私の目が痛いです。

My eye hurts.

目が痛い。

My eye hurts.

公園を通るたびに、私は鳥たちが歌っているのを見ています。

Whenever I pass by the park, I look at the birds singing.

審理中、裁判所は正義の均衡を図るため、目には目をの原則を適用し、加害者を同等に罰した。

During the trial, the court applied the principle of an eye for an eye to balance justice, punishing the offender in equal measure.

パーティーの間、彼女は海賊の衣装を引き立てるために、洗練された眼帯を着用しました。

During the party, she wore an elegant eye patch to complement her pirate costume.

山歩き中に、緑に囲まれた魅力的な湧き水を見つけました。

During the mountain hike, we discovered a charming spring surrounded by vegetation.

パーティーの最中、リカルドはその男性が他人の恋愛相手に目をつける人であり、常に他の関係を狙っていると明かしました。

During the party, Ricardo revealed that that man was a romantic interloper, always on the lookout for other people's relationships.

ジョンは、いつも他人の恋人に興味を持つタイプで、親友の彼女の美しさに目を奪われずにはいられなかった。

John, always interested in someone else's romantic partner, couldn't help but admire the beauty of his best friend's girlfriend.

彼は、嫉妬を感じる人々が邪眼をかけ、他人に不運をもたらすことができると常に信じていました。

He always believed that those who feel envy can cast the evil eye and bring bad luck to others.

ちょっとした喧嘩の後、彼は目の周りに黒いあざができました。

After a minor fight, he ended up with a black eye.