ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 日本語

検索内容:

mãe

名詞
ブラジルポルトガル語 女性形

(女性名詞)母、母親

英語の意味
(f) mother
このボタンはなに?

私の母は料理が上手です。

My mother cooks well.

このボタンはなに?

mãe

IPA(発音記号)
名詞
女性形 比喩的用法 複合語要素 関係形容詞 ヨーロッパポルトガル語

(女性名詞)母 / お母さん / 母親

英語の意味
(f) mother
このボタンはなに?

その川は町の源です。

The river is the source of the town.

このボタンはなに?
関連語

plural

Mãe Terra

固有名詞
女性形

母なる地球 / 地球とその生態系を擬人化した概念 / 自然や地球環境そのものを母親のように敬意をもって表した言い方

英語の意味
Mother Earth (the personification of Earth and its biosphere)
このボタンはなに?

母なる地球は毎朝日の出とともにその魔法を現し、私たちに惑星を大切にする意欲を呼び起こします。

Mother Earth reveals her magic at every sunrise, awakening in us the desire to take care of our planet.

このボタンはなに?

tua mãe

感動詞

ポルトガル語の間投詞「tua mãe」は直訳すると「お前の母親」だが、実際には英語の “your mom” と同様、くだけた場面で使われる侮辱表現であり、相手をからかったり罵倒したりするための一言として用いられる。

英語の意味
Used other than figuratively or idiomatically: see tua, mãe. / your mother; your mom (general purpose insult, especially in reply to another insult)
このボタンはなに?

あなたの母は家族のために美味しい昼食を用意しました。

Your mother prepared a delicious lunch for the family.

このボタンはなに?
関連語

canonical

Mãe Natal

IPA(発音記号)
固有名詞
ヨーロッパポルトガル語 女性形

サンタクロースの妻 / ミセス・サンタクロース

英語の意味
(Portugal, folklore) Mrs. Claus (Santa Claus’ wife)
このボタンはなに?

クリスマスイブに、ミセス・クロースは町全体を魅了する伝統的な舞踏会を企画しました。

On Christmas Eve, Mrs. Claus organized a traditional ball that enchanted the entire town.

このボタンはなに?

placa-mãe

名詞
女性形

(コンピュータハードウェア) マザーボード (コンピュータの主要な回路基板)

英語の意味
(computer hardware) motherboard (primary circuit board of a computer)
このボタンはなに?

パフォーマンスを向上させるために、コンピューターに新しいマザーボードを取り付けました。

I installed a new motherboard in my computer to enhance gaming performance.

このボタンはなに?
関連語

plural

mãe substituta

名詞
女性形

代理母(自分の子供ではない子供を出産する女性)

英語の意味
surrogate mother (woman who gives birth to a child not her own)
このボタンはなに?

代理母は、自分の子ではない赤ちゃんが健康に生まれるよう、妊娠のあらゆる段階に全力を注ぎました。

The surrogate mother dedicated herself intensely to every stage of the pregnancy, ensuring that the baby, who was not her own, was born healthy.

このボタンはなに?
関連語

plural

pátria-mãe

名詞
女性形

母国(生まれた国)

英語の意味
motherland (the country of one’s birth)
このボタンはなに?

母国を訪れると、自分のルーツと伝統に深い誇りを感じます。

When visiting my motherland, I feel a deep pride in my roots and traditions.

このボタンはなに?
関連語

plural

plural

rocha-mãe

名詞
女性形

岩盤 / 基盤となる岩石層

英語の意味
(geology) bedrock (underground layer of rock)
このボタンはなに?

地質調査の遠征中、研究者たちは風景の進化を理解するために母岩の構造を注意深く分析しました。

During the geological expedition, the researchers carefully analyzed the structure of the bedrock to understand the evolution of the landscape.

このボタンはなに?
関連語

plural

mãe-de-santo

名詞
女性形

カンドンブレにおける女性の聖職者や司祭を指す名詞。イアロリシャ(iyalorixá)の同義語。

英語の意味
Synonym of iyalorixá (“priestess in Candomblé”)
このボタンはなに?

カンドンブレの巫女は信仰をもって儀式を主導し、彼女の精神的な繋がりを明らかにしました。

The Candomblé priestess led the ceremony with faith, revealing her spiritual connection.

このボタンはなに?
関連語

plural

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 日本語

項目
項目(310836)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (310822)
例文を追加する
その他
編集者 (5)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★