ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 日本語

検索内容:

bilhete sem volta

名詞
男性形

片道切符 / 行きだけの乗車券 / 帰りのないチケット

英語の意味
Synonym of passagem só de ida
このボタンはなに?

多くの迷いの末、彼女は後戻りできないと決断し、海外で新たな生活を始めるために片道切符を購入しました。

After much hesitation, she decided there would be no return and bought a one-way ticket to start a new life in foreign lands.

このボタンはなに?
関連語

plural

passagem sem volta

名詞
女性形

片道切符 / 戻れない道のり

英語の意味
Synonym of passagem só de ida
このボタンはなに?

彼にとって、外国へ移住する決断は戻れない、つまり片道切符のようなものであり、以前の生活に戻ることはできなかった。

Deciding to move to another country was, for him, a one-way ticket, as there was no possibility of returning to his former way of life.

このボタンはなに?
関連語

plural

volta e meia

副詞
慣用表現 比較不可

時々 / ときおり / たまに / 折に触れて

英語の意味
(idiomatic) now and then, occasionally
このボタンはなに?

新しい場所を探索するために、たまに旅行するのが好きです。

I like to travel now and then to explore new places.

このボタンはなに?

bilhetes sem volta

名詞
活用形 男性形 複数形

bilhete sem voltaの複数形

英語の意味
plural of bilhete sem volta
このボタンはなに?

長い迷いの後、人生最大の冒険に出発するために片道切符を購入しました。

After a long hesitation, I bought one-way tickets to embark on the adventure of my life.

このボタンはなに?

passagens sem volta

名詞
女性形 活用形 複数形

plural of passagem sem volta

英語の意味
plural of passagem sem volta
このボタンはなに?

人生を振り返った後、彼は片道切符を購入し、大胆な旅に出かけました。

After reflecting on his life, he bought the one-way tickets and embarked on a bold journey.

このボタンはなに?

em volta de

前置詞

周り(物を含む円を定義する)

英語の意味
around (defining a circle containing a thing)
このボタンはなに?

子供たちはビーチの砂のお城の周りで遊んでいました。

The children played around a sandcastle on the beach.

このボタンはなに?

por volta de

前置詞

約 / およそ / だいたい / 頃(時間について) / 前後(数量・時刻について)

英語の意味
around; about; approximately (a point in time or a period of time)
このボタンはなに?

ゆっくり話すために、午後3時頃に会う約束をしました。

I scheduled the meeting around 3 p.m. so that we could chat calmly.

このボタンはなに?

tudo que vai volta

ことわざ

行動には必ず結果が返ってくるという意味のことわざ / 自分がしたことは良いことも悪いこともいずれ自分に戻ってくるという教え / 原因と結果の法則を強調した表現 / 「情けは人の為ならず」や「自業自得」に近い意味合いを持つことわざ

英語の意味
what goes around comes around (actions have consequences)
このボタンはなに?

他人を尊重することで、私たちは何事も因果応報であり、善行は必ず報われるということを思い出します。

When treating others with respect, we remember that what goes around comes around, and good deeds are always rewarded.

このボタンはなに?

dar a volta por cima

動詞
慣用表現

困難や挫折を乗り越える / 逆境から立ち直る / 不利な状況を好転させる

英語の意味
Used other than figuratively or idiomatically: see dar, a, volta, por, cima. / to overcome or recover from a setback
このボタンはなに?

物理実験で、先生は物体を円柱の上部の周りで一回転させる方法を実演しました。

In the physics experiment, the teacher demonstrated how to give it a spin over the top, making it circle the upper part of the cylinder.

このボタンはなに?

voltadas

動詞
女性形 活用形 分詞 複数形

voltadoの女性複数形

英語の意味
feminine plural of voltado
このボタンはなに?

持続可能性に焦点を当てた取り組みは、社会に大きな変化をもたらしました。

Initiatives focused on sustainability have driven significant changes in society.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 日本語

項目
項目(310836)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (310822)
例文を追加する
その他
編集者 (5)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★