山歩き中に、緑に囲まれた魅力的な湧き水を見つけました。

During the mountain hike, we discovered a charming spring surrounded by vegetation.

パーティーの最中、リカルドはその男性が他人の恋愛相手に目をつける人であり、常に他の関係を狙っていると明かしました。

During the party, Ricardo revealed that that man was a romantic interloper, always on the lookout for other people's relationships.

ジョンは、いつも他人の恋人に興味を持つタイプで、親友の彼女の美しさに目を奪われずにはいられなかった。

John, always interested in someone else's romantic partner, couldn't help but admire the beauty of his best friend's girlfriend.

彼は、嫉妬を感じる人々が邪眼をかけ、他人に不運をもたらすことができると常に信じていました。

He always believed that those who feel envy can cast the evil eye and bring bad luck to others.

会議中、仲裁者は皆に『目には目を、歯には歯を』の原則で正義を貫くことはできず、対話と理解によってのみ実現されると強調しました。

During the meeting, the mediator reminded everyone that justice cannot be achieved through the principle of 'eye for an eye, a tooth for a tooth', but rather through dialogue and understanding.

多くのホームレスの人々が、路上で生活して生き延びようとしています。

Many homeless people try to survive by living on the street.

診察の際、医師は感染を防ぐために肛門の手入れ方法について患者に説明しました。

During the consultation, the doctor explained to the patient how to take care of the anus to prevent infections.

診察の際、眼科医は患者の目の白い部分を慎重に検査しました。

During the consultation, the ophthalmologist carefully examined the white of the eye of the patient.

彼女はショーウィンドウに展示されている洗練された金の時計を切望せずにはいられなかった。

She couldn't help but covet the elegant gold watch displayed in the shop window.

サイクロンの間、気象チームは嵐の目の形成を注意深く観察し、混沌の中の予期せぬ静けさに驚嘆した。

During the cyclone, the meteorological team carefully observed the formation of the eye of the storm, marveling at the unexpected calm amidst the chaos.