彼女は左手で絵を描き、そのユニークな才能を明らかにした。

She painted the painting with her left hand, revealing a unique talent.

カルロスは社会正義に熱心な左派です。

Carlos is a leftist committed to social justice.

彼は角で左に曲がり、公園へ向かった。

He turned left at the corner to reach the park.

左派の党は教育における大幅な改革を提案しました。

The left-wing party proposed significant reforms in education.

極左の運動は社会正義を求めて平和なストライキを組織しました。

The far left movement organized a peaceful strike to demand social justice.

彼は社会主義の理想を擁護していたにもかかわらず、エリートの特権を享受しているため、シャンパン左翼であると非難された。

Although he championed socialist ideals, the minister was accused of being a champagne socialist, as he enjoyed the privileges of the elite.

会議で、上司はジョアンがチームに貢献しなかったため、役立たずだと断言しました。

At the meeting, the boss stated that João was a good-for-nothing, as he did not contribute to the team.

数字を整形する際、データの一貫性を保つために先頭のゼロを考慮することを忘れないでください。

When formatting the numbers, remember to consider the leading zeros to maintain data consistency.

生物学の授業中に、教授は細胞周期の整理に大きく貢献する左側の側面クラスがあると強調しました。

During the biology class, the professor highlighted that the left lateral classes contribute significantly to the organization of the cell cycle.

抽象代数学の分野では、各要素が左側剰余類に関連付けられることで、群の基本的な対称性が明らかにされることを研究します。

In the field of abstract algebra, we study how each element can be associated with a left coset, which reveals the fundamental symmetries of groups.