánh đa nướng giòn tan kèm đậu phộng rang ở chợ truyền thống .

今日は、伝統的な市場で香ばしいピーナッツ炒りを添えたサクサクの焼きライスクラッカーを味わいました。

Today, I enjoyed a crispy grilled rice cracker served with roasted peanuts at the traditional market.

このボタンはなに？

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★